Language/Hebrew/Grammar/Review-of-Verbs/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[edit | edit source]
U ovoj lekciji ćemo se posvetiti jednom od najvažnijih aspekata hebrejskog jezika – glagolima! Glagoli su srž svakog jezika; oni izražavaju radnju, stanje ili događaj, i ne možemo zamisliti komunikaciju bez njih. Razumijevanje glagola u hebrejskom jeziku je ključno za izgradnju rečenica i izražavanje misli. U ovom pregledu, fokusirat ćemo se na konjugaciju glagola u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, kao i na upotrebu pomoćnih glagola.
Nakon uvoda, obradićemo sljedeće teme:
- Konjugacija glagola u različitim vremenima
- Upotreba pomoćnih glagola
- Primjeri glagola u rečenicama
- Vježbe za usavršavanje
Konjugacija glagola[edit | edit source]
Hebrejski glagoli se konjugiraju prema vremenu, rodu i broju. Evo kako se to odvija u svakoj od ključnih vremenskih kategorija:
Sadašnje vrijeme[edit | edit source]
U hebrejskom jeziku, glagoli u sadašnjem vremenu se najčešće koriste u obliku participija. Ovo je važno za izražavanje radnje koja se trenutno događa.
Primjer konjugacije glagola "לקרוא" (likro) što znači "čitati":
| Hebrejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| קורא | ko're | čita (muški) |
| קוראת | ko'ret | čita (ženski) |
| קוראים | kor'im | čitaju (muški, množina) |
| קוראות | kor'ot | čitaju (ženski, množina) |
Prošlo vrijeme[edit | edit source]
Prošlo vrijeme u hebrejskom jeziku se konjugira prema rodu i broju. Zamislite ga kao način da govorite o nečemu što se već dogodilo.
Primjer konjugacije glagola "לכתוב" (lichtov) što znači "pisati":
| Hebrejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| כתב | katav | pisao (muški) |
| כתבה | katva | pisala (ženski) |
| כתבו | katvu | pisali (muški, množina) |
| כתבו | katvu | pisale (ženski, množina) |
Buduće vrijeme[edit | edit source]
Buduće vrijeme se formira kombiniranjem glagola sa pomoćnim glagolima. U hebrejskom jeziku, pomoćni glagol "לעשות" (la'asot) se često koristi.
Primjer konjugacije glagola "לראות" (lirot) što znači "vidjeti":
| Hebrejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| יראה | yir'eh | vidjet će (muški) |
| תראה | tir'eh | vidjet će (ženski) |
| יראו | yir'u | vidjet će (muški, množina) |
| תראינה | tir'ena | vidjet će (ženski, množina) |
Pomoćni glagoli[edit | edit source]
Pomoćni glagoli igraju ključnu ulogu u formiranju složenih glagolskih konstrukcija. U hebrejskom jeziku, najčešće korišteni pomoćni glagoli su "ללכת" (lalechet - ići) i "לעשות" (la'asot - raditi). Oni pomažu u konstruiranju budućeg vremena i izražavanju različitih nijansi značenja.
Primjer upotrebe pomoćnog glagola "לעשות" (la'asot) s glagolom "ללמוד" (lilmod - učiti):
| Hebrejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| אני אעשה שיעורי בית | ani e'ese shi'urei bayit | Ja ću raditi domaću zadaću |
| את תעשי שיעורי בית | at ta'asi shi'urei bayit | Ti ćeš raditi domaću zadaću |
| הם יעשו שיעורי בית | hem ya'asu shi'urei bayit | Oni će raditi domaću zadaću |
Primjeri glagola u rečenicama[edit | edit source]
Sada kada smo obradili konjugaciju i pomoćne glagole, vrijeme je da vidimo kako se oni koriste u stvarnim rečenicama. Evo nekoliko primjera:
| Hebrejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| אני קורא ספר | ani kore sefer | Čitam knjigu |
| היא כותבת מכתב | hi kotevet mikhtav | Ona piše pismo |
| אנחנו נראה את הסרט | anachnu nira et haseret | Vidjet ćemo film |
| הם למדו עברית | hem lamdu ivrit | Oni su učili hebrejski |
Vježbe za usavršavanje[edit | edit source]
Sada kada ste upoznati s osnovama glagola u hebrejskom jeziku, vrijeme je da provjerite svoje znanje kroz nekoliko vježbi. Ove vježbe će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.
Vježba 1: Popuni prazna mjesta[edit | edit source]
Dopuni rečenice s odgovarajućim oblikom glagola:
1. אני ______ (לכתוב) מכתב.
2. היא ______ (לקרוא) ספר.
3. אנחנו ______ (לראות) את הסרט.
Rješenja:
1. כותב (katav)
2. קוראת (ko'ret)
3. נראה (nira)
Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]
Prevedi sljedeće rečenice na hebrejski:
1. On čita knjigu.
2. Ona će pisati pismo.
Rješenja:
1. הוא קורא ספר (hu kore sefer)
2. היא תכתוב מכתב (hi taktov mikhtav)
Vježba 3: Konjugiraj glagole[edit | edit source]
Konjugiraj sljedeće glagole u prošlom vremenu:
1. ללכת (ići)
2. לדבר (govoriti)
Rješenja:
1. הלך (halach - išao), הלכה (halcha - išla)
2. דיבר (diber - govorio), דיברה (dibra - govorila)
Vježba 4: Upotreba pomoćnih glagola[edit | edit source]
Formiraj rečenice koristeći pomoćni glagol "לעשות":
1. Ja ______ (učiti) hebrejski.
2. Ti ______ (raditi) domaću zadaću.
Rješenja:
1. אני אעשה שיעורי בית (ani a'ase shi'urei bayit - Ja ću raditi domaću zadaću)
2. את תעשי שיעורי בית (at ta'asi shi'urei bayit - Ti ćeš raditi domaću zadaću)
Vježba 5: Izaberi pravi oblik glagola[edit | edit source]
Koji oblik glagola je ispravan?
1. הם ______ (לכתוב) מכתב.
a) כותבים
b) כתב
2. היא ______ (לקרוא) ספר.
a) קוראת
b) קורא
Rješenja:
1. a) כותבים (kotvim - pišu)
2. a) קוראת (ko'ret - čita)
Vježba 6: Pronađi pogreške[edit | edit source]
Pronađi i ispravi pogreške u rečenicama:
1. אני כתבה מכתב (ani katva mikhtav - Ja sam pisala pismo).
2. הם קורא ספרים (hem kore sefarim - Oni čitaju knjige).
Rješenja:
1. אני כתבתי מכתב (ani katavti mikhtav - Ja sam pisala pismo).
2. הם קוראים ספרים (hem kor'im sefarim - Oni čitaju knjige).
Vježba 7: Izmišljanje rečenica[edit | edit source]
Izmisli tri rečenice koristeći različite glagole u sadašnjem vremenu.
Primjer rečenica:
1. אני שותה מים (ani shote mayim - Pijem vodu).
2. היא רוקדת (hi rok'edet - Ona pleše).
3. אנחנו משחקים כדורגל (anachnu mesak'kim kadurregel - Igramo nogomet).
Vježba 8: Prevedi i konjugiraj[edit | edit source]
Prevedi na hebrejski i konjugiraj sljedeće rečenice:
1. Ja sam učio hebrejski.
2. Ona će učiti sutra.
Rješenja:
1. אני למדתי עברית (ani lamadti ivrit - Ja sam učio hebrejski).
2. היא תלמד מחר (hi tilmad machar - Ona će učiti sutra).
Vježba 9: Izaberi pravilno vrijeme[edit | edit source]
Odredi koje je vremensko oblik ispravno:
1. הוא ______ (לכתוב) מכתב jučer.
a) כתב
b) כותב
2. היא ______ (לקרוא) knjigu sada.
a) קוראת
b) קראה
Rješenja:
1. a) כתב (katav - pisao)
2. a) קוראת (ko'ret - čita)
Vježba 10: Konstruiranje rečenica[edit | edit source]
Sastavi rečenice koristeći glagole u budućem vremenu:
1. Mi ______ (ići) na izlet.
2. Oni ______ (pisati) knjige.
Rješenja:
1. אנחנו נלך לטיול (anachnu nelekh le'tiyul - Mi ćemo ići na izlet).
2. הם יכתבו ספרים (hem yichtvu sefarim - Oni će pisati knjige).
Na kraju ove lekcije, nadam se da ste stekli bolji uvid u glagole u hebrejskom jeziku. Vježbajte redovito i ne zaboravite, svaki korak koji napravite u učenju jezika je važan!