Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Witajcie w lekcji na temat hebrajskich przysłów. Przysłowia to krótkie, popularne powiedzenia, które są używane w codziennej rozmowie. W tej lekcji nauczysz się kilku hebrajskich przysłów, ich znaczenia i jak ich używać w rozmowie.
Poziom 1[edytuj | edytuj kod]
Co to są przysłowia?[edytuj | edytuj kod]
Przysłowia to bardzo popularne powiedzenia, które są używane w codziennej rozmowie. Są one krótkie i łatwe do zapamiętania, a także są bardzo pożyteczne, ponieważ pozwalają nam na szybsze i łatwiejsze przekazywanie informacji.
Dlaczego warto poznać hebrajskie przysłowia?[edytuj | edytuj kod]
Poznanie hebrajskich przysłów jest ważne, ponieważ pomaga nam zrozumieć kulturę i historię Izraela. Przysłowia często odwołują się do biblijnych i historycznych wydarzeń, co pozwala nam lepiej zrozumieć tło kulturowe, w którym powstały.
Przykłady hebrajskich przysłów[edytuj | edytuj kod]
Poniżej znajdują się przykłady hebrajskich przysłów, ich znaczenia oraz przykłady ich użycia w rozmowie.
| Hebrajski | Wymowa | Polskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| כָּל דֶּרֶךְ זָרָה תָּחֹק | kól derech zara tachok | Każda obca droga prowadzi daleko. |
| הַזְּמַן חִכָּם וְכָל דָּבָר | hazman chikam ve-chol davar | Czas jest mądry i wszystko w swoim czasie. |
| אַחַת שֶׁחָקְרָה וְתַרְאֶה יוֹתֵר מִשְׁתֵּי שֶׁשָּׁמְעוּ | achas shechakrah vetar'eh yoter mishetey sheshama'u | Raz zobaczyć jest więcej niż słyszeć dwa razy. |
| עַץ יָקָר מִן הַיַּעַר | etz yakar min hayaa'ar | Cenny drzewo z lasu. |
| מֵעַיִן רֹאשׁ הַמָּקוֹם | me-ayin rosh hamakom | Z punktu widzenia Boga. |
Poziom 2[edytuj | edytuj kod]
Jak używać hebrajskich przysłów w rozmowie?[edytuj | edytuj kod]
Hebrajskie przysłowia są często używane w codziennej rozmowie. Mogą być używane, aby wyrazić opinię, podkreślić argument lub po prostu zrobić wrażenie na rozmówcy. Poniżej znajdują się przykłady użycia hebrajskich przysłów w rozmowie.
- כָּל דֶּרֶךְ זָרָה תָּחֹק - Każda obca droga prowadzi daleko. Używane, aby powiedzieć, że każda obca droga lub nowe doświadczenie wymaga poświęcenia czasu i wysiłku, ale może prowadzić do dobrych wyników.
Przykład: Osoba 1: "Nie czuję się komfortowo, ucząc się języka hebrajskiego." Osoba 2: "Nie martw się, każda obca droga prowadzi daleko. W końcu osiągniesz swój cel."
- הַזְּמַן חִכָּם וְכָל דָּבָר - Czas jest mądry i wszystko w swoim czasie. Używane, aby powiedzieć, że czas jest cenny i że wszystko dzieje się w swoim czasie.
Przykład: Osoba 1: "Mam nadzieję, że ukończę kurs hebrajski w ciągu kilku dni." Osoba 2: "Pamiętaj, że czas jest mądry i wszystko w swoim czasie. Nie ma potrzeby spieszyć się."
Podsumowanie[edytuj | edytuj kod]
W tej lekcji nauczysz się kilku hebrajskich przysłów, ich znaczenia i jak ich używać w rozmowie. Przysłowia są ważnym elementem hebrajskiej kultury i pomagają nam lepiej zrozumieć historię i kulturę Izraela. Nauka przysłów pozwala na szybsze i łatwiejsze przekazywanie informacji w codziennej rozmowie.