Language/Hebrew/Culture/Jewish-Holidays/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introdução[editar | editar código-fonte]
Bem-vindos ao curso de hebraico para iniciantes, onde vocês irão aprender sobre a cultura e os feriados judaicos. Nesta lição, nós vamos falar sobre os feriados mais importantes e como eles são celebrados em Israel.
Rosh Hashaná[editar | editar código-fonte]
Rosh Hashaná é o Ano Novo Judaico, celebrado no primeiro e segundo dia do mês hebraico de Tishrei. É um momento de reflexão e oração, onde os judeus pedem perdão por seus pecados e fazem planos para o novo ano. Durante essa festividade, é comum ouvir o som do shofar, um instrumento de sopro feito de chifre de carneiro.
Nas mesas de Rosh Hashaná, é comum encontrar maçãs mergulhadas em mel para simbolizar um ano doce e próspero. Outra tradição é comer pão de mel, um bolo doce com especiarias.
Aqui está uma tabela com algumas palavras e expressões relacionadas ao Rosh Hashaná:
| Hebraico | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| ראש השנה | Rosh Hashaná | Ano Novo |
| שופר | Shofar | Instrumento de Sopro |
| תפילה | Tefilá | Oração |
| רימונים | Rimónim | Romãs |
| תפוח | Tapuach | Maçã |
Yom Kipur[editar | editar código-fonte]
Yom Kipur é o dia do perdão, celebrado no décimo dia do mês de Tishrei. É um dia de jejum e oração, onde judeus buscam perdão por seus pecados. Durante esse dia, é comum ver as sinagogas cheias de pessoas orando.
Antes do Yom Kipur, é comum fazer uma refeição festiva chamada "Seudat Mafseket", que serve como uma última refeição antes do jejum. Após o Yom Kipur, é comum comer uma refeição festiva chamada "Break-Fast".
Aqui está uma tabela com algumas palavras e expressões relacionadas ao Yom Kipur:
| Hebraico | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| יום כיפור | Yom Kipur | Dia do Perdão |
| צום | Tsom | Jejum |
| תשובה | Teshuvá | Arrependimento |
| סליחות | Slihot | Preces de Perdão |
| סעודת מפסקת | Seudat Mafseket | Refeição antes do jejum |
Sucot[editar | editar código-fonte]
Sucot é a Festa das Cabanas, celebrada cinco dias depois do Yom Kipur. Durante essa festividade, os judeus constroem cabanas temporárias chamadas "sucot" e comemoram a colheita dos frutos. É comum comer na "sucá", a cabana construída para a festividade, e agitar as "quatro espécies": um etrog (um tipo de fruta cítrica), uma palmeira, duas folhas de murta e três ramos de salgueiro.
Aqui está uma tabela com algumas palavras e expressões relacionadas ao Sucot:
| Hebraico | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| סוכות | Sucot | Festa das Cabanas |
| סוכה | Sucá | Cabana |
| אתרוג | Etrog | Fruta cítrica |
| לולב | Lulav | Palmeira |
| הדס | Hadas | Murta |
Chanucá[editar | editar código-fonte]
Chanucá é a Festa das Luzes, celebrada durante oito dias no mês hebraico de Kislev. Durante essa festividade, os judeus acendem uma vela adicional na menorá (candelabro) a cada noite, para comemorar o milagre ocorrido no Templo de Jerusalém. É comum comer "sufganiyot", donuts recheados com geleia.
Aqui está uma tabela com algumas palavras e expressões relacionadas ao Chanucá:
| Hebraico | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| חנוכה | Chanucá | Festa das Luzes |
| מנורה | Menorá | Candelabro |
| נס גדול היה פה | Nes Gadol Haya Po | Um grande milagre aconteceu aqui |
| סופגניות | Sufganiyot | Donuts recheados |
Purim[editar | editar código-fonte]
Purim é uma festividade celebrada no mês hebraico de Adar, que comemora a salvação dos judeus do plano de Haman, um oficial persa que queria exterminá-los. Durante essa festividade, é comum ler a Meguilá, um rolo que conta a história de Purim, e dar "mishloach manot", presentes com comida para amigos e familiares. É comum comer "hamantashen", biscoitos recheados com geleia.
Aqui está uma tabela com algumas palavras e expressões relacionadas ao Purim:
| Hebraico | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| פורים | Purim | Festividade de Purim |
| מגילת אסתר | Meguilá de Ester | Livro de Ester |
| המן | Haman | Vilão de Purim |
| משלוח מנות | Mishloach Manot | Presentes de comida |
| המנטשן | Hamantashen | Biscoitos recheados |
Pessach[editar | editar código-fonte]
Pessach é a Páscoa Judaica, celebrada no mês hebraico de Nissan. Durante essa festividade, os judeus comemoram a libertação da escravidão no Egito. É comum comer matzá, um pão sem fermento, durante o Pessach. Durante a festividade, é proibido comer qualquer alimento que contenha fermento.
Aqui está uma tabela com algumas palavras e expressões relacionadas ao Pessach:
| Hebraico | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| פסח | Pessach | Páscoa Judaica |
| מצה | Matzá | Pão sem fermento |
| סדר פסח | Seder de Pessach | Jantar ritualístico da Páscoa |
| חמץ | Chamêts | Alimentos fermentados |
| מרור | Maror | Ervas amargas |
Shavuot[editar | editar código-fonte]
Shavuot é a Festa das Semanas, celebrada sete semanas após o Pessach. Durante essa festividade, os judeus comemoram a entrega dos Dez Mandamentos no Monte Sinai. É comum comer laticínios durante o Shavuot, e é comum ver sinagogas decoradas com flores.
Aqui está uma tabela com algumas palavras e expressões relacionadas ao Shavuot:
| Hebraico | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| שבועות | Shavuot | Festa das Semanas |
| תורה | Torá | Livro Sagrado |
| הר סיני | Har Sinai | Monte Sinai |
| חלב | Halav | Leite |
| קומץ | Kometz | Porção de oferenda |
Esperamos que vocês tenham gostado de aprender sobre os feriados judaicos. Se vocês quiserem aprender mais sobre a cultura e o idioma hebraico, confiram nossos próximos cursos!