Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/hr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[edit | edit source]
Dragi učenici! Dobrodošli na lekciju o uvjetnim rečenicama u bugarskom jeziku. Uvjetne rečenice su ključne za izražavanje mogućih situacija i njihovih posljedica. Razumijevanje ovih rečenica pomoći će vam da lakše komunicirate i izražavate svoje misli na bugarskom jeziku. U ovoj lekciji ćemo proučiti strukturu uvjetnih rečenica, razne primjere i vježbe kako bismo ih savladali. Spremni? Idemo!
Što su uvjetne rečenice?[edit | edit source]
Uvjetne rečenice, poznate i kao "rečenice koje zavise od uvjeta", koriste se za opisivanje situacija koje se mogu dogoditi ako je ispunjen određeni uvjet. U bugarskom jeziku, najčešće se koriste veznici ако (ako) i когато (kada). Evo nekoliko ključnih točaka koje treba znati:
- Uvjetne rečenice se sastoje od dvije glavne komponente: uvjeta i posljedice.
- Uvjeti se često izražavaju s glagolima u različitim vremenima.
- Postoji nekoliko načina za formiranje uvjetnih rečenica, ovisno o kontekstu.
Struktura uvjetnih rečenica[edit | edit source]
Osnovna struktura uvjetne rečenice u bugarskom jeziku izgleda ovako:
1. Ako + uvjet + posljedica.
2. Kada + uvjet + posljedica.
Primjer:
- Ako padne kiša, ostat ćemo kod kuće.
- Kada dođeš, popit ćemo kavu.
Primjeri uvjetnih rečenica[edit | edit source]
Pogledajmo nekoliko primjera uvjetnih rečenica u bugarskom jeziku.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако завали дъжд, ще останем вкъщи. | Ako zavali dâžd, šte ostanem vkâšti. | Ako padne kiša, ostat ćemo kod kuće. |
| Когато дойдеш, ще пием кафе. | Kogato dojdeš, šte pijem kafe. | Kada dođeš, popit ćemo kavu. |
| Ако учиш, ще вземеш добра оценка. | Ako učiš, šte vzemeš dobra ocenka. | Ako učiš, dobit ćeš dobru ocjenu. |
| Когато се събудиш, ще закусим. | Kogato se săbudish, šte zakusim. | Kada se probudiš, doručkovat ćemo. |
| Ако имаш въпроси, питай. | Ako imaš vŭprosi, pitaj. | Ako imaš pitanja, pitaj. |
Različiti tipovi uvjetnih rečenica[edit | edit source]
U bugarskom jeziku, uvjetne rečenice mogu se klasificirati u različite tipove:
1. Realne uvjetne rečenice: izražavaju situacije koje su moguće.
2. Nerealne uvjetne rečenice: govore o situacijama koje su malo vjerojatne ili nemoguće.
Primjeri realnih uvjetnih rečenica[edit | edit source]
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако имаш време, можем да се видим. | Ako imaš vreme, možem da se vidim. | Ako imaš vremena, možemo se vidjeti. |
| Когато свърша работа, ще отида на разходка. | Kogato svârša rabota, šte otida na razhodka. | Kada završim s poslom, otići ću u šetnju. |
| Ако не се чувстваш добре, отиди при лекаря. | Ako ne se chuvstvaš dobre, otidi pri lekarja. | Ako se ne osjećaš dobro, idi kod doktora. |
| Когато завършиш обучението, ще получиш сертификат. | Kogato zavârshish obuchenieto, šte poluĉish sertifikat. | Kada završiš školu, dobit ćeš certifikat. |
| Ако отидеш на плажа, не забравяй слънцезащитен крем. | Ako otides na plazha, ne zabravyai slŭntsezashtiten krem. | Ako ideš na plažu, ne zaboravi kremu za sunčanje. |
Primjeri nerealnih uvjetnih rečenica[edit | edit source]
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ако бях богат, щях да пътувам по света. | Ako băh bogat, shtyah da pătuvam po sveta. | Da sam bogat, putovao bih po svijetu. |
| Когато бях малък, играех на улицата. | Kogato băh malŭk, igraeh na ulitsata. | Kada sam bio mali, igrao bih se na ulici. |
| Ако можех, щях да ти помогна. | Ako možeḱ, shtyah da ti pomogna. | Da mogu, pomogao bih ti. |
| Когато завърша университета, ще работя в чужбина. | Kogato zavârsha universitetta, šte rabotya v chuzhbina. | Kada završim fakultet, radit ću u inozemstvu. |
| Ако се върна в България, ще посетя роднините си. | Ako se vŭrna v Bŭlgariya, šte posetya rodninite si. | Ako se vratim u Bugarsku, posjetit ću svoje rođake. |
Vježbe za samostalan rad[edit | edit source]
Sada je vrijeme da primijenite ono što ste naučili! Evo nekoliko vježbi koje će vam pomoći da bolje razumijete uvjetne rečenice.
Vježba 1: Ispunjavanje praznina[edit | edit source]
Dovršite sljedeće rečenice koristeći odgovarajuće oblike i veznike:
1. Ако _______ (падне) дъжд, _______ (останем) вкъщи.
2. Когато _______ (идеш) на работа, _______ (вземеш) автобуса.
3. Ако _______ (имаш) нужда от помощ, _______ (питай) ме.
Rješenja:[edit | edit source]
1. Ако падне дъжд, ще останем вкъщи.
2. Когато отидеш на работа, ще вземеш автобуса.
3. Ако имаш нужда от помощ, питай ме.
Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]
Prevedite sljedeće rečenice na bugarski:
1. Ako je sunčano, idemo van.
2. Kada se završi film, idemo na večeru.
3. Ako ne razumiješ, pitaj me.
Rješenja:[edit | edit source]
1. Ако е слънчево, отиваме навън.
2. Когато свърши филмът, отиваме на вечеря.
3. Ако не разбираш, питай ме.
Vježba 3: Stvaranje vlastitih rečenica[edit | edit source]
Napišite pet vlastitih uvjetnih rečenica koristeći veznike "ако" ili "когато".
Rješenja:[edit | edit source]
Ovo će biti individualni zadatak, a učitelj će pregledati rečenice.
Vježba 4: Pronađi greške[edit | edit source]
Pronađite i ispravite greške u sljedećim rečenicama:
1. Ако ти бях там, щях да помогна.
2. Когато завали дъжд, оставай вкъщи.
3. Ако учиш, вземеш добра оценка.
Rješenja:[edit | edit source]
1. Ако бях там, щях да помогна.
2. Когато завали дъжд, оставай вкъщи. (ispravno)
3. Ако учиш, ще вземеш добра оценка.
Vježba 5: Razgovor[edit | edit source]
U paru razgovarajte o sljedećim pitanjima koristeći uvjetne rečenice:
1. Što bi radio ako bi osvojio na lutriji?
2. Kada bi mogao putovati, gdje bi išao?
Rješenja:[edit | edit source]
Ovo će biti individualni zadatak, a učitelj će slušati razgovore.
Zaključak[edit | edit source]
Čestitam! Danas ste naučili o uvjetnim rečenicama u bugarskom jeziku. Ove rečenice su važne za izražavanje mogućih situacija i razumijevanje jezika. Nastavite vježbati i koristiti uvjetne rečenice u svojim svakodnevnim razgovorima. Vidimo se na sljedećoj lekciji!