Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/cs
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Úvod[edit | edit source]
V této lekci se budeme učit, jak používat přítomný čas v indonéské mluvě. Při této lekci se zaměříme na čtyři slova, která se používají v indonéském přítomném čase: sedang, lagi, sudah a belum. Pokud si tyto slova zapamatujete, budete schopni popsat, co se děje právě teď nebo co se právě děje.
Použití přítomného času v indonéské mluvě[edit | edit source]
Přítomný čas v indonéské mluvě lze popsat pomocí čtyř slov: sedang, lagi, sudah a belum.
Sedang[edit | edit source]
Sedang se používá, když popisujete, co se děje právě teď. Například:
- Saya sedang makan. (Jím právě teď.)
V tabulce níže jsou další příklady použití slova sedang:
Indonéský | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
Saya sedang belajar. | Sa-ya se-dang be-la-jar. | Učím se právě teď. |
Dia sedang menonton film. | Di-a se-dang me-non-ton film. | Dívá se na film právě teď. |
Lagi[edit | edit source]
Lagi se používá, když popisujete, co se stalo v poslední době. Například:
- Saya lagi belajar bahasa Indonesia. (Studuji indonéštinu v poslední době.)
V tabulce níže jsou další příklady použití slova lagi:
Indonéský | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
Saya lagi makan. | Sa-ya la-gi ma-kan. | Jím právě teď (ale také jím často). |
Dia lagi sibuk. | Di-a la-gi si-buk. | Má spoustu práce v poslední době. |
Sudah[edit | edit source]
Sudah se používá, když popisujete, co se stalo v minulosti. Například:
- Saya sudah makan. (Jsem už jedl.)
V tabulce níže jsou další příklady použití slova sudah:
Indonéský | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
Saya sudah selesai. | Sa-ya su-dah se-le-sai. | Už jsem hotov. |
Dia sudah tidur. | Di-a su-dah ti-dur. | Už spí. |
Belum[edit | edit source]
Belum se používá, když popisujete, co se ještě nestalo. Například:
- Saya belum makan. (Ještě jsem nejedl.)
V tabulce níže jsou další příklady použití slova belum:
Indonéský | Výslovnost | Český překlad |
---|---|---|
Saya belum siap. | Sa-ya be-lum si-ap. | Ještě nejsem připraven. |
Dia belum pulang. | Di-a be-lum pu-long. | Ještě neodjel domů. |
Shrnutí[edit | edit source]
V této lekci jsme se naučili, jak používat přítomný čas v indonéské mluvě. Pamatujte si, že použití slov sedang, lagi, sudah a belum vám pomůže popsat, co se právě děje, co se stalo v poslední době, co se stalo v minulosti a co se ještě nestalo.
Další lekce[edit | edit source]
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Negace a potvrzení
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Mohu a Měl bych
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předminulý čas
- Verbs in Indonesian
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Budoucí čas
- Kurz 0- A1 → Gramatika → Moci a muset
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Otázky a Odpovědi
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Nepřímá řeč
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Řazení slov
- 0 to A1 Course
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Srovnávací
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Indonéská podstatná jména
- Kurz od 0 do A1 → Gramatika → Přímá řeč
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Přídavná jména a příslovce