Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
บทนำ
ในภาษาโปรตุเกส มีคำกริยาสำคัญสองคำที่เรียกว่า "ser" และ "estar" ซึ่งทั้งสองคำแปลว่า "เป็น" หรือ "อยู่" แต่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน การเข้าใจความแตกต่างระหว่างสองคำนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการสื่อสารอย่างถูกต้องในชีวิตประจำวัน การเรียนรู้การใช้ "ser" และ "estar" จะช่วยให้คุณสามารถสร้างประโยคที่ถูกต้องและมีความหมาย ช่วยให้การสนทนาของคุณมีความชัดเจนมากขึ้น
ในบทเรียนนี้ เราจะสำรวจความแตกต่างระหว่าง "ser" และ "estar" โดยให้ตัวอย่างและการฝึกปฏิบัติ เพื่อให้คุณมั่นใจในการใช้คำกริยาเหล่านี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ โดยบทเรียนนี้จะประกอบด้วยหัวข้อต่าง ๆ ดังนี้:
Ser กับ Estar
"Ser" และ "estar" เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาโปรตุเกส มาดูกันว่าทั้งสองคำนี้มีความหมายและการใช้งานอย่างไร
ความหมาย
- Ser: ใช้เพื่อบ่งบอกลักษณะถาวรหรือคุณสมบัติที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น ชาติพันธุ์ อาชีพ หรือสี
- Estar: ใช้เพื่อบ่งบอกสถานะหรือสภาวะชั่วคราว เช่น อารมณ์ หรือสถานที่
ตารางแสดงความแตกต่างระหว่าง Ser และ Estar
| หมายเหตุ | Ser | Estar |
|---|---|---|
| การใช้ !! ใช้บอกลักษณะถาวร !! ใช้บอกสถานะชั่วคราว | ||
| ตัวอย่าง !! Ele é médico. (เขาเป็นหมอ) !! Ela está triste. (เธอรู้สึกเศร้า) | ||
| บอกสถานที่ !! O livro é na mesa. (หนังสืออยู่บนโต๊ะ) !! Eu estou em casa. (ฉันอยู่ที่บ้าน) |
ตัวอย่างการใช้ Ser
เราจะมาดูตัวอย่างการใช้ "ser" กันบ้าง:
| Portuguese | Pronunciation | Thai |
|---|---|---|
| Eu sou brasileiro. | เออ โซ ไบราซิเลโร | ฉันเป็นคนบราซิล |
| Você é professor. | โวเซ เอ โปรเฟซซอร์ | คุณเป็นครู |
| Ele é alto. | เอลี เอ อัลโต้ | เขาสูง |
| Nós somos amigos. | นอส โซม อามีโกส | เราเป็นเพื่อน |
| Eles são estudantes. | เอลิส ซาวน์ เอสตูเดนเตส | พวกเขาเป็นนักเรียน |
| A casa é grande. | อา คาซา เอ กรานเด | บ้านใหญ่ |
| O carro é vermelho. | โอ คาร์โร เอ เวอร์เมลโฮ | รถเป็นสีแดง |
| Você é feliz. | โวเซ เอ เฟลิซ | คุณมีความสุข |
| Ela é inteligente. | เอลา เอ อินเทลิเจนชี | เธอฉลาด |
| Nós somos de Lisboa. | นอส โซม เด ลิสบัว | เรามาจากลิสบอน |
ตัวอย่างการใช้ Estar
มาดูตัวอย่างการใช้ "estar" กันบ้าง:
| Portuguese | Pronunciation | Thai |
|---|---|---|
| Eu estou cansado. | เออ เอสโต คันซาดู | ฉันรู้สึกเหนื่อย |
| Você está feliz. | โวเซ เอสตา เฟลิซ | คุณมีความสุข |
| Ela está em casa. | เอลา เอสตา เอ็ม คาซา | เธออยู่ที่บ้าน |
| Nós estamos no parque. | นอส เอสตาโน โน ปาร์ค | เราอยู่ที่สวนสาธารณะ |
| Eles estão ocupados. | เอลิส เอสตาโน โอคูปาดอส | พวกเขายุ่งอยู่ |
| O carro está sujo. | โอ คาร์โร เอสตา ซูจู | รถสกปรก |
| Você está triste. | โวเซ เอสตา ทริสเต | คุณรู้สึกเศร้า |
| Ela está doente. | เอลา เอสตา โดเอนตี | เธอป่วย |
| Nós estamos felizes. | นอส เอสตาโน เฟลิซ | เรามีความสุข |
| Eles estão na escola. | เอลิส เอสตาโน นา เอสโกลา | พวกเขาอยู่ที่โรงเรียน |
การฝึกปฏิบัติ
เพื่อให้คุณสามารถใช้ "ser" และ "estar" ได้อย่างมั่นใจ ลองทำการฝึกปฏิบัติต่อไปนี้:
แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำให้ถูกต้อง
เติมคำว่า "ser" หรือ "estar" ในช่องว่างตามประโยคด้านล่าง:
1. Eu ___ estudante.
2. Ela ___ no Brasil.
3. Nós ___ amigos.
4. Você ___ feliz.
5. Eles ___ em casa.
คำตอบ
1. sou
2. está
3. somos
4. está
5. estão
แบบฝึกหัดที่ 2: เขียนประโยค
ลองเขียนประโยคสองประโยคโดยใช้ "ser" และ "estar" ตามตัวอย่างด้านล่าง:
- ตัวอย่าง: "Eu sou estudante." / "Ela está triste."
แบบฝึกหัดที่ 3: แปลประโยค
แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย:
1. Nós somos professores.
2. Eu estou em casa.
คำตอบ
1. เราเป็นครู
2. ฉันอยู่ที่บ้าน
สรุป
ในการเรียนภาษาโปรตุเกส การเข้าใจความแตกต่างระหว่าง "ser" และ "estar" เป็นสิ่งจำเป็นที่ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ จำไว้ว่าการใช้ "ser" จะใช้ในบริบทที่เป็นถาวร ในขณะที่ "estar" จะใช้ในบริบทที่ชั่วคราว เมื่อคุณฝึกฝนและทำความเข้าใจการใช้คำกริยาเหล่านี้ คุณจะสามารถสร้างประโยคที่หลากหลายและมีชีวิตชีวาได้
บทเรียนอื่น ๆ
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำบุพบท
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Future Tense
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กริยาปกติ
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กาลเวลาเงื่อนไข
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำกริยาผิดกฏ
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ไม่จำกัดคำ
- 0 to A1 Course