Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Verbs-which-take-noun-+-adjective-or-noun-+-noun-complements"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | French‎ | Grammar
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
[[File:French-Language-PolyglotClub.png|thumb]]
[[File:French-Language-PolyglotClub.png|thumb]]
<div style="font-size:300%"> Verbs which take noun + adjective or noun + noun complements</div>
<div style="font-size:300%"> Verbs which take noun + adjective or noun + noun complements</div>
A few verbs can be followed by a noun (direct object) and an adjective or predicative noun (directeur, president, etc.):


A small number of verbs allow an adjective or predicative noun (président, directeur, etc.) to follow the noun which is the direct object:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 8: Line 8:
!Translation
!Translation
|-
|-
|boire quelque chose frais
|boire quelque chose chaud
|to drink something chilled
|drink something hot
|-
|-
|considérer quelque chose peu  probable
|considérer quelque chose difficile (comme difficile)
|to consider something unlikely
|consider something difficult
|-
|-
|croire quelqu'un heureux
|croire quelqu'un malheureux
|to believe somebody happy
|believe somebody unhappy
|-
|-
|élire quelqu'un président
|élire quelqu'un président de la république
|to elect somebody president
|elect someone president of the republic
|-
|-
|estimer quelqu'un inapte
|estimer quelqu'un incompétent pour le poste
|to reckon somebody unsuitable
|consider someone incompetent for the job
|-
|-
|juger quelqu'un maladroit
|juger quelqu'un inadapté
|to judge somebody clumsy
|judge someone unsuitable
|-
|-
|laisser quelqu'un tranquille
|laisser quelqu'un tranquille
|to leave somebody alone
|leave somebody alone
|-
|-
|manger quelque chose chaud
|manger quelque chose froid
|to eat something hot
|eat something cold
|-
|-
|nommer quelqu'un directeur
|nommer quelqu'un directeur des resources humaines
|to appoint somebody director
|appoint someone human resources director
|-
|-
|rendre quelqu'un malade
|rendre quelqu'un malheureux
|to make somebody ill
|to make somebody unhappy
|-
|-
|trouver quelque chose difficile
|trouver quelque chose insurmontable
|to find something difficult
|find something insurmountable
|}
|}



Revision as of 16:01, 1 December 2021

French-Language-PolyglotClub.png
Verbs which take noun + adjective or noun + noun complements

A few verbs can be followed by a noun (direct object) and an adjective or predicative noun (directeur, president, etc.):


French Translation
boire quelque chose chaud drink something hot
considérer quelque chose difficile (comme difficile) consider something difficult
croire quelqu'un malheureux believe somebody unhappy
élire quelqu'un président de la république elect someone president of the republic
estimer quelqu'un incompétent pour le poste consider someone incompetent for the job
juger quelqu'un inadapté judge someone unsuitable
laisser quelqu'un tranquille leave somebody alone
manger quelque chose froid eat something cold
nommer quelqu'un directeur des resources humaines appoint someone human resources director
rendre quelqu'un malheureux to make somebody unhappy
trouver quelque chose insurmontable find something insurmountable

Note that “to make somebody happy, sad, etc.” or “to make something difficult, easy, etc” is the verb rendre, and NOT “faire: rendre quelqu'un heureux, rendre quelqu'un triste, rendre quelque chose difficile, rendre quelque chose facile”.


Other Chapters

Table of Contents

Nouns


Determiners


Personal and impersonal pronouns


Adjectives


Adverbs


Numbers, measurements, time and quantifiers


Verb forms


Verb constructions


Verb and participle agreement


Tense


The subjunctive, modal verbs, exclamatives and imperatives


The infinitive


Prepositions


Question formation


Relative clauses


Negation


Conjunctions and other linking constructions