Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Verbs-which-take-noun-+-adjective-or-noun-+-noun-complements"
Jump to navigation
Jump to search
Line 1: | Line 1: | ||
[[File:French-Language-PolyglotClub.png|thumb]] | [[File:French-Language-PolyglotClub.png|thumb]] | ||
<div style="font-size:300%"> Verbs which take noun + adjective or noun + noun complements</div> | <div style="font-size:300%"> Verbs which take noun + adjective or noun + noun complements</div> | ||
A few verbs can be followed by a noun (direct object) and an adjective or predicative noun (directeur, president, etc.): | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Line 8: | Line 8: | ||
!Translation | !Translation | ||
|- | |- | ||
|boire quelque chose | |boire quelque chose chaud | ||
| | |drink something hot | ||
|- | |- | ||
|considérer quelque chose | |considérer quelque chose difficile (comme difficile) | ||
| | |consider something difficult | ||
|- | |- | ||
|croire quelqu'un | |croire quelqu'un malheureux | ||
| | |believe somebody unhappy | ||
|- | |- | ||
|élire quelqu'un président | |élire quelqu'un président de la république | ||
| | |elect someone president of the republic | ||
|- | |- | ||
|estimer quelqu'un | |estimer quelqu'un incompétent pour le poste | ||
| | |consider someone incompetent for the job | ||
|- | |- | ||
|juger quelqu'un | |juger quelqu'un inadapté | ||
| | |judge someone unsuitable | ||
|- | |- | ||
|laisser quelqu'un | |laisser quelqu'un tranquille | ||
| | |leave somebody alone | ||
|- | |- | ||
|manger quelque chose | |manger quelque chose froid | ||
| | |eat something cold | ||
|- | |- | ||
|nommer quelqu'un | |nommer quelqu'un directeur des resources humaines | ||
| | |appoint someone human resources director | ||
|- | |- | ||
|rendre quelqu'un | |rendre quelqu'un malheureux | ||
|to make somebody | |to make somebody unhappy | ||
|- | |- | ||
|trouver quelque chose | |trouver quelque chose insurmontable | ||
| | |find something insurmountable | ||
|} | |} | ||
Revision as of 16:01, 1 December 2021
Verbs which take noun + adjective or noun + noun complements
A few verbs can be followed by a noun (direct object) and an adjective or predicative noun (directeur, president, etc.):
French | Translation |
---|---|
boire quelque chose chaud | drink something hot |
considérer quelque chose difficile (comme difficile) | consider something difficult |
croire quelqu'un malheureux | believe somebody unhappy |
élire quelqu'un président de la république | elect someone president of the republic |
estimer quelqu'un incompétent pour le poste | consider someone incompetent for the job |
juger quelqu'un inadapté | judge someone unsuitable |
laisser quelqu'un tranquille | leave somebody alone |
manger quelque chose froid | eat something cold |
nommer quelqu'un directeur des resources humaines | appoint someone human resources director |
rendre quelqu'un malheureux | to make somebody unhappy |
trouver quelque chose insurmontable | find something insurmountable |
Note that “to make somebody happy, sad, etc.” or “to make something difficult, easy, etc” is the verb rendre, and NOT “faire: rendre quelqu'un heureux, rendre quelqu'un triste, rendre quelque chose difficile, rendre quelque chose facile”.