Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ниво на урока
Този урок е за начинаещи студенти, които учат стандартен арабски език и има за цел да им представи как да образуват и използват първи и втори условен залог в арабския език.
Първи условен залог
Първият условен залог в арабския език се образува с използването на две части: шарт (условие) и резултат. Шартът се изразява с помощта на меф'ула ма'лум (известен подлежащ) и думата "ако" (ако). Резултатът се изразява с помощта на меф'ула мажхул (неизвестен подлежащ) и глагола в миналото време.
Пример:
| Стандартен арабски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| إذا كنتُ درستُ | idha kuntu durustu | Ако учех правилно |
| لَجَأْتُ إلى المكتبةِ | laja'tu ila al-maktabati | Отидох до библиотеката |
| وَاشْتَرَيْتُ كُتُباً | waashtaraytu kutuban | Купих книги |
| لَتَكُونَ الدرجَةُ النهائيةُ جيدةً | latakuuna al-darjatu al-nahaaiyatujayyida | Резултатът ще бъде добра оценка |
Втори условен залог
Вторият условен залог в арабския език също се образува с използването на две части: шарт (условие) и резултат. Шартът се изразява с помощта на меф'ула ма'лум (известен подлежащ), отговорен на въпроса "ако" и думата "لو" (ако). Резултатът се изразява с помощта на меф'ула мажхул (неизвестен подлежащ) и глагола в прошедшото съвършено време.
Пример:
| Стандартен арабски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| لو كنتُ درستُ | law kuntu durustu | Ако учех правилно |
| لَجَأْتُ إلى المكتبةِ | laja'tu ila al-maktabati | Отидох до библиотеката |
| وَاشْتَرَيْتُ كُتُباً | waashtaraytu kutuban | Купих книги |
| لَكَانَتِ الدرجَةُ النهائيةُ جيدةً | lakanaati al-darjatu al-nahaaiyatujayyida | Резултатът щеше да бъде добра оценка |
Важно за запомняне
- При образуване на условен залог в арабския език се използва меф'ула ма'лум (известен подлежащ) за шарта и меф'ула мажхул (неизвестен подлежащ) за резултата. - В арабския език съществуват два типа условни залози: първи и втори условен залог. - За първия условен залог се използва думата "ако" (إذا) за шарта и глагол в минало време за резултата. - За втория условен залог се използва думата "ако" (لو) за шарта и глагол в прошедшото съвършено време за резултата.
Упражнения
1. Образувайте първия условен залог на арабски език за следната фраза "Ако имах повече време, щях да уча арабски език".
2. Образувайте втория условен залог на арабски език за следната фраза "Ако не бях забравил да взема лекарството си, щях да се чувствам по-добре".
SEO тагове