Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/el

Κοινή Αραβική → Γραμματική → Μαθήματα 0 έως Α1 → Δημιουργία και χρήση

Εισαγωγή

Στο μάθημα αυτό θα μάθετε πώς να δημιουργείτε και να χρησιμοποιείτε την παθητική φωνή στην Αραβική. Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της γραμματικής που θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε και να παράγετε πιο σύνθετες αραβικές φράσεις.

Δημιουργία της παθητικής φωνής

Στην Αραβική, η παθητική φωνή παραχωρείται με τη χρήση του تُــــ‎ (تاء المعجمة) που προστίθεται στην αρχή του ρήματος, στη διάσταση «1». Ας πάρουμε το ρήμα "πίνω" ως παράδειγμα:

Κοινή Αραβική	Προφορά	Αγγλικά
أَشْرَبُ	ʔaʃrabu	Πίνω
يُشْرَبُ	juʃrabu	Πίνεται

Παρατηρήστε πώς το تُــــ‎ προστίθεται στην αρχή του ρήματος. Στην παθητική φωνή, το υποκείμενο της πρότασης είναι το αντικείμενο της ενεργητικής φωνής. Στο παραπάνω παράδειγμα, "Πληρώνω" στην ενεργητική γίνεται "Πληρώνεται" στην παθητική, όπου το υποκείμενο είναι το πράγμα που πληρώνεται.

Χρήση της παθητικής φωνής

Η παθητική φωνή στην Αραβική χρησιμοποιείται συχνά για να τονίσει το αντικείμενο της πρότασης. Μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε για να αποφύγετε την αναφορά στο υποκείμενο, ειδικά αν δεν το ξέρετε. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

• Έγραψα την εργασία. → كتبتُ الوظيفة. (βλέπε: ενεργητική φωνή)
• Η εργασία γράφτηκε από μένα. → الوظيفة كُتِبَت مِنْ قِبَلِي. (παθητική φωνή)
• Οι εργασίες γράφτηκαν. → كُتِبَت الوظَائِفُ. (παθητική φωνή)

Στα παραδείγματα παραπάνω, η παθητική φωνή χρησιμοποιείται για να τονίσει το αντικείμενο της πρότασης.

Κατάληξη

Ελπίζουμε ότι αυτό το μάθημα σας βοήθησε να κατανοήσετε πώς να δημιουργείτε και να χρησιμοποιείτε την παθητική φωνή στην Αραβική. Αυτό είναι ένα σημαντικό κομμάτι της γραμματικής που θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε πιο σύνθετες αραβικές προτάσεις.

Πίνακας περιεχομένων - Τυπικό μάθημα Αραβικής γλώσσας - 0 μέχρι Α1

• Παρουσίαση μαθήματος

  ---

Εισαγωγή στο αραβικό αλφάβητο

• Αραβικά φωνήεντα
• Αραβικά σύμφωνα
• Βασικές φράσεις στα Αραβικά

  ---

Ουσιαστικά και γένος στα Αραβικά

• Καθοριστικά και αόριστα άρθρα
• Αρσενικά και θηλυκά ουσιαστικά

  ---

Ρήματα και κλίση στα Αραβικά

• Ενεστώτας κλίσης
• Αόριστος κλίσης
• Μέλλοντας κλίσης

  ---

Αριθμοί και μέτρηση στα Αραβικά

• Καρδινάλιοι αριθμοί 1-100
• Τακτικοί αριθμοί

  ---

Καθημερινός αραβικός λεξιλόγιο

• Χαιρετισμοί και αποχαιρετισμοί
• Χρώματα
• Ημέρες της εβδομάδας
• Μήνες του χρόνου

  ---

Λεξιλόγιο φαγητού και ποτού

• Βασικό λεξιλόγιο φαγητού
• Ποτά

  ---

Μουσική και ψυχαγωγία στα Αραβικά

• Ισλάμ και Αραβική κουλτούρα
• Αραβική φιλοξενία

  ---

Επίθετα στα Αραβικά

• Συμφωνία και τοποθέτηση επιθέτων
• Σύγκριση και υπερθετικός βαθμός

  ---

Αντωνυμίες στα Αραβικά

• Προσωπικές αντωνυμίες
• Κτητικές αντωνυμίες

  ---

Προθέσεις στα Αραβικά

• Βασικές προθέσεις
• Προθέσεις χρόνου και τόπου

  ---

Ερωτηματικά στα Αραβικά

• Λέξεις ερωτήσεων
• Σύνταξη ερωτήσεων

  ---

Επιρρήματα στα Αραβικά

• Σχηματισμός και τοποθέτηση
• Άρνηση

  ---

Λεξιλόγιο μεταφορών

• Δημόσια συγκοινωνία
• Ρωτώντας για κατευθύνσεις

  ---

Λεξιλόγιο για τα ψώνια και τα χρήματα

• Λεξιλόγιο χρημάτων
• Λεξιλόγιο ψώνιων

  ---

Αραβική λογοτεχνία και ποίηση

• Κλασική αραβική λογοτεχνία
• Αραβική ποίηση

  ---

Αραβική καλλιτεχνία και γραφικά

• Ιστορία της αραβικής καλλιγραφίας
• Αραβική τέχνη και αρχιτεκτονική

  ---

Λεξιλόγιο για τον καιρό

• Βασικό λεξιλόγιο καιρού
• Μιλώντας για τον καιρό

  ---

Υποθετικές προτάσεις στα Αραβικά

• Πρώτη και δεύτερη υποθετική τροποποίηση
• Τρίτη υποθετική και συνδυαστικές

  ---

Παθητική φωνή στα Αραβικά

• Σχηματισμός και χρήση
• Διαφορές από την ενεργητική φωνή