Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/nl

Marokkaans Arabisch → Grammatica → Complete 0 tot A1 Cursus → Gerapporteerde Spraak

Welkom bij deze les over de gerapporteerde spraak in het Marokkaanse Arabisch. In deze les leer je hoe je de spraak van anderen kunt rapporteren en directe citaten kunt gebruiken in het Marokkaans Arabisch. Dit is een belangrijk onderdeel van de Marokkaanse Arabische grammatica en zal je helpen om effectief te communiceren met andere Marokkaanse Arabisch-sprekers.

De Basis

Gerapporteerde spraak is wanneer je de woorden van iemand anders herhaalt. Dit kan in de eerste, tweede of derde persoon zijn. Er zijn twee manieren om spraak te rapporteren in het Marokkaanse Arabisch: direct en indirect.

Directe spraak wordt gebruikt wanneer je de precieze woorden herhaalt die iemand anders heeft gezegd. Directe spraak wordt vaak geïntroduceerd door de woorden "zei hij/zij". Bijvoorbeeld:

Marokkaans Arabisch	Uitspraak	Nederlands
"انا طالب"	"ana talib"	"Ik ben een student"
"قالت امي"	"qalat ommi"	"Mijn moeder zei"

Indirecte spraak wordt gebruikt wanneer je de betekenis van de woorden die iemand anders heeft gezegd, herhaalt. Indirecte spraak wordt vaak geïntroduceerd door de woorden "hij/zij zei dat". Bijvoorbeeld:

Marokkaans Arabisch	Uitspraak	Nederlands
"انا طالب"	"ana talib"	"Ik ben een student"
"قالت امي انها سعيدة لأنك طالب"	"qalat ommi annaha saeeda l'annak talib"	"Mijn moeder zei dat ze blij is omdat je een student bent"

Directe spraak

Directe spraak wordt gebruikt wanneer je de precieze woorden wilt herhalen die iemand anders heeft gezegd. In het Marokkaanse Arabisch wordt directe spraak vaak geïntroduceerd door de woorden "zei hij/zij".

Bijvoorbeeld:

• "قال الولد: "انا طالب"" (qal lwalad: "ana talib") - De jongen zei: "Ik ben een student".

• "قالت الفتاة: "أنا أحب الشوكولا"" (qalat lfata: "ana oheb achokola") - Het meisje zei: "Ik hou van chocolade".

Om directe spraak correct te formuleren, moet je letten op de volgorde van de woorden en de juiste vervoeging van het werkwoord. Hier zijn enkele voorbeelden:

Marokkaans Arabisch	Uitspraak	Nederlands
"قال الولد: "أنا أحب المدرسة""	"qal lwalad: "ana oheb lmadrassa""	"De jongen zei: "Ik hou van school""
"قالت الفتاة: "أنا أفضل اللون الأزرق""	"qalat lfata: "ana ofdil l'lawne l'azrak""	"Het meisje zei: "Ik geef de voorkeur aan de kleur blauw""

Indirecte spraak

Indirecte spraak wordt gebruikt wanneer je de betekenis van de woorden wilt herhalen die iemand anders heeft gezegd. In het Marokkaanse Arabisch wordt indirecte spraak vaak geïntroduceerd door de woorden "hij/zij zei dat".

Bijvoorbeeld:

• "قال الولد انه طالب" (qal lwalad annahu talib) - De jongen zei dat hij een student is.

• "قالت الفتاة انها تحب الشوكولا" (qalat lfata annaha toheb achokola) - Het meisje zei dat ze van chocolade houdt.

Om indirecte spraak correct te formuleren, moet je letten op de volgorde van de woorden en de juiste vervoeging van het werkwoord. Hier zijn enkele voorbeelden:

Marokkaans Arabisch	Uitspraak	Nederlands
"قال الولد انه يحب المدرسة"	"qal lwalad annahu yohib lmadrassa"	"De jongen zei dat hij van school houdt"
"قالت الفتاة انها تفضل اللون الأزرق"	"qalat lfata annaha tofdil l'lawne l'azrak"	"Het meisje zei dat ze de voorkeur geeft aan de kleur blauw"

Conclusie

In deze les heb je geleerd hoe je spraak kunt rapporteren en directe citaten kunt gebruiken in het Marokkaanse Arabisch. Dit is een belangrijk onderdeel van de Marokkaanse Arabische grammatica en zal je helpen om effectief te communiceren met andere Marokkaanse Arabisch-sprekers. Oefen deze vaardigheden regelmatig om je Marokkaans Arabisch te verbeteren!

Inhoudsopgave - Marokkaanse Arabische Cursus - 0 tot A1

• Cursuspresentatie

  ---

Introductie

• Alfabet en Schrijven
• Uitspraak

  ---

Begroetingen en Basiszinnen

• Jezelf en Anderen voorstellen
• Vragen om de Weg
• Getallen en Telwoorden

  ---

Zelfstandige naamwoorden en Voornaamwoorden

• Geslacht en Meervoud
• Aanwijzende Voornaamwoorden
• Bezittelijke Voornaamwoorden

  ---

Eten en Drinken

• Eten Bestellen in een Restaurant
• Eten Beschrijven
• Drankjes en Drinken Bestellen

  ---

Werkwoorden

• Tegenwoordige Tijd
• Verleden Tijd
• Toekomstige Tijd

  ---

Huis en Thuis

• Ruimtes en Meubels
• Huishoudelijke Taken
• Een Appartement Huren

  ---

Bijvoeglijke naamwoorden

• Bijvoeglijke Naamwoorden Overeenstemming
• Vergelijkende en Superlatieve Bijvoeglijke Naamwoorden

  ---

Tradities en Gebruiken

• Bruiloften en Feesten
• Begroetingen en Etiquette

  ---

Preposities

• Ruimtelijke Preposities
• Tijdspreposities

  ---

Vervoer

• Een Taxi Nemen
• Openbaar Vervoer

  ---

Gebiedende wijs

• Bevestigende Gebiedende Wijs
• Ontkennende Gebiedende Wijs

  ---

Winkelen en Onderhandelen

• Kleding Kopen
• Op de Markt
• Afdingen

  ---

Historische Sites en Bezienswaardigheden

• De Medina
• Kasbahs

  ---

Betrekkelijke Bijzinnen

• Directe en Indirecte Objectbepalingen
• Betrekkelijke Voornaamwoorden

  ---

Gezondheid en Noodsituaties

• In het Ziekenhuis
• Noodsituaties en Eerste Hulp

  ---

Passieve Stem

• Passiefconstructies Vormen
• Passiefgebruik

  ---

Vrije Tijd en Entertainment

• Muziek en Dans
• Sporten en Activiteiten

  ---

Feestdagen en Festivals

• Eid Al-Fitr en Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Voorwaardelijke Wijs

• Voorwaardelijke Wijs Vormen
• Voorwaardelijke Wijs Gebruiken

  ---

Regionale Dialecten

• Darija en Andere Dialecten
• Taalgebruik en Sociale Context

  ---

Indirecte Rede

• Indirecte Rede
• Indirecte Vragen

  ---

Weer en Klimaat

• Het Weer Beschrijven
• Seizoenen en Klimaat

Andere lessen

• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Vorming van passieve constructies
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Bezittelijke Voornaamwoorden
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Verwante Voornaamwoorden
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Directe en Indirecte Objectzinnen
• 0 tot A1 cursus → Grammatica → Richtingsvoorzetels
• Complete 0 tot A1-cursus → Grammatica → Gebruik van het Passief
• Complete 0 tot A1 Marokkaans Arabisch Cursus → Grammatica → Alfabet en Schrijven
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Toekomstige Tijd
• Complete 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Negatief Imperatief
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Comparatieve en Superlatieve Bijvoeglijke naamwoorden
• Complete 0 tot A1 cursus → Grammatica → Tegenwoordige tijd
• Complete 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Bevestigende Gebiedende Wijs
• 0 to A1 Course
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Verleden Tijd