Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/cs

Íránská perština → Gramatika → Kurz 0 až A1 → Lecke 3: Slovosled v perštinských větách

Úvod

V této lekci se budeme učit základní pravidla syntaxe v perštině, včetně pořadí podmětu, předmětu a slovesa ve větě.

Slovosled v perštinských větách

V perštině má slovosled podmět - přísudek - předmět, což znamená, že podmět věty stojí na prvním místě, následuje přísudek a nakonec předmět.

Příklady

Zde jsou některé příklady vět s různým slovosledem:

Íránská perština	Výslovnost	Český překlad
مادر سفید پوش بزرگ من است.	Mádar-e sefid-puš-e bozorg-e man ast.	Moje matka je vysoká žena v bílém oblečení.
برادر من کتاب خوبی خواند.	Barādar-e man ketāb-e xub-i xānd.	Můj bratr četl dobrou knihu.
من غذای ایرانی دوست دارم.	Man qazā-ye irāni dust dāram.	Mám rád íránské jídlo.

Výjimky

Občas se pořadí podmětu a předmětu v perštině mění, obvykle kvůli důrazu na určité slovo ve větě. Pokud je věta založena na předmětu, může být předmět před podmětem. Například:

• کتاب را من خواندم. (Ketāb-rā man xāndam.) - Četl jsem knihu.
• من کتاب را خواندم. (Man ketāb-rā xāndam.) - Já jsem četl knihu.

Závěr

Doufáme, že tato lekce vám pomohla lépe porozumět slovosledu v perštinských větách. Pokračujte v učení a brzy se stanete schopni mluvit perštinsky jako rodilý mluvčí.

Obsah – kurz íránské perštiny – od 0 do A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Základní pozdravy a představení

• Lekce 1: Říkání „Ahoj“ a „Dobrou noc“
• Lekce 2: Představování sebe a jiných lidí

  ---

Jednotka 2: Struktura vět a základní konjugace sloves

• Lekce 3: Pořadí slov v perštině
• Lekce 4: Konjugace slovesa „být“ v přítomném čase
• Lekce 5: Konjugace pravidelných sloves v přítomném čase

  ---

Jednotka 3: Mluvení o každodenních rutinách

• Lekce 6: Mluvení o vaší každodenní rutině
• Lekce 7: Mluvení o každodenních rutinách jiných lidí

  ---

Jednotka 4: Zájmena a přivlastňovací zájmena

• Lekce 8: Přímá objektová zájmena
• Lekce 9: Přivlastňovací zájmena

  ---

Jednotka 5: Íránská kultura a zvyky

• Lekce 10: Peršská etiketa a pohostinnost
• Lekce 11: Peršské svátky a oslavy

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Lekce 12: Objednávání jídla a pití
• Lekce 13: Mluvení o jídle a pití

  ---

Jednotka 7: Čas minulý a konjugace pravidelných sloves

• Lekce 14: Konjugace pravidelných sloves v minulém čase
• Lekce 15: Pořadí slov ve větách s minulým časem

  ---

Jednotka 8: Peršská literatura a umění

• Lekce 16: Peršská poezie a klasická literatura
• Lekce 17: Peršské kino a hudba

  ---

Jednotka 9: Cestování a doprava

• Lekce 18: Dopravní prostředky
• Lekce 19: Příprava na cestování a rezervace

  ---

Jednotka 10: Rozkazovací způsob, infinitivy a složené věty

• Lekce 20: Používání rozkazovacího způsobu
• Lekce 21: Používání infinitivů
• Lekce 22: Složené věty a vazby

  ---

Jednotka 11: Íránská historie a geografie

• Lekce 23: Peršská civilizace a starověká historie
• Lekce 24: Moderní historie a současné otázky

  ---

Jednotka 12: Volný čas a zábava

• Lekce 25: Sport a aktivní rekreace
• Lekce 26: Zábava a provozování hobby