Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/az
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Başlıq səviyyəsi 1[redaktə | mənbəni redaktə et]
Başlıq səviyyəsi 2[redaktə | mənbəni redaktə et]
Başlıq səviyyəsi 3[redaktə | mənbəni redaktə et]
Başlıq səviyyəsi 3[redaktə | mənbəni redaktə et]
Başlıq səviyyəsi 2[redaktə | mənbəni redaktə et]
Başlıq səviyyəsi 1[redaktə | mənbəni redaktə et]
Atalar sözləri hər bir dilin ən maraqlı hissələrindən biridir. Bu sözlər insanlar arasında təbii olan müzakirələrdə tətbiq edilən ifadələrdir. Bu dərs vasitəsi ilə siz İvrit atalar sözlərini öyrənəcəksiniz, onların mənasını və necə danışıqlarda istifadə edildiyini öyrənəcəksiniz.
Atalar sözlərinin mənası[redaktə | mənbəni redaktə et]
Atalar sözləri bir çox məqamlarda istifadə olunur, hər bir söz özünəməxsus bir mənada malikdir. İndi bir neçə İvrit atalar sözü ilə tanış olun:
| İvrit | Telaffuz | Azərbaycanca Tərcümə |
|---|---|---|
| אִם אַתָּה רוֹצֶה לָלֶכֶת מָהָר, לֵך לְבַדֶּךָ | im ata rotse ləlaxət mahar, lekh levadekha | Əgər sürətli gəlmək istəyirsinizsə, tək getməlisiniz |
| הַכָּל בְּסֵדֶר | hakol beseder | Hər şey qaydasındadır |
| תִּקְוָה הִיא הַדֶרֶךְ הַיְחִידָה לַאֲמִתָה | tikva hiya haderekh hayəkhida la'amita | Ümid yalnız doğru yoludur |
| אָדָם עָשִׂיר בִּזְכוּתוֹ | adam ʿasir bizkhuto | Kişinin zənginliyi onun haqqında yaxşı şeylər etməsidir |
Atalar sözlərinin istifadəsi[redaktə | mənbəni redaktə et]
Atalar sözləri İvrit dilindəki mənalarını və İsrail kültürünü anlamaq üçün böyük bir blok təşkil edir. Bəzi atalar sözləri bir problemi həll etmək məqsədilə istifadə olunur, bəziləri isə insanların bir-biri ilə olan əlaqələrini gücləndirmək üçün. İndi bir neçə nümunə ilə tanış olun:
- כמו שכן מתחת למזרח השמש - kəmohaşkhin mitaxat ləmizrax hashəməş - Güneşin doğuşu altındaki gibi: bu ifadə bir şeyi açıqlamaq üçün istifadə olunur.
- חַיִּים זְקוּפִים - khayim zəkufim - Dik həyatlar: bu ifadə istedadlı, qətiyyətli və məqsədli insanlar üçün istifadə olunur.
- יִשְׁנֶה זְמָן לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָשׁ - yishne zaman ləkh־khafets takhat hashəməş - Her şeyin bir vaxtı var: bu ifadə bir şeylərin qədər zamanı olduğuna və hər şeyin öz vaxtı olduğuna işarə edir.
Mənəvi əhəmiyyəti[redaktə | mənbəni redaktə et]
Atalar sözləri İsrail mədəniyyətinin ən əhəmiyyətli hissələrindən biridir. Bu ifadələr insanların bir-biri ilə olan münasibətlərinin yaxşılaşmasına kömək edir və onların mənəviyyatını yüksəldir.
Nəticə[redaktə | mənbəni redaktə et]
Bu dərs vasitəsi ilə İvrit atalar sözlərini öyrənərək İsrail mədəniyyətinə daha yaxından baxa bilərsiniz. Bu ifadələr sizin İvrit dilini öyrənməyinizə kömək edəcək və danışıqlarda özünüzü daha rahat hiss etməyinizə kömək edəcəkdir. Buna görə də bu dərsi tamamlamaq sizin İvrit dilindəki səviyyənizi daha da yüksəltəcəkdir.