Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/hy

Մարոկկյան արաբերեն → Քերականություն → 0-ից A1 դասընթաց → Հայտարարական խոսք

Ներածություն

Հայտարարական խոսքը (Reported Speech) շատ կարևոր է մարոկկյան արաբերենի ուսումնասիրության մեջ, քանի որ այն թույլ է տալիս մեզ փոխանցել ուրիշների խոսքերը կամ մտքերը: Այս դասը կօգնի ձեզ սովորել, թե ինչպես կարելի է ճիշտ ձևակերպել հայտարարական խոսքը, որպեսզի կարողանաք հաղորդակցվել ավելի արդյունավետ և բնական: Մենք կքննարկենք, թե ինչ է հայտարարական խոսքը, ինչպես այն ձևակերպել և ինչ փոփոխություններ պետք է անել, երբ մեզ անհրաժեշտ է հաղորդել ուրիշի խոսքերը:

Այս դասի կառուցվածքը հետևյալն է.

Հայտարարական խոսքի սահմանում

Հայտարարական խոսքը մարոկկյան արաբերենում նշանակում է, որ դուք հաղորդում եք մեկ այլ անձի խոսքերը կամ մտքերը, առանց դրանք ուղղակի մեջբերելու: Սա նշանակում է, որ դուք պետք է փոխեք որոշ բառեր և կառուցվածքներ, որպեսզի դրանք համապատասխանեն ձեր ձևակերպմանը:

Հայտարարական խոսքի օրինակներ

Որպեսզի ավելի պարզ լինի, եկեք դիտենք մի քանի օրինակներ, որտեղ մենք օգտագործում ենք հայտարարական խոսք:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Armenian
قال محمد أنه يحب القهوة	qāl muḥammad annahu yuḥibb al-qahwa	Մուհամեդը ասել է, որ սիրում է սուրճ
قالت ليلى أنها ستذهب إلى المدرسة	qālat laylā annahā sa-tadhhab ilā al-madrasa	Լեյլան ինձ ասաց, որ գնալու է դպրոց
أخبرتني سارة أنها مشغولة	akhbartunī sāra annahā mashghūla	Սարան ինձ ասաց, որ զբաղված է
قال علي أنه يحب السفر	qāl ʿalī annahu yuḥibb as-safar	Ալի ասաց, որ սիրում է ճանապարհորդել
أخبرني المعلم أنه يجب أن ندرس	akhbaranī al-muʿallim annahu yajibu an nadru	Ուսուցիչը ինձ ասաց, որ պետք է սովորենք

Հայտարարական խոսքի կառուցվածքը

Մարոկկյան արաբերենի հայտարարական խոսքը կառուցվում է հետևյալ կերպ.

1. Հայտարարություն - սկզբում պետք է նշել, թե ով է ասում:

2. Ասել/գրել/հայտարարել - օգտագործեք «ասել» (قال), «գրել» (كتب), կամ «հայտարարել» (أخبر) բառերը:

3. Նախադասություն - այն, ինչ ասվում է, պետք է լինի ուղղակի խոսքից վերափոխված:

Հայտարարական խոսքի կանոնները

• Խոսքի ժամանակի փոփոխություն - երբ հաղորդում եք խոսքը, կարող եք փոխել ժամանակը: Օրինակ, ներկայիս ժամանակը կդառնա անցյալ ժամանակ:

• Հայտարարություն - «يقول» (ասում է) փոխեք «قال» (ասել է) կամ «أخبر» (հայտարարել է):

• Ծանոթություններ - անձնական代名词երը կարող են փոփոխվել, օրինակ, «أنا» (ես) կարող է դառնալ «هو» (նա):

20 օրինակ հայտարարական խոսքի մասին

Եկեք դիտենք լրացուցիչ 20 օրինակ, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչպես պետք է կիրառել հայտարարական խոսքը:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Armenian
قالت مريم أنها تحب القراءة	qālat maryam annahā tuḥibb al-qirā'a	Մարիամը ասաց, որ սիրում է կարդալ
أخبرني الطبيب أنه يجب أن أرتاح	akhbaranī aṭ-ṭabīb annahu yajibu an artāḥ	Դոկտորը ինձ ասաց, որ պետք է հանգստանամ
قال يوسف إنه يريد الذهاب إلى البحر	qāl yūsuf innahu yurīd adh-dhahāb ilā al-baḥr	Յուսուֆը ասաց, որ ուզում է գնալ ծով
قالت فاطمة إنها ستذهب إلى السوق	qālat fāṭima annahā sa-tadhhab ilā as-sūq	Ֆաթիման ասաց, որ գնալու է շուկա
أخبرني صديقي أنه سيأتي مساءً	akhbaranī ṣadīqī annahu sa-yā'tī masā'an	Իմ ընկերն ինձ ասաց, որ գիշեր գալու է
قالت عائشة إنها تحب الرقص	qālat ʿā'isha annahā tuḥibb ar-raqs	Այշան ասաց, որ սիրում է պարել
قال سامي إنه مشغول بالعمل	qāl sāmi annahu mashghūl bil-ʿamal	Սամին ասաց, որ զբաղված է աշխատանքով
أخبرني المعلم أنه يجب علينا أن ندرس	akhbaranī al-muʿallim annahu yajibu ʿalaynā an nadru	Ուսուցիչը ինձ ասաց, որ պետք է սովորենք
قالت سعاد أنها تريد السفر إلى الخارج	qālat suʿād annahā turīd as-safar ilā al-khārij	Սուադը ասաց, որ ուզում է ճանապարհորդել արտերկրում
قال رفيق إنه يحب الطعام المغربي	qāl rafīq innahu yuḥibb aṭ-ṭaʿām al-maghribī	Ռաֆիկը ասաց, որ սիրում է մարոկկյան սնունդ
أخبرني أخي أنه سيذهب إلى الرياضة	akhbaranī akhī annahu sa-yadhhab ilā ar-riyāḍa	Իմ եղբայրը ինձ ասաց, որ գնալու է սպորտ
قالت هالة إنها مشغولة بالتحضير للامتحان	qālat hāla annahā mashghūla bil-taḥdīr lil-imtiḥān	Հալան ասաց, որ զբաղված է քննությանը պատրաստվելու
قال حسين إنه يريد مشاهدة الفيلم	qāl ḥusayn innahu yurīd mushāhadat al-film	Հուսեյնը ասաց, որ ուզում է ֆիլմ դիտել
أخبرتني صديقتي أنها ستأتي غداً	akhbartunī ṣadīqatī annahā sa-ta'tī ghadān	Իմ ընկերուհին ինձ ասաց, որ վաղը գալու է
قالت نورة إنها تحب الطبيعة	qālat nūra annahā tuḥibb aṭ-ṭabīʿa	Նուրան ասաց, որ սիրում է բնությունը
قال عادل إنه سيسافر إلى فرنسا	qāl ʿādil innahu sa-yusafir ilā faransā	Ադելը ասաց, որ կգնա Ֆրանսիա
أخبرتني والدتي أنها تحب الطبخ	akhbartunī wālidatī annahā tuḥibb aṭ-ṭabkh	Իմ մայրիկը ինձ ասաց, որ սիրում է խոհարարություն
قال لطفي إنه يحب كرة القدم	qāl luṭfī innahu yuḥibb kurat al-qadam	Լութֆին ասաց, որ սիրում է ֆուտբոլ
قالت زينب أنها ستذهب إلى الحفلة	qālat zaynab annahā sa-tadhhab ilā al-ḥafla	Զեյնաբը ասաց, որ գնալու է երեկույթ
قال فريد إنه يحب القراءة في المكتبة	qāl farīd innahu yuḥibb al-qirā'a fī al-maktaba	Ֆարիդը ասաց, որ սիրում է գրադարանում կարդալ

10 վարժություններ հայտարարական խոսքի համար

Հիմա, որպեսզի համոզվեք, որ հասկացել եք, եկեք փորձենք որոշ վարժություններ:

1. Ասացեք, թե ինչ է ասել Մուհամեդը:

• «Ես սիրում եմ խաղալ»

• Պատասխան: Մուհամեդը ասել է, որ սիրում է խաղալ:

2. Նույնը արեք Լեյլայի համար:

• «Ես կգամ վաղը»

• Պատասխան: Լեյլան ասել է, որ կգա վաղը.

3. Ասացեք, թե ինչ է ասել Սարային:

• «Ես զբաղված եմ»

• Պատասխան: Սարան ասել է, որ զբաղված է.

4. Ասացեք, թե ինչ է ասել Ալի:

• «Ես սիրում եմ ճանապարհորդել»

• Պատասխան: Ալին ասել է, որ սիրում է ճանապարհորդել.

5. Ասեք, թե ինչ է ասել ուսուցիչը:

• «Դուք պետք է պատրաստվեք քննությանը»

• Պատասխան: Ուսուցիչը ասել է, որ պետք է պատրաստվեք քննությանը.

6. Ասացեք, թե ինչ է ասել Ֆաթիման:

• «Ես կգնամ շուկա»

• Պատասխան: Ֆաթիման ասել է, որ գնալու է շուկա.

7. Ասեք, թե ինչ է ասել Յուսուֆը:

• «Ես սիրում եմ երաժշտություն»

• Պատասխան: Յուսուֆը ասել է, որ սիրում է երաժշտություն.

8. Ասեք, թե ինչ է ասել Հալան:

• «Ես կգամ երեկույթ»

• Պատասխան: Հալան ասել է, որ կգա երեկույթ.

9. Ասեք, թե ինչ է ասել Նուրան:

• «Ես սիրում եմ բնությունը»

• Պատասխան: Նուրան ասել է, որ սիրում է բնությունը.

10. Ասեք, թե ինչ է ասել Ադելը:

• «Ես կգնամ Ֆրանսիա»

• Պատասխան: Ադելը ասել է, որ կգնա Ֆրանսիա.

Վերջնական եզրակացություն

Այս դասի ընթացքում մենք սովորեցինք, թե ինչպես պետք է ձևակերպել հայտարարական խոսքը մարոկկյան արաբերենում: Հիմնական սկզբունքներն ու օրինակները կօգնեն ձեզ ավելի վստահ հաղորդակցվել, երբ ցանկանում եք հայտնել ուրիշների խոսքերը: Հիշեք, որ հայտարարական խոսքը պահանջում է որոշակի փոփոխություններ, սակայն այն ձեզ հնարավորություն է տալիս հաղորդակցվել ավելի հարուստ և բազմազան ձևերով:

Table of Contents - Moroccan Arabic Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Introduction

• Alphabet and Writing
• Pronunciation

  ---

Greetings and Basic Phrases

• Introducing Yourself and Others
• Asking for Directions
• Numbers and Counting

  ---

Nouns and Pronouns

• Gender and Plurals
• Demonstratives
• Possessive Pronouns

  ---

Food and Drink

• Ordering Food in a Restaurant
• Describing Food
• Beverages and Ordering Drinks

  ---

Verbs

• Present Tense
• Past Tense
• Future Tense

  ---

House and Home

• Rooms and Furniture
• Household Chores
• Renting an Apartment

  ---

Adjectives

• Adjective Agreement
• Comparative and Superlative Adjectives

  ---

Traditions and Customs

• Weddings and Celebrations
• Greetings and Etiquette

  ---

Prepositions

• Directional Prepositions
• Temporal Prepositions

  ---

Transportation

• Taking a Taxi
• Public Transportation

  ---

Imperative Mood

• Affirmative Imperative
• Negative Imperative

  ---

Shopping and Bargaining

• Shopping for Clothes
• At the Market
• Bargaining and Haggling

  ---

Historical Sites and Landmarks

• The Medina
• Kasbahs

  ---

Relative Clauses

• Direct and Indirect Object Clauses
• Relative Pronouns

  ---

Health and Emergencies

• At the Hospital
• Emergencies and First Aid

  ---

Passive Voice

• Formation of Passive Constructions
• Uses of the Passive

  ---

Leisure and Entertainment

• Music and Dance
• Sports and Activities

  ---

Holidays and Festivals

• Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Conditional Mood

• Formation of the Conditional
• Uses of the Conditional

  ---

Regional Dialects

• Darija and Other Dialects
• Language Use and Social Context

  ---

Indirect Speech

• Reported Speech
• Indirect Questions

  ---

Weather and Climate

• Describing the Weather
• Seasons and Climate

Other lessons

• 0 to A1 Course → Grammar → Formation of Passive Constructions
• 0-ից A1-ը միայնակ → Դասընթացներ → Գենդեր և Հոգնակներ
• 0 to A1 Course → Grammar → Temporal Prepositions
• 0-ից A1-ը կուրս → Գրականություն → Աղբյուրական անձանց բառականներ
• 0 to A1 Course → Grammar → Affirmative Imperative
• 0-ից A1-ը մորոկկական արեւմտահայերէն → Ուսուցումներ → Կանխորոշական բայցերի կառուցումը
• 0-ից A1-ը մինչև առաջին մակարդակ → Գրականություն → Ընդունելի ժամանակային ժամանակացույց
• 0 մինչև A1 մակարդակ → ՈՒսուցում → Ցուցադրականներ
• 0-ից A1 դասընթաց → Գրականություն → Ենթաբառարան
• 0 to A1 Course
• 0-ից A1-ը մինչև առաջադրանք → Գրականություն → Ածական համապատասխանություն
• 0 to A1 Course → Grammar → Comparative and Superlative Adjectives
• 0-ից A1-ը մեկնարկիչ → Գրականություն → Բացական Ձեռքբերում
• 0-ից A1 դասընթաց → Գրականություն → Այբուբեն և գրելու ուսուցում
• 0-ից A1-ին Դասընթաց → Գրականություն → Պայմանային Օրանշանի Օգտագործումը