Ajuda

NOVO ARTIGO

ATENÇÃO!!!! POR FAVOR, SIGA AS *ORIENTAÇÕES PARA TRADUÇÕES* (VEJA ABAIXO).



Como a maioria dos países do Sudeste e idiomas do leste asiático, vietnamita é uma língua tonal. Isto significa que para cada sílaba há seis tons diferentes que podem mudar o significado de uma frase.


Isso pode ser incomum para os ocidentais desde há momentos em que temos uma inclinação natural para mudar o tom da nossa voz - o mais comum é raisinng o tom de sua voz ao fazer uma pergunta. Não deixe que lhe colocar-te embora - uma vez que você tenha dominado a pronúncia, vietnamita é uma linguagem simples satisfatoriamente, com um sistema de gramática que é muito mais fácil do que a de uma língua como o francês.

Outra grande vantagem de alunos Vietnamita tem sobre aqueles que estudam outras línguas asiáticas é que o alfabeto vietnamita é essencialmente uma versão modificada do alfabeto romano, tornando-o fácil de ler sinais e endereços quando viajar ao redor.

Tones



Este tom é muito forte no norte ao redor de Hanói, onde há um 'corte' perceptível no som. No Sul em torno de pessoas Saigon tendem a falar de uma forma mais 'suave', e muitos diriam esse tom torna-se quase idêntica à crescente tom baixo, acima dela ('Ye-es, M'lud' ')

Alfabeto Vietnamita


Embora os vietnamitas usam o mesmo alfabeto como línguas latinas como o Inglês e Francês, alguns dos sons são bastante diferente de seu equivalente Inglês. Existem algumas semelhanças com francês, no entanto.
Para ouvir os sons descritas aqui, consulte http://www.seasite.niu.edu/Vietnamese/Guide_to_Pronunciation/alphabet/alphabet_system.htm
Consoantes
Vogais
Uma regra para pronunciar as vogais no Vietnã que é muito útil para lembrar é que sempre que você receber duas vogais em conjunto - por exemplo 'ui' - a primeira vogal deve ter muito mais ênfase do que o segundo - 'ui'


Tópicos relacionados: