Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή
Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πώς να δημιουργείτε και πώς να χρησιμοποιείτε την πρώτη και δεύτερη υποθετική πρόταση (conditional) στην τυπική αραβική. Για να ακολουθήσετε αυτό το μάθημα, δεν απαιτούνται προηγούμενες γνώσεις υποθετικής στην τυπική αραβική.
Πρώτη υποθετική πρόταση (First conditional)
Η πρώτη υποθετική πρόταση, επίσης γνωστή ως η πρώτη κατηγορία υποθετικής πρότασης, χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε για πιθανά γεγονότα στο μέλλον. Η δομή της πρώτης υποθετικής πρότασης στην τυπική αραβική περιλαμβάνει τη χρήση του ρήματος "θα" (sa) παρακολουθούμενο από τον υποκείμενο, και στη συνέχεια ακολουθεί το ρήμα στη μελλοντική έννοια. Αν υπάρχει πρόσθετος προταριθμητικός, αυτός βρίσκεται μετά τούς δύο στοιχείου.
Ας δούμε τα ακόλουθα παραδείγματα:
| Τυπική Αραβική | Προφορά | Αγγλικά |
|---|---|---|
| إذا أتيت ، سأذهب | idha 'atayt, sa'adhhab | If you come, I will go |
| إذا درست بجدية ستنجح | idha darasta bjiddahia, sata-njah | If you study seriously, you will succeed |
Στο πρώτο παράδειγμα, το ρήμα "θα πάω" (sa'adhhab) ακολουθεί τον υποκείμενο "θα εσύ έρθεις" (idha 'atayt). Στο δεύτερο παράδειγμα, το ρήμα "θα επιτύχεις" (sata-njah) ακολουθεί το ρήμα "θα διαβάσεις με σοβαρότητα" (idha darasta bjidddahia).
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι στην τυπική αραβική, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συνταγή "إذا" (idha), εκτός αυτού, η λέξη "إذا" σημαίνει "εάν".
Δεύτερη υποθετική πρόταση (Second conditional)
Η δεύτερη υποθετική πρόταση, η οποία ονομάζεται επίσης δεύτερη κατηγορία υποθετικής πρότασης, χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε για μη πραγματοποιημένα γεγονότα στο παρελθόν.
Η δομή της δεύτερης υποθετικής πρότασης περιλαμβάνει τη χρήση του ρήματος "θα είχα" (kān lahu) ακολουθούμενο από την αντίστροφη ενεστώτα έννοια του ρήματος. Ο υποτακτικός της υποθετικής πρότασης αναφέρεται στη μελλοντική περίπτωση, αντί για τον συνηθισμένο υποτακτικό της τυπικής αραβικής.
Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα:
| Τυπική Αραβική | Προφορά | Αγγλικά |
|---|---|---|
| لو كان لدي المال ، كنت أشتري سيارة جديدة | law kān ladī almal , kuntu aštarī sayyārah jdīdah | If I had money, I would buy a new car |
| لو كان يألمني ، سأنام كثيرًا | law kān ya'alamnī, sa'nām kathīran | If I were in pain, I would sleep a lot |
Στο πρώτο παράδειγμα, το ρήμα "θα αγόραζα" (kuntu aštarī) ακολουθεί τον υποτακτικό του παρελθόντος "αν είχα χρήματα" (law kān ladī almal). Στο δεύτερο παράδειγμα, το ρήμα "θα κοιμόμουν" (sa'nām) ακολουθεί τον υποτακτικό του παρελθόντος, "αν είχα πόνο" (law kān ya'alamnī).
Συμπέρασμα
Τώρα που έχετε μάθει πώς να χρησιμοποιείτε την πρώτη και δεύτερη υποθετική πρόταση στην τυπική αραβική, μπορείτε να αποταθείτε στις δυνατότητες της γλώσσας που σχετίζονται με τον προσδιορισμό χρόνου και την υπόθεση. Για επιπλέον πρακτική, δείτε αυτά τα ρήματα σε πιο σύνθετες προτάσεις.