Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/ur

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Help - Comments

عربی مراکشی → گرامر → 0 سے A1 کورس → غیر مستقیم سوالات

تعارف

غیر مستقیم سوالات عربی زبان کے ایک اہم پہلو ہیں، خاص طور پر مراکشی عربی میں۔ یہ سوالات ہمیں بتاتے ہیں کہ ہم کسی چیز کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، لیکن براہ راست نہیں پوچھ رہے ہوتے۔ اس سبق میں، آپ سیکھیں گے کہ غیر مستقیم سوالات کو کیسے استعمال کیا جاتا ہے اور یہ زبان میں آپ کی بات چیت کو کس طرح مزید متاثر کن بنا سکتے ہیں۔ غیر مستقیم سوالات آپ کو زیادہ موثر انداز میں بات چیت کرنے کی اجازت دیتے ہیں، خاص طور پر جب آپ کسی سے معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

غیر مستقیم سوالات کی تعریف

غیر مستقیم سوالات وہ سوالات ہوتے ہیں جو براہ راست نہیں پوچھے جاتے، بلکہ ایک بیان کی صورت میں پوچھے جاتے ہیں۔ مثلاً، اگر آپ پوچھنا چاہتے ہیں "کیا وہ آ رہا ہے؟" تو آپ یہ بھی کہہ سکتے ہیں "مجھے نہیں معلوم کہ وہ آ رہا ہے یا نہیں۔" اس طرح کے سوالات میں، سوال کا اصل مطلب پھر بھی واضح رہتا ہے، لیکن یہ زیادہ نرم اور مؤدب طریقے سے پوچھا جاتا ہے۔

غیر مستقیم سوالات کی استعمال کی مثالیں

یہاں ہم کچھ مثالیں پیش کرتے ہیں تاکہ آپ کو غیر مستقیم سوالات کی سمجھ آ سکے:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Urdu
واش هو غادي يجي؟	Wash huwa ghadi yji?	کیا وہ آئے گا؟
أنا ما عارفش واش هو غادي يجي ولا لا.	Ana ma aarfsh wash huwa ghadi yji wala la.	میں نہیں جانتا کہ آیا وہ آئے گا یا نہیں۔
عافك قل لي واش عندك شي خبر؟	Aafak qul li wash ‘indak shi khabar?	براہ کرم مجھے بتائیں کہ کیا آپ کے پاس کوئی خبر ہے؟
أنا بغير نعرف واش نقدر نساعدك.	Ana bghit na’raf wash naqdar nsa’dek.	میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
واش كتفكر فشي حاجة؟	Wash katfakkar fshi haja?	کیا آپ کسی چیز کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
ما عارفش واش غادي نقدر نجي.	Ma aarfsh wash ghadi naqdar njii.	میں نہیں جانتا کہ آیا میں آ سکوں گا یا نہیں۔
واش كاين شي جديد؟	Wash kayn shi jadid?	کیا کوئی نئی بات ہے؟
أنا بغيت نعرف واش نقدر نجي معاكم.	Ana bghit na’raf wash naqdar njii ma’akum.	میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں۔
واش هاد شي صحيح؟	Wash had shi sahih?	کیا یہ بات صحیح ہے؟
أنا مكنعرفش واش غادي نلعبو.	Ana makn’arfsh wash ghadi nal’bu.	میں نہیں جانتا کہ کیا ہم کھیلیں گے۔

غیر مستقیم سوالات کی ساخت

غیر مستقیم سوالات کی ساخت عام طور پر ایک جملے کی شکل میں ہوتی ہے جس میں براہ راست سوال کی ترکیب شامل ہوتی ہے۔ اس کے لیے، آپ کو کچھ بنیادی نکات یاد رکھنے کی ضرورت ہے:

سوال کا آغاز: غیر مستقیم سوال کے آغاز میں عموماً "میں" یا "مجھے" جیسی الفاظ شامل ہوتے ہیں۔

سوال کا بیان: سوال کا اصل بیان، جس میں معلومات طلب کی جا رہی ہوتی ہیں۔

کچھ اضافی الفاظ: بعض اوقات، آپ کو سوال میں کچھ اضافی الفاظ شامل کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، جیسے "کہ" یا "کیا"۔

غیر مستقیم سوالات کی مزید مثالیں

یہاں کچھ مزید مثالیں دی جا رہی ہیں تاکہ آپ غیر مستقیم سوالات کی بہتر تفہیم حاصل کر سکیں:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Urdu
واش كاين شي مشكل؟	Wash kayn shi mushkil?	کیا کوئی مسئلہ ہے؟
أنا عافك قولي واش كاين مشكل؟	Ana aafak quli wash kayn mushkil?	براہ کرم مجھے بتائیں کہ کیا کوئی مسئلہ ہے؟
واش نقدر نساعدوك؟	Wash naqdar nsa’duk?	کیا ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں؟
أنا بغيت نعرف واش غادي تديرها.	Ana bghit na’raf wash ghadi tdira.	میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ یہ کریں گے۔
واش عندك شي فكرة؟	Wash ‘indak shi fikra?	کیا آپ کے پاس کوئی خیال ہے؟
عافك قولي واش نقدر نساعدوك فشي حاجة.	Aafak quli wash naqdar nsa’duk fshi haja.	براہ کرم مجھے بتائیں کہ کیا میں آپ کی کسی چیز میں مدد کر سکتا ہوں۔
واش غادي تخرج معانا؟	Wash ghadi tkhrej ma’ana?	کیا آپ ہمارے ساتھ باہر جائیں گے؟
أنا مكنعرفش واش غادي تكون العزيمة كبيرة.	Ana makn’arfsh wash ghadi tkoun al’azima kbira.	میں نہیں جانتا کہ آیا دعوت بڑی ہوگی۔
واش كاين شي واحد كيعرف؟	Wash kayn shi wahed ki’arf?	کیا کوئی جانتا ہے؟
عافك قولي واش غادي نساعدوك فهاذ الشي.	Aafak quli wash ghadi nsa’duk fhadh shi.	براہ کرم مجھے بتائیں کہ کیا ہم اس معاملے میں آپ کی مدد کریں گے۔