Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
=== Сөздердің тәртібі == =
Сөйлемнің түрінен бастап, Фарсы тілінде сөздердің тәртібі әкімшілік сияқты айқын болуы тиіс. Жүйелер мен қосымшалар бар, бірақ бұл өзара қашықтықтарында, уақытша мүмкін емес, бірден-біреу айқын емес.
Фарсы тілінде, сөйлемнің құрылысы бірден-біреу, құрамының басты мәселелері болып табылады: субъект, деректер және шығыс.
=== Субъектің жері ===
Субъект - бұл сөйлемнің негізгі тұрғыдан тұрады. Ол, өйткені сөйлемнің соңындағы нәтижесін белгілейді. Субъект, егер бар болса, сөйлемнің басында пайдасы болады.
Мысалы:
| Фарсы тілі | Транскрипция | Қазақша |
|---|---|---|
| محمد کتاب خوانده است | Mohammad ketāb-xwānde ast | Мухаммед кітап оқыды. |
Субъект - "Мухаммед", сөйлемнің басы - "کتاب خوانده است".
Егер "Мухаммед" болмаса, сөйлемнің басы "او" болады:
| Фарсы тілі | Транскрипция | Қазақша |
|---|---|---|
| کتاب خوانده است | Ketāb-xwānde ast | Ол кітап оқыды. |
=== Деректер және олардың жері ===
Деректер - олардың атаулары, сындары және түрі. Олар субъектің кейінінде болады.
Мысалы:
| Фарсы тілі | Транскрипция | Қазақша |
|---|---|---|
| محمد کتاب را خوانده است | Mohammad ketāb-rā xwānde ast | Мухаммед кітапты оқыды. |
Деректер - "кітап", сөйлемнің соңы - "خوانده است".
=== Шығыс тәртібі ===
Шығыс - сөйлемнің соңындағы сөз. Ол, құрылысына байланысты, қосымшалармен бірге болады.
Мысалы:
| Фарсы тілі | Транскрипция | Қазақша |
|---|---|---|
| محمد کتاب را خوانده است | Mohammad ketāb-rā xwānde ast | Мухаммед кітапты оқыды. |
Шығыс - "است".
=== Сөздердің тәртібінің міндеттері ===
Фарсы тілінде сөздердің тәртібінің міндеттері:
- Субъект басында болуы міндетті;
- Деректер субъекттердің кейінінде болуы міндетті;
- Шығыс сөйлемнің соңында болуы міндетті.
=== Қосымша мәліметтер == =
Сөздердің тәртібі қазіргі уақытта Фарсы тілінің негізгі түрінде бар. Ол сізге бұл тілді түсінуге мүмкіндік береді және сөйлемнің түрін түсінуге көмектеседі.
=== Топтардың құқықтары === =
Бұл курста пайдаланылатын барлық мүліктердің құқықтары сақталады. Курстың материалдары тек мектеп оқушыларына және олардың мұғалімдеріне арналған.