Language/French/Grammar/Abstract-versus-concrete-nouns
[CHANGED]
Definitions: Concrete Nouns & Abstract nouns
According to Danguecan & Buchanan, 2016, the notion of "concrete name" refers to objects, materials, sources of relatively direct sensations, while the notion of "abstract names" refers to objects, materials and sources of relatively indirect sensations, with social or introspective information.
Concrete Nouns
- Concrete nouns refer to entities with physical attributes that can be seen, heard, touched, etc.
Abstract Nouns
- Conversely, abstract nouns refer to entities that cannot be seen, heard or touched.
Examples
Here are some examples:
Typical concrete nouns | Typical abstract nouns | ||
---|---|---|---|
French | Translation | French | Translation |
une bière | a beer | la beauté | beauty |
un cadeau | a present | la bonté | goodness |
un bonbon | a sweet | le bonheur | happiness |
un disque | a record | les mœurs | customs, morals |
une carte | a card | la patience | patience |
une église | a church | le savoir | knowledge |
un livre | a book | le silence | silence |
un mannequin | a (fashion) model | la soif | thirst |
Definite article + Abstract nouns
Abstract nouns in French are generally accompanied by a definite article, while in English abstract nouns have no article:
- La patience est une qualité rare de nos jours
Patience is a rare quality these days
- L'Homme est sans arrêt à la recherche le bonheur
Man is constantly looking for happiness
Indefinite article + Abstract nouns
However, when abstract nouns refer to a particular example of "patience", "happiness", "knowledge", and so on (for example, when modified by an adjective), they are preceded by an indefinite article:
- Il a fait preuve cette fois d'une grande patience
This time he showed great patience
- Un bonheur en vaut un autre
One kind of happiness is the same as any other (One happiness is worth another)
- Il s'est produit un tel silence qu'on entendait même pas une mouche voler
There was such a silence that we could not even hear a fly fly