Language/French/Grammar/Ditransitive-verbs
Jump to navigation
Jump to search
Rate this lesson:
French Ditransitive Verbs Examples
[CHANGED]
Ditransitive verbs - Definition[edit | edit source]
Ditransitive verbs and the question of attribution complement Certain linguistic theories breaking with traditional grammar consider that a verb, then qualified as ditransitive, can accept 2 object complements, called direct object complement, “complément d'objet direct” in French (COD) and second object complement, "complément d'objet second" in French (COS).
- Elle donne une pomme à son frère
She gives an apple to her brother
→ Ditransitif, because "une pomme" (an apple) is COD and "son frère" (her brother) is COS.
- More information about French Ditransitive Verbs.
French ditransitive verbs take a direct object complement and an object introduced by a preposition.
à
corresponds to English "to"[edit | edit source]
French | Translation |
---|---|
admettre un ami à la soirée | admit a friend to the party |
accoutumer un stagiaire au métier | get an trainee used to a job |
appeler son père au téléphone | call one's father on the phone |
avouer un crime à la police | confess a crime to the police |
apprendre l'anglais à des enfants | teach English to children |
condamner un délinquant à une peine de prison | sentence an offender to prison |
contraindre les opposants à l'obéissance | compel opponents to obey |
conduire les hôtes à leur hôtel | take guests to their hotel |
convier des amis à une fête | invite friends to a party |
dire ses quatre vérités à quelqu'un | shout the bare truth at somebody |
dire des mensonges à ses amis | tell lies to one's friends |
destiner sa fille à une belle carrière | arrange a great career for one's daughter |
emmener les invités à leur chambre | take guests to their room |
exposer la population à des dangers | expose the population to danger |
forcer les citoyens à la révolution | drive the citizens to revolution |
habituer les gens au port du masque | get people used to wearing a masks |
inciter les citoyens à la révolte | incite citizens to revolt |
inviter les grevistes à une manifestation | invite the strikers to a demonstration |
jurer l'amour éternel à sa femme | to swear eternal love to one's husband |
obliger ses créanciers au remboursement | to force one's debtors to pay up |
louer un camping-car à un touriste | rent a motorhome to a tourist |
ordonner la retraite à ses troupes | to order one's troops to retreat |
provoquer quelqu'un à une réaction trop vive | to provoke somebody into a hasty reaction |
réduire quelqu'un à la mendicité | to reduce somebody to beggary |
rendre l'ordinateur à son voisin | return the computer to one's neighbor |
suggérer une nouvelle idée à son patron | suggest a new idea to one's boss |
- NB: "louer une voiture à un garagiste" is likely to mean: "to hire a car from a garage owner".
à
corresonds to English "from" or "for"[edit | edit source]
French | Translation |
---|---|
acheter une voiture d'occasion à son voisin | buy a used car from one's neighbor |
arracher de l'argent à un avare | to prise money from a miser |
cacher son licenciement à sa femme | hide one's dismissal from one's wife |
emprunter cinq cents euros à un ami | borrow five hundred euros from a friend |
dérober de l'argent à ses parents | steal money from one's parents |
enlever le couteau au voleur | take the knife away from the thief |
ôter une écharde à quelqu'un | remove a splinter from somebody's flesh |
louer une voiture au garagiste | hire a car from the garage owner |
reprocher une liaison à sa femme | be angry with one's wife for having had an affair |
préparer sa famille à de tristes nouvelles | prepare one's family for sad news |
réserver des sièges aux invités | to reserve some seats for the guests |
retirer son permis à l'automobiliste | to take the driver's licence away from the car driver |
soustraire une grosse somme d'argent à une personne agée | to swindle an elderly person out of a large sum |
voler un bijou à une passante | to steal a jewel from a passerby |
de
corresponds to English 'with' or 'in' (& 'from' or 'on')[edit | edit source]
French | Translation |
---|---|
accompagner son discourt d'ironie | bring irony into one's speech |
armer les soldats de fusils | arm soldiers with guns |
affranchir une population de l'esclavage | free a population from slavery |
coiffer un enfant d'un chapeau | to put a hat on a child's head |
charger un voisin d'une tâche | to entrust a task to a neighbor |
combler ses invités de gentillesses | to cover one's guests in kindness |
cribler un corps de balles | to riddle a body with bullets |
couvrir sa petite amie de cadeaux | to drown one's girl friend in presents |
encombrer le coffre de la voiture de valises | clutter up the trunk of the car with suitcases |
éloigner la star de ses fans | keep the star away from his fans |
entourer la famille de bons amis | to surround the family with good friends |
envelopper le cadeau d'un papier | to wrap the present in paper |
menacer le personnel de l'entreprise d'une réduction de salaire | threaten company staff with a pay cut |
habiller sa femme de jolis vêtements | dress his wife with nice clothes |
munir les étudiants du savoir nécessaire | provide students with the necessary knowledge |
orner le coffre de la voiture d'autocollants | decorate the trunk of the car with stickers |
pourvoir un réfugié d'un faux passeport | provide a refugee with a false passport |
planter le jardin de fleurs | plant the garden with flowers |
remplir l'auditoire d'admiration | fill the audience with admiration |
semer un champ de blé | sow a field with wheat |
souiller un drap de sang | soil a sheet with blood |
tacher un pantalon de peinture | to stain pants with paint |
vêtir un cardinal d'une robe de pourpre | dress a cardinal in a purple robe |
tapisser le salon d'un papier peint bleu | line the living room with blue wallpaper |
Videos[edit | edit source]
Transitive Intransitive and Ditransitive Verbs[edit | edit source]
French Verbs with "DE" and "À"[edit | edit source]
Sources[edit | edit source]
Other Lessons[edit | edit source]
- Use of y
- The irregular verb être
- Agreement of past participles with direct objects placed before in relative clauses
- « de » or « du », « de la », « des » after quantifiers
- Conditional Mood and Future Tense
- Nouns that are only masculine or only feminine But may refer to both men and women
- Adjectives preceded by de
- Position of object pronouns with imperatives
- Object pronouns in coordinated clauses
- il or ça alternating with noun phrase subjects
- Easy way of generating the present tense
- Homophones
- Easy way of generating the simple past
- Position of direct and indirect object pronouns
- il or ça alternating with clauses or infinitives as subjects