Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/zh-CN
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
Standard Arabic → النحو → دورة تعلم العربية المعيارية المستوى من الصفر حتى ال A1 → الشرط الثالث و الشرط المختلط
المقدمة
في هذه الدرس، ستتعلم كيفية صياغة واستخدام الشرط الثالث والشرط المختلط في اللغة العربية.
الشرط الثالث
الشرط الثالث يدل على شيء حدث في الماضي بشرط معين غير ممكن في الوقت الحالي.
عندما نصيغ الشرط الثالث في اللغة العربية، قد نستخدم الجملة الرئيسية في صيغة الماضي البسيط، والشرط في صيغة الماضي المنصوب. أما إذا كان الفعل في الشرط في الذهاب أو القدوم أو الاستعداد، فيتم استخدام مصدر الفعل.
أمثلة
| العربية الفصحى | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| لو كان تأخرتُ، لم أدرسَ | law kuntu ta'akhartu, lam adrissa | If I had been late, I wouldn't have studied. |
| لو سافرت َ إلى المغرب، لعرفتَ بلادا ً جديدة ً | law safarta ila al-maghrib, la'rafta biladan jadidan | If you had travelled to Morocco, you would have known new countries. |
| لو لم يجد رشيد عمل ًا، كان سيذهب إلى المركزِ التجاري، | law lam yajid rashid 'amalan, kan sayathhabu ila al-markazi al-tijari | If Rashid had not found work, he would have gone to the mall. |
| لو مريمُ لم تِكُنْ مريضة، لتَذَكّرتُ الاجتماع. | law maryam lam takun mari'dah, latazakkarstu al-ijtima'. | If Maryam had not been sick, I would have remembered the meeting. |
الشرط المختلط
الشرط المختلط يدل على شيء حدث في الماضي ولا يمكن تغييره، ولكن يتم الحديث عن النتائج الراهنة لهذا الحدث.
عند تكوين الشرط المختلط، يُستخدم فعل الماضي وفعل المضارع، على التوالي، وفي بعض الأحيان، قد يتم استخدام الجملة الرئيسية في صيغة الماضي البسيط والشرط في المضارع.
أمثلة
| العربية الفصحى | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| لو كانَتْ زينب متعبة، لن يؤذِنَ المفتي. | law kanat zaynab mut'abah, lan yu'zhina al-mufti. | If Zaynab had been tired, the Mufti would not have issued a fatwa. |
| لو لم تكُنْ مَزْعجا ً كثيرا ً، كُنْتُ أدرسُ اللغة الإنجليزية َ | law lam takun maz'ajan katheeran, kuntu adrussu al-lughat al-inglesiyyah | If you weren't so annoying, I would learn English. |
| لو كانَ محمّد ُيعملُ بجد، لما كانَ مفصّل. | law kana muhammadun ya'malu bijid, lama kana mufassal. | If Muhammad worked hard, he wouldn't be unemployed. |
نتمنى لكم دراسة ممتعة!