Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Введение[edit | edit source]
В марокканском арабском языке страдательные конструкции играют важную роль. Они позволяют акцентировать внимание на действии, а не на субъекте, что делает речь более выразительной. В этой лекции мы будем изучать, как образовывать страдательные конструкции, что поможет вам лучше понимать и использовать язык в повседневной жизни. Мы разберем основные правила, приведем много примеров и предложим практические упражнения, чтобы закрепить ваши знания.
Понимание страдательных конструкций[edit | edit source]
Страдательный залог (или пассив) используется, когда важно не то, кто выполняет действие, а само действие или его результат. Например, в предложении «Книга была прочитана» акцент делается на книге, а не на том, кто ее прочитал.
Основные правила образования страдательных конструкций[edit | edit source]
В марокканском арабском языке страдательные конструкции образуются с использованием разных форм глаголов. Давайте рассмотрим, как они формируются.
Структура страдательных предложений[edit | edit source]
Страдательные предложения в марокканском арабском языке обычно имеют следующую структуру:
- Субъект (объект действия)
- Глагол (в страдательном залоге)
- Дополнение (если необходимо)
Примеры страдательных конструкций[edit | edit source]
Вот несколько примеров образования страдательных конструкций:
| Марокканский арабский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| كُتِبَتِ الكتابةُ | kutibat al-kitabatu | Книга была написана |
| أُعْطِيَتِ الجائزةُ | u'atiyat al-jaiza | Приз был вручён |
| قُوبِلَتِ الفتاةُ | qubila al-fata | Девушка была принята |
| سُمِعَتِ الموسيقى | sumiat al-musiqa | Музыка была услышана |
| قُرِئَتِ الرسالةُ | quri'at ar-risala | Письмо было прочитано |
Примеры использования страдательных конструкций[edit | edit source]
Страдательные конструкции могут использоваться в различных ситуациях. Давайте рассмотрим больше примеров:
| Марокканский арабский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| كُتِبَتِ القصةُ | kutibat al-qissa | История была написана |
| أُعِدَّتِ الوجبةُ | u'iddat al-wajba | Блюдо было приготовлено |
| قُدِّمَتِ الهديةُ | quddimat al-hadiya | Подарок был преподнесён |
| سُجِّلَتِ الأسماءُ | sujjilat al-asma | Имена были зарегистрированы |
| طُبِخَتِ الأكلةُ | tubikhat al-akla | Блюдо было приготовлено |
Практика и упражнения[edit | edit source]
Теперь, когда мы разобрали основные правила образования страдательных конструкций, давайте перейдем к практическим упражнениям. Эти задания помогут вам закрепить полученные знания.
Упражнение 1: Заполните пропуски[edit | edit source]
Заполните пропуски в следующих предложениях, используя правильную форму страдательного залога.
1. كُتِبَتِ ___ (книга) في المكتبة. (была написана)
2. أُعْطِيَتِ ___ (приз) للطالب. (был вручён)
3. قُوبِلَتِ ___ (девушка) في المدرسة. (была принята)
4. سُمِعَتِ ___ (музыка) في الحفل. (была услышана)
5. قُرِئَتِ ___ (письмо) على الجميع. (было прочитано)
Упражнение 2: Переведите на марокканский арабский[edit | edit source]
Переведите следующие предложения на марокканский арабский язык, используя страдательный залог.
1. Книга была прочитана.
2. Приз был вручён.
3. Девушка была принята.
4. Музыка была услышана.
5. Письмо было прочитано.
Упражнение 3: Найдите ошибки[edit | edit source]
В каждом предложении найдите и исправьте ошибки, связанные с образованием страдательного залога.
1. كَتَبَتِ الكتابةُ (должно быть كُتِبَتِ الكتابةُ)
2. أُعْطِيَ الجائزةُ (должно быть أُعْطِيَتِ الجائزةُ)
3. قُوبِلَ الفتاةُ (должно быть قُوبِلَتِ الفتاةُ)
4. سُمِعَ الموسيقى (должно быть سُمِعَتِ الموسيقى)
5. قُرِئَ الرسالةُ (должно быть قُرِئَتِ الرسالةُ)
Решения и объяснения[edit | edit source]
Теперь давайте рассмотрим решения вышеуказанных упражнений.
Упражнение 1: Заполните пропуски[edit | edit source]
1. كُتِبَتِ الكتابةُ في المكتبة.
2. أُعْطِيَتِ الجائزةُ للطالب.
3. قُوبِلَتِ الفتاةُ في المدرسة.
4. سُمِعَتِ الموسيقى في الحفل.
5. قُرِئَتِ الرسالةُ على الجميع.
Упражнение 2: Переведите на марокканский арабский[edit | edit source]
1. كُتِبَتِ الكتابةُ.
2. أُعْطِيَتِ الجائزةُ.
3. قُوبِلَتِ الفتاةُ.
4. سُمِعَتِ الموسيقى.
5. قُرِئَتِ الرسالةُ.
Упражнение 3: Найдите ошибки[edit | edit source]
1. كُتِبَتِ الكتابةُ (правильно: كُتِبَتِ الكتابةُ)
2. أُعْطِيَتِ الجائزةُ (правильно: أُعْطِيَتِ الجائزةُ)
3. قُوبِلَتِ الفتاةُ (правильно: قُوبِلَتِ الفتاةُ)
4. سُمِعَتِ الموسيقى (правильно: سُمِعَتِ الموسيقى)
5. قُرِئَتِ الرسالةُ (правильно: قُرِئَتِ الرسالةُ)
Заключение[edit | edit source]
В этой лекции мы изучили, как образовывать страдательные конструкции в марокканском арабском языке. Это знание является важным шагом на пути к освоению языка и поможет вам более уверенно общаться. Не забывайте практиковаться, чтобы закрепить свои навыки. Успехов в изучении марокканского арабского языка!
Другие уроки[edit | edit source]
- Курс от 0 до A1 → Грамматика → Сравнительные и превосходные прилагательные
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Настоящее время
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Временные предлоги
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Согласование прилагательных
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Отрицательное повелительное наклонение
- Курс 0 до А1 → Грамматика → Направленные предлоги
- Курс 0-A1 → Грамматика → Род и множественное число
- 0 to A1 Course
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Утвердительное повелительное наклонение
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Будущее время
- Курс 0-А1 → Грамматика → Прошедшее время
- Курс 0-А1 → Грамматика → Относительные местоимения
- Курс от 0 до A1 → Грамматика → Алфавит и Письмо
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Притяжательные местоимения