Language/Vietnamese/Grammar/Present-Tense-Verbs/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
مقدمه[edit | edit source]
در این درس درباره فعل حال در زبان ویتنامی صحبت خواهیم کرد. فعل حال یکی از اساسی‌ترین فعل‌ها در هر زبانی است. با یادگیری این بخش از گرامر، می‌توانید در زبان ویتنامی به راحتی و به صورت صحیح جملات خود را بگویید.
فعل حال ویتنامی[edit | edit source]
فعل حال در زبان ویتنامی با فعل اصلی بدون هیچ تغییری می‌آید. به عنوان مثال:
- Tôi ăn cơm. (من ناهار می‌خورم.)
- Chúng tôi đến từ Việt Nam. (ما از ویتنام می‌آییم.)
- Anh ta học tiếng Việt. (او زبان ویتنامی می‌خواند.)
در این‌جا می‌توانید چند مثال دیگر از فعل حال در زبان ویتنامی ببینید:
| ویتنامی | تلفظ | ترجمه به زبان ایرانی |
|---|---|---|
| Tôi ăn cơm. | /twiʔ ʔan˧ kɤm˧/ | من ناهار می‌خورم. |
| Chúng tôi đến từ Việt Nam. | /t͡ɕuŋ˧ twi˧ ɗɛn˧ twfj˧ njəm˧/ | ما از ویتنام می‌آییم. |
| Anh ta học tiếng Việt. | /ʔaŋ˧ taːk˧ tʰjəŋ˧ viɜt˦/ | او زبان ویتنامی می‌خواند. |
| Em yêu anh. | /ʔɛm˧ jəw˧ ʔaŋ˧/ | تو عاشق منی. |
فعل "có"[edit | edit source]
فعل "có" به معنای "داشتن" در زبان ویتنامی به کار می‌رود. در حالت حال، فعل "có" به شکل "có" می‌آید.
- Tôi có một ý tưởng. (من یک ایده دارم.)
- Chúng tôi có nhà ở Việt Nam. (ما خانه‌ای در ویتنام داریم.)
- Anh ta có một con chó. (او یک سگ دارد.)
در این‌جا می‌توانید چند مثال دیگر از فعل "có" در زبان ویتنامی ببینید:
| ویتنامی | تلفظ | ترجمه به زبان ایرانی |
|---|---|---|
| Tôi có một ý tưởng. | /twiʔ kɤːw˧ mɤ̌t jəː twəjŋ˨˩/ | من یک ایده دارم. |
| Chúng tôi có nhà ở Việt Nam. | /t͡ɕuŋ˧ twi˧ kɤːw˧ ɲaː˧ əː viət˧ naːm˧/ | ما خانه‌ای در ویتنام داریم. |
| Anh ta có một con chó. | /ʔaŋ˧ taː kɤːw˧ mɤ̌t kəːn t͡ɕoː/ | او یک سگ دارد. |
فعل "là"[edit | edit source]
فعل "là" به معنای "بودن" در زبان ویتنامی به کار می‌رود. در حالت حال، فعل "là" به شکل "là" می‌آید.
- Tôi là sinh viên. (من دانشجو هستم.)
- Chúng tôi là gia đình. (ما خانواده هستیم.)
- Anh ta là giáo viên. (او معلم است.)
در این‌جا می‌توانید چند مثال دیگر از فعل "là" در زبان ویتنامی ببینید:
| ویتنامی | تلفظ | ترجمه به زبان ایرانی |
|---|---|---|
| Tôi là sinh viên. | /twiʔ laː˧ ʂiŋ˧ viən˧/ | من دانشجو هستم. |
| Chúng tôi là gia đình. | /t͡ɕuŋ˧ twi˧ laː˧ zaː˧ ɗɪn˦/ | ما خانواده هستیم. |
| Anh ta là giáo viên. | /ʔaŋ˧ taː laː˧ zăw˦ viən˧/ | او معلم است. |
نکات قابل توجه[edit | edit source]
- فعل حال ویتنامی با فعل اصلی بدون هیچ تغییری می‌آید.
- فعل "có" به معنای "داشتن" و فعل "là" به معنای "بودن" در زبان ویتنامی به کار می‌روند.
- در زبان ویتنامی نیازی به استفاده از فعل "to be" نیست.
- افعال در زبان ویتنامی بدون تغییر شکل در همه زمان‌ها به کار می‌روند.
تمرین[edit | edit source]
- سعی کنید با استفاده از فعل حال، فعل "có" و فعل "là" جملاتی با موضوعات مختلف بسازید.
خلاصه[edit | edit source]
در این درس با فعل حال ویتنامی آشنا شدیم و نحوه استفاده از آن را یاد گرفتیم. همچنین، فعل "có" و فعل "là" را نیز به کار بردیم. یادگیری این قسمت از گرامر زبان ویتنامی می‌تواند به شما در صحبت کردن به صورت صحیح و روان در این زبان کمک کند.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → اسم ها و جنسیت
- دوره ۰ تا A1 → Grammar → ضمایر و ضمایر شخصی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر ملکی
- دوره صفر تا A1 → گرامر → صفات
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل آینده
- Complete 0 to A1 Vietnamese Course → Grammar → Modal Verbs
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → قیدها
- 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense Verbs
- 0 to A1 Course