Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Καλημέρα αγαπητοί μαθητές! Σήμερα θα εξερευνήσουμε ένα πολύ ενδιαφέρον και σημαντικό θέμα στη γραμματική των Αραβικών: τις υποθετικές προτάσεις, συγκεκριμένα την πρώτη και τη δεύτερη υποθετική πρόταση. Αυτές οι προτάσεις θα σας βοηθήσουν να εκφράσετε πιθανότητες, ευχές και υποθέσεις, κάτι που είναι πολύ χρήσιμο στην καθημερινή επικοινωνία. Καθώς προχωράμε, θα μάθουμε πώς να τις σχηματίζουμε και να τις χρησιμοποιούμε σωστά.
Η δομή του μαθήματος θα είναι η εξής:
- Εισαγωγή στις υποθετικές προτάσεις
- Πρώτη υποθετική πρόταση: σχηματισμός και χρήση
- Δεύτερη υποθετική πρόταση: σχηματισμός και χρήση
- Παράδειγμα χρήσης
- Ασκήσεις εφαρμογής
- Λύσεις και επεξηγήσεις
Εισαγωγή στις υποθετικές προτάσεις[edit | edit source]
Οι υποθετικές προτάσεις είναι προτάσεις που εκφράζουν υποθέσεις ή πιθανότητες. Στην αραβική γλώσσα, οι υποθετικές προτάσεις χωρίζονται κυρίως σε δύο κατηγορίες: την πρώτη και τη δεύτερη υποθετική πρόταση.
- Πρώτη υποθετική πρόταση: χρησιμοποιείται για πιθανές καταστάσεις στο παρόν ή το μέλλον.
- Δεύτερη υποθετική πρόταση: χρησιμοποιείται για καταστάσεις που είναι λιγότερο πιθανές ή φανταστικές.
Πρώτη υποθετική πρόταση: σχηματισμός και χρήση[edit | edit source]
Η πρώτη υποθετική πρόταση σχηματίζεται με το إذا (idhā) που σημαίνει "αν" και ακολουθείται από το ρήμα σε ενεστώτα ή μέλλοντα χρόνο. Η δομή είναι ως εξής:
- إذا + (ρήμα) + (συμπλήρωμα)
Παράδειγμα:
- إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري فواكه (idhā dhahabtu ilā as-sūq, sa'āshtari fawākih) - Αν πάω στην αγορά, θα αγοράσω φρούτα.
| Standard Arabic | Pronunciation | Modern Greek (1453-) |
|---|---|---|
| إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري فواكه | idhā dhahabtu ilā as-sūq, sa'āshtari fawākih | Αν πάω στην αγορά, θα αγοράσω φρούτα. |
| إذا درست بجد، ستحصل على درجات عالية | idhā darastu bijidd, sataḥṣulu ʿalā darajāt ʿāliyah | Αν μελετήσεις σοβαρά, θα πάρεις καλούς βαθμούς. |
| إذا كان الجو جميلاً، سنذهب إلى الحديقة | idhā kāna al-jawwu jamīlan, sanadhhab ilā al-ḥadīqah | Αν ο καιρός είναι όμορφος, θα πάμε στο πάρκο. |
Δεύτερη υποθετική πρόταση: σχηματισμός και χρήση[edit | edit source]
Η δεύτερη υποθετική πρόταση σχηματίζεται με το لو (law) που σημαίνει "αν" και χρησιμοποιείται για καταστάσεις που δεν είναι πιθανές ή είναι φανταστικές. Η δομή είναι ως εξής:
- لو + (ρήμα) + (συμπλήρωμα)
Παράδειγμα:
- لو كنت غنياً، لسافرت حول العالم (law kuntu ghaniyyan, lasāfartu ḥawl al-ʿālam) - Αν ήμουν πλούσιος, θα ταξίδευα γύρω από τον κόσμο.
| Standard Arabic | Pronunciation | Modern Greek (1453-) |
|---|---|---|
| لو كنت غنياً، لسافرت حول العالم | law kuntu ghaniyyan, lasāfartu ḥawl al-ʿālam | Αν ήμουν πλούσιος, θα ταξίδευα γύρω από τον κόσμο. |
| لو كنت في مكانك، لأخذت الفرصة | law kuntu fī makānika, la'akhdhtu al-furṣah | Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα την ευκαιρία. |
| لو كان لدي وقت، لأساعدتك | law kāna ladayya waqt, la'āsāʿiduka | Αν είχα χρόνο, θα σε βοηθούσα. |
Παράδειγμα χρήσης[edit | edit source]
Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να κατανοήσουμε καλύτερα τις υποθετικές προτάσεις.
- Πρώτη υποθετική πρόταση:
- إذا درست، ستنجح (idhā darasta, sataṅjaḥ) - Αν διαβάσεις, θα περάσεις.
- Δεύτερη υποθετική πρόταση:
- لو كان لدي سيارة، لذهبت إلى العمل بالسيارة (law kāna ladayya sayyārah, lazahabtu ilā al-ʿamal bil-sayyārah) - Αν είχα αυτοκίνητο, θα πήγαινα στη δουλειά με το αυτοκίνητο.
Ασκήσεις εφαρμογής[edit | edit source]
Τώρα ήρθε η ώρα να εφαρμόσουμε όσα μάθαμε! Ακολουθούν μερικές ασκήσεις:
1. Συμπληρώστε τις παρακάτω προτάσεις με τη σωστή μορφή του ρήματος.
- إذا _______ (ترى) الأصدقاء، _______ (تحدث) معهم.
- لو _______ (تكون) هنا، _______ (نلعب) جميعاً.
2. Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις από τα Ελληνικά στα Αραβικά.
- Αν είχα χρόνο, θα διάβαζα βιβλία.
- Αν ο καιρός ήταν καλός, θα πηγαίναμε στην παραλία.
3. Δημιουργήστε τις δικές σας προτάσεις χρησιμοποιώντας τις υποθετικές προτάσεις.
Λύσεις και επεξηγήσεις[edit | edit source]
1. Λύσεις για τις ασκήσεις:
- إذا ترى الأصدقاء، ستتحدث معهم (idhā tarā al-aṣdiqā', sataḥduthu maʿahum) - Αν δεις τους φίλους, θα μιλήσεις μαζί τους.
- لو كنت هنا، لنلعب جميعاً (law kuntu hunā, lanalʿab jamīʿan) - Αν ήμουν εδώ, θα παίζαμε όλοι μαζί.
2. Λύσεις για τις μεταφράσεις:
- لو كان لدي وقت، لقرأت كتباً (law kāna ladayya waqt, laqara'tu kutuban) - Αν είχα χρόνο, θα διάβαζα βιβλία.
- لو كان الجو جيداً، لذهبنا إلى الشاطئ (law kāna al-jaww jayidan, lazahabnā ilā al-shāṭi') - Αν ο καιρός ήταν καλός, θα πηγαίναμε στην παραλία.
3. Η δημιουργία προτάσεων από τους μαθητές θα τους βοηθήσει να κατανοήσουν καλύτερα το θέμα και να το εφαρμόσουν.