Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Бірінші және екінші шарттар
Бірінші және екінші шарттар дегеніміз, белгісіз мүмкіндігі бар сияқты істеу және оның орындалуын салыстыру үшін қолданылатын ережелерді көрсетеді.
Бірінші шарт
Бірінші шартта, өте жеңіл белгілер бар. Кез келген түрлі өзгерістан тұратын оқиғалардың істелетін белгісіз мүмкіндіктерін сипаттайды.
Мысал алалайы:
| Стандарттық араб тілі | Түсіндіруі | Ағылшынша тәржіме |
|---|---|---|
| إِذَا شَرِبْتَ الشَايَ،سَوْفَ تَشْعُرُ بِالدِّفْءِ. | idhā sharibt aš-šāya, sawfa tašʿuru bi(d)-daffiʾi. | Егер сүйген болсаң, жылымен бауырың дауысты ата алатындығын сен білесің. |
Бірінші шартта мүмкіндік тәуелсіз болатын үтімді болған жұмыстардың орындалуына арналған "إِذَا" (идъа) перспективалық сөйлем ретінде қолданылады.
Сөздік: شَرِبْتَ (шарибта) - сүйген (2-шахырдыш түрі), شَايَ (шая) - чай, سَوْفَ (сауфа) - алдыңғы, тағыда болатын, تَشْعُرُ (таш'уру) - сезіну, дәріп, بِ(د)- (би(d)-) - соңына дейін.
Екінші шарт
Екінші шарт - бұл тәуелсіз бола алмайтын, бірақ өзгерістерді белгілетін тапсырма болып табылады. Осы жартылай келетін өсу жасау мүмкін емес және реалдық мүмкіндіктерге негізделген қызметтерін реттеу үшін пайдаланылады.
Мысал алалайы:
| Стандарттық араб тілі | Түсіндіруі | Ағылшынша тәржіме |
|---|---|---|
| لَوْ كُنْتُ أَعْرِفُ الْفَرَنْسِيَّةَ، لَسَافَرْتُ إِلَى فَرَنْسَا. | law kuntu ʾaʿrif(u) al-faransīyya, lasāfurtu ʾilà faransā. | Егер француз тілін білсе болатын болсам, Францияға саяхат еткенмін. |
Екінші шартта "لَوْ كَانَ" (лау-кан) шығармалары пайдаланылады, "لَوْ كَانَ" (лау-кан) белгісіз мүмкіндіктің белгілі болып табылады. Бул тапсырманың реалдық мүмкіндік-мүмкін емес болуына қарай, студенттер тіл білушілерінің пенсионерді тематикалық сыныптар мен оқу материалдарымен үйренуіне жарияланған жоспарларды реттеуге мүмкіндік береді.
Сөздік: لَوْ (лау) - егер, كُنْتُ (кунту) - болсам (1-шахырдыш түрі), أَعْرِفُ (а'рифу) - білемін, سَافَرْتُ (сафарту) - саяхат еткенмін, إِلَى (иля) -ға.
Қорытынды
Осы құжатта, студенттеріңіз бірінші және екінші шарттарды орнату жөніндегі ережелерге танысады, оларды қолдану және өз ой-пікірінізді былай белсендіру үшін мүмкіндіктерді қолжетедіңіз.
- SEO-section