Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Уровень 1: Что такое еврейские пословицы?[править | править код]
Еврейские пословицы - это короткие высказывания, которые передают мудрость и опыт народа. Их можно услышать в повседневной беседе, они помогают выразить мысли и чувства. В этом уроке мы изучим некоторые из наиболее популярных еврейских пословиц, их значения и использование в разговорной речи.
Уровень 2: Еврейские пословицы и их значения[править | править код]
Еврейские пословицы могут иметь различные значения в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных:
| Еврейский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| תן לחבירך כף ימין | ten lachaverkha kaf yamin | Дай своему другу правую руку |
| מה שבירושלים קדושה | ma shebe'yerushalayim k'dusha | Все, что в Иерусалиме, свято |
| מזל טוב | mazal tov | Счастливого пути! |
| תן לך לב | ten lakh lev | Следуй своему сердцу |
- תן לחבירך כף ימין (ten lachaverkha kaf yamin) - Дай своему другу правую руку. Эта пословица означает, что нужно быть добрым и щедрым к своим друзьям и близким. Правая рука - это символ дружбы и поддержки.
- מה שבירושלים קדושה (ma shebe'yerushalayim k'dusha) - Все, что в Иерусалиме, свято. Эта пословица означает, что Иерусалим имеет особое значение для евреев и является святым городом. Она также может использоваться для описания чего-то очень важного и ценного.
- מזל טוב (mazal tov) - Счастливого пути! Эта пословица используется для поздравления с праздниками или другими событиями, такими как свадьбы, рождения детей или получения новой работы.
- תן לך לב (ten lakh lev) - Следуй своему сердцу. Эта пословица означает, что нужно доверять своим чувствам и решениям, а не всегда следовать советам других людей.
Уровень 3: Использование еврейских пословиц в разговорной речи[править | править код]
Еврейские пословицы широко используются в разговорной речи. Они помогают выразить мысли и чувства, а также передать мудрость и опыт народа. Вот некоторые примеры использования еврейских пословиц:
- תן לחבירך כף ימין (ten lachaverkha kaf yamin) - можно использовать, чтобы описать, как вы помогли другу в трудную минуту.
- מה שבירושלים קדושה (ma shebe'yerushalayim k'dusha) - можно использовать, чтобы описать, какое-то очень важное и ценное для вас.
- מזל טוב (mazal tov) - можно использовать для поздравления с праздниками или другими событиями.
- תן לך לב (ten lakh lev) - можно использовать, чтобы советовать кому-то доверять своим чувствам и решениям.
Уровень 4: Заключение[править | править код]
Еврейские пословицы - это важная часть еврейской культуры и истории. Они передают мудрость и опыт народа и помогают выразить мысли и чувства. В этом уроке мы изучили некоторые из наиболее популярных еврейских пословиц, их значения и использование в разговорной речи. Надеемся, что это поможет вам лучше понимать иврит и еврейскую культуру в целом.