Language/Moroccan-arabic/Grammar/Direct-and-Indirect-Object-Clauses/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod
Dobrodošli u ovaj tečaj "Marokanski arapski jezik - od 0 do A1"! Ovaj tečaj je namijenjen početnicima koji žele naučiti osnove marokanskog arapskog jezika. Ova lekcija će se usredotočiti na formiranje direktnih i indirektnih objektnih klauzula u marokanskom arapskom jeziku.
Direktni objektni klauzuli
Direktni objektni klauzuli u marokanskom arapskom jeziku se sastoje od subjekta, glagola i objekta koji prima radnju. Uobičajeno je da se direktni objekt nalazi nakon glagola.
Primjer:
| Marokanski arapski | Izgovor | Hrvatski prijevod |
|---|---|---|
| رَانِي نْشُوفْ دَرْتِي | ranī nšūf dartī | Vidim moju kuću. |
| كَتْبْتَ الرَّسَالَةَ | katabta rrasāla | Napisao si pismo. |
| دَرْتِي لِيهُوَمَا بَيْضَا | dartī līhumāma bayḍā | Skuhala sam jaja danas. |
U primjerima iznad, direktni objekti su "moju kuću", "pismo" i "jaja". U svakom primjeru, subjekt je izražen prije glagola.
Indirektni objektni klauzuli
Indirektni objektni klauzuli u marokanskom arapskom jeziku se sastoje od subjekta, glagola, indirektnog objekta i direktnog objekta. Indirektni objekt je osoba ili stvar koja prima radnju, a direktni objekt je onaj koji prima radnju.
Primjer:
| Marokanski arapski | Izgovor | Hrvatski prijevod |
|---|---|---|
| خَدْتُ لِيهُوَ مُوبَايلْ | ḫadtu līhuwa mūbāyl | Kupio sam mu mobitel. |
| كَتْبْتِي لِيهُوَمَا الرَّسَالَةَ | katabtī līhumāma rrasāla | Napisala si mu pismo. |
| شَرِيتْ لِيهْ مُوْرَاقَةْ | šrit līh mūrāqa | Kupio sam mu kavu. |
U primjerima iznad, indirektni objekti su "mu" ili "mu mobitel", "mu pismo" i "mu kavu".
Zaključak
U ovoj lekciji smo naučili kako formirati direktni i indirektni objektni klauzuli u marokanskom arapskom jeziku. Sada ste spremni primijeniti ove konstrukcije u svojim razgovorima!