Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא
ברוכים הבאים לשיעור על הפעלים "ser" ו-"estar"! בשיעור זה, נלמד על ההבדלים בין שני הפעלים הללו, שהם מהמילים החשובות ביותר בשפה הפורטוגזית. שני הפעלים הללו מתורגמים לעיתים קרובות כ-"להיות", אך השימושים שלהם שונים מאוד, ולכן חשוב לדעת מתי להשתמש בכל אחד מהם.
בפורטוגזית, "ser" משמש בעיקר לתיאור תכונות קבועות ואמיתות, בעוד ש-"estar" משמש לתיאור מצבים זמניים או מצבים דינמיים. לדוגמה, כאשר אתה מתאר את זהותך או את תכונותיך, תשתמש ב-"ser". לעומת זאת, כאשר אתה מתאר מצב רגשי או מצב גופני, תשתמש ב-"estar".
בשיעור זה, נפרט את ההבדלים בין השניים, נציג דוגמאות ונעבור על תרגילים שיסייעו לכם לתרגל את השימוש הנכון. בסוף השיעור, תוכלו להבין את ההבדלים וליישם אותם בשיחה יומיומית.
הבדלים בין "ser" ל-"estar"
"Ser"
הפעל "ser" מתאר תכונות קבועות. הוא משמש לתיאור:
- זהות
- מקצוע
- מראה פיזי
- תכונות אישיות
- מקומות גיאוגרפיים קבועים
"Estar"
הפעל "estar" משמש לתיאור מצבים זמניים. הוא משמש לתיאור:
- רגשות
- מצבים פיזיים
- מצבים זמניים
- מיקום בזמן או במקום
דוגמאות לשימושים
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Eu sou professor. | אֵיו סוּי פּרוֹפֵסוֹר. | אני מורה. |
| Ela é alta. | אֵלה אֵי אַלטָה. | היא גבוהה. |
| Nós somos amigos. | נוֹס סוּמוּס אַמִיגוֹס. | אנחנו חברים. |
| Eu estou feliz. | אֵיו אֵסטוֹ פֵליז. | אני שמח. |
| Eles estão cansados. | אֵלֵיס אֵסטָאוּ קַנְסָדוֹס. | הם עייפים. |
| Você é médico. | וּוסֵה אֵי מֵדִיקוֹ. | אתה רופא. |
| O carro é vermelho. | אוּ קַרְרוֹ אֵי וֵרְמֵלְיוּ. | המכונית אדומה. |
| Ela está triste. | אֵלה אֵסטָה טְרִיסְטֵה. | היא עצובה. |
| Nós estamos em casa. | נוֹס אֵסטָמוּס אֵן קָזָה. | אנחנו בבית. |
| O livro é interessante. | אוּ לִיבְרוֹ אֵי אינְטֶרֵסָןְטֵי. | הספר מעניין. |
מבנה משפטים
כדי לבנות משפטים בשפה הפורטוגזית, יש לדעת כיצד לשלב את הפעלים עם הנושא של המשפט.
- נושא + ser + תיאור:
- לדוגמה: "Eu sou estudante." (אני תלמיד.)
- נושא + estar + מצב:
- לדוגמה: "Ela está cansada." (היא עייפה.)
תרגולים
כדי לחזק את הלמידה, הנה מספר תרגולים.
תרגול 1: השלם את המשפטים עם "ser" או "estar"
1. Eu ___ feliz. (אני שמח.)
2. Eles ___ professores. (הם מורים.)
3. Nós ___ em casa. (אנחנו בבית.)
4. O carro ___ azul. (המכונית כחולה.)
5. Ela ___ doente. (היא חולה.)
תרגול 2: תרגם את המשפטים לעברית
1. Você é bonito.
2. Eu estou triste.
3. Nós somos família.
4. Elas estão felizes.
5. O cachorro é pequeno.
תרגול 3: בחר את הפועל הנכון
(בחר את הפועל המתאים בין "ser" ל-"estar")
1. Eu ___ estudante.
2. Ele ___ em casa agora.
3. Nós ___ amigos desde הילדות.
4. Ela ___ preocupada com a prova.
5. O clima ___ quente hoje.
פתרונות לתרגולים
פתרון לתרגול 1
1. Eu estou feliz.
2. Eles são professores.
3. Nós estamos em casa.
4. O carro é azul.
5. Ela está doente.
פתרון לתרגול 2
1. אתה יפה.
2. אני עצוב.
3. אנחנו משפחה.
4. הן שמחות.
5. הכלב קטן.
פתרון לתרגול 3
1. Eu sou estudante.
2. Ele está em casa agora.
3. Nós somos amigos desde הילדות.
4. Ela está preocupada com a prova.
5. O clima está quente hoje.
סיכום
לסיכום, הפעלים "ser" ו-"estar" הם מרכיבים מרכזיים בשפה הפורטוגזית. חשוב להבחין בין השניים ולדעת מתי להשתמש בכל אחד מהם. עם הזמן והתרגול, תוכלו לשלוט בשימוש הנכון בפעלים הללו בשפה הפורטוגזית.
שיעורים אחרים
- 0 to A1 Course
- Regular Verbs
- קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → עתיד
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות יחס
- קורס מתחילים - רמה 0 עד A1 → דקדוק → זמנים לא מסויימים
- Irregular Verbs
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → הווה עתידי פשוט