Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Sveiki atvykę į "Marokietiška arabų kalba" kursą. Šiame pamokoje išmoksime, kaip naudoti netiesioginius klausimus ir teiginius marokietiškoje arabų kalboje. Prieš pradedant, įsitikinkite, kad esate susipažinę su tiesioginiais klausimais ir teiginiais.
Netiesioginiai klausimai
Netiesioginis klausimas yra klausimas, kurio neklausiame tiesiogiai, bet jį užduodame kaip dalį teiginio ar kito klausimo.
Pavyzdžiui:
- Tiesioginis klausimas: "Ką jūs valgote?"
- Netiesioginis klausimas: "Aš nežinau, ką jie valgo."
Norint išreikšti netiesioginį klausimą marokietiškoje arabų kalboje, reikia naudoti tam tikrus raktinius žodžius. Šie žodžiai gali būti "šaħs", "wāš" arba "kif".
Pavyzdžiui:
- Originalus klausimas: "Ma smahtiš?" (Ką tu supratai?)
- Netiesioginis klausimas: "Smahtiš šaħs gal?" (Ar supratai, kas jis yra?)
Kitas būdas išreikšti netiesioginį klausimą yra naudojant "šuma?" arba "šuma-š?" frazes.
Pavyzdžiui:
- Originalus klausimas: "Maniš šra?" (Ką tu sako?)
- Netiesioginis klausimas: "Maniš šuma-š?" (Ar tu žinai, ką aš sako?)
Štai keletas pavyzdžių, kaip naudoti netiesioginius klausimus marokietiškoje arabų kalboje:
| Marokietiška arabų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| شَحالْ دِيَالْ الْمَاءْ لْيَكُونْ فِي الْكَاسْ؟ | ʃħaːl djaːl elmaːʔ lykuːn filkaːs | Kiek vandens yra taurėje? |
| كِيفَاشْ كَانْ لِقَاكْ مَعَ الْعَائِلَةْ دِيَالْكُمْ؟ | kiːfaːʃ kaːn likaːk maʕa lʕaːjla djaːlkum | Kaip jums sekėsi susitikti su savo šeima? |
| وَاشْ حَسِيتْ بِالْأَمْطَارْ لَيْلَةْ الْبَارِحْ؟ | waːʃ ħasiːt bilamt̪aːr lailat̪ albaːrħ | Ar jautėtės lietingą vakarą? |
Pamokos pabaigoje išmoksite naudoti netiesioginius teiginius.
Netiesioginiai teiginiai
Netiesioginis teiginys yra teiginys, kurio nepateikiame tiesiogiai, bet jį išreiškiame kaip dalį kito teiginio ar klausimo.
Pavyzdžiui:
- Tiesioginis teiginys: "Aš mėgstu kavą."
- Netiesioginis teiginys: "Manau, kad kava yra skani."
Norint išreikšti netiesioginį teiginį marokietiškoje arabų kalboje, reikia naudoti tam tikrus raktinius žodžius. Dažniausiai naudojami žodžiai yra "šuma-š" ir "wāš".
Pavyzdžiui:
- Originalus teiginys: "Ana kanḥebb kuskus." (Man patinka kuskus.)
- Netiesioginis teiginys: "Ana kanħsseb šuma-š kuskus ṣṣaḥ." (Manau, kad kuskus yra skanus.)
Kitas būdas išreikšti netiesioginį teiginį yra naudojant "qāl" arba "qīla" frazes.
Pavyzdžiui:
- Originalus teiginys: "Safiyya kānṭfakkarak fīya." (Safiyya galvojo apie mane.)
- Netiesioginis teiginys: "Qāl Safiyya kānṭfakkarak fīya." (Safiyya sakė, kad galvojo apie mane.)
Štai keletas pavyzdžių, kaip naudoti netiesioginius teiginius marokietiškoje arabų kalboje:
| Marokietiška arabų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| غِيرْ كَنْتِعْرِفْهُمْشْ، وَاشْ كَنْتِعْرِفْ وَاحْدْ دِيَالْهُمْ؟ | ɣiːr kantirifhumš, waːʃ kantirif waːħd djaːlhumš | Nežinodamas jų, ar pažįstat bent vieną iš jų? |
| شَحَالْ كَانْ رَأْيُكْ فِي الْفِيلْمْ دَيَالْكَ؟ | ʃaħal kaːn raʔjuk filfiːlm dajaːlk | Kokia buvo jūsų nuomonė apie šį filmą? |
| وَاحْدْ الْكَايِنْ فِي الْمَكَانْ، وَاشْ كَانْ لَيْهُمْ دَابَةْ؟ | waħd alkajin filmakaːn, waːʃ kaːn lihum dabaːt | Ar jie turėjo gyvūną vietoje? |
Sveikiname, jūs baigėte "Marokietiška arabų kalba" pamoką apie netiesioginius klausimus ir teiginius. Pasimokykite daugiau apie marokietišką arabų kalbą ir susipažinkite su kitais kursais, kad taptumėte marokietiškos arabų kalbos ekspertu!