Language/French/Grammar/Pronominal-verbs-used-as-passives
[CHANGED]
Definitions
Pronominal Verbs
Pronominal verbs ("Les verbes pronominaux" in French), of which there are several categories, are verbs that are constructed with a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous) of the same person as the subject.
This pronoun is always placed before the verb.
Active Voice and Passive Voice
→ The active voice presents the subject as the agent of the action.
Example:
- Nos amis construisent une maison.
Our friends are building a house.
→ By reversal, the passive voice presents the subject as an agent undergoing the action.
Example:
- Une maison est construite par nos amis.
A house is built by our friends.
Pronominal verbs used as passives
Pronominal verbs are increasingly used in the passive voice:
- Les smartphones se vendent comme des petits pains
Smartphones are selling like hot cakes
- Ces verbes se conjuguent avec l'auxiliaire "être"
These verbs are conjugated with the auxiliary "to be"
- La langue française se parle également en Belgique et au Québec
The French language is also spoken in Belgium and Quebec
- Ce matériel s'achète dans les boutiques spécialisées
This equipment can be purchased in specialized stores
- Les titres du NASDAQ se maintiennent à la Bourse de New York
NASDAQ Stocks remain unchanged at the New York Stock Exchange
- Cela ne se fait pas d'agir ainsi dans un restaurant
That is just not done to do that in a restaurant
- Ce Champagne se boit froid
This Champagne is drunk cold
- La vengeance est un plat qui se mange froid
Revenge is a meal to be eaten cold
- C'est une revue qui se lit si l'on est concentré
It's a magazine that can be read if you are focused