Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Формирање пасивних конструкција
У овој лекцији научићете како да формирате пасивне глаголске конструкције у мароканском арапском језику. Пасивна конструкција се користи када је објекат глагола важнији од субјекта. На пример, уместо да кажете "Хамза је написао песму", можете рећи "Песма је написана". У овом случају, фокус је на песми, а не на Хамзи.
Основе пасивних конструкција
У мароканском арапском језику, пасивна конструкција се формира спајањем глагола "кан" (kan) или "ссм" (ssm) са тренутним обликом глагола који се жели у пасиву. "Кан" се користи у највећем броју случајева, а "ссм" се користи ретко.
Например:
| Марокански арапски | Произношење | Српски |
|---|---|---|
| دير الكتاب | dir el-ktāb | направљена је књига |
| ضرب المعلم التلميذ | ḍreb el-maʿllem et-təlmiẓ | учитељ је ударио ученика |
| كتب الطالب الدرس | ktib eṭ-ṭālib ed-dars | лекција је написана од стране ученика |
Изузеци
Постоје глаголи који не могу бити у пасиву. На пример, глагол "хтар" (htar) који значи "купити". Уместо да користите пасивну конструкцију, препоручује се коришћење глагола "ба" (ba) који значи "имати".
Например:
| Марокански арапски | Произношење | Српски |
|---|---|---|
| بغا يشري ثوم | bgha yšri ṯum | он жели да купи чешњак |
| كاين ليه ثوم | kayen lih ṯum | има чешњака |
Вежба
Препоручујемо да праксу робу са примерима како бисте увјежбали формирање пасивних конструкција у мароканском арапском језику. Покушајте да формирате пасивне конструкције за следеће реченице:
- الاستاذ ساعد التلاميذ.
- الطلاب يحبون اللغة العربية.
- الناس يفهمون الدرس.
Закључак
У овој лекцији научили сте како да формирате пасивне глаголске конструкције у мароканском арапском језику. Надамо се да вам је ова лекција помогла да проширите своју језичку компетенцију и да се осликате када говорите о пасивној конструкцији у мароканском арапском језику.