Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/hy
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ներածություն
Ստանդարտ Արաբերեն լեզուն ունի իր յուրահատուկ կառուցվածքը և կանոնները, որոնք օգնում են մեզ հասկանալ, թե ինչպես են ձևավորվում ու օգտագործվում տարբեր ձևեր։ Այս դասում մենք կքննարկենք «պասիվ ձայնը» (passive voice), որն ունի կարևոր դեր Արաբերենի գրականության և խոսակցական լեզվի մեջ։ Պասիվ ձայնը թույլ է տալիս արտահայտել այն, թե ինչ է կատարվում, առանց նշելու, ով է կատարում գործողությունը, ինչը հաճախ կարևոր է հաղորդման կոնտեքստում։
Այս դասի ընթացքում մենք կօգտագործենք պարզ լեզու, որպեսզի յուրաքանչյուր ուսանող, նույնիսկ եթե սկսնակ է, կարողանա հասկանալ և կիրառել ուսուցանվող նյութը։ Մենք կխոսենք՝ ինչպես ձևավորել և օգտագործել պասիվ ձայնը, կներկայացնենք բազմաթիվ օրինակներ, և օրինաչափություններ, որոնք կօգնեն ձեզ ամրապնդել ձեր գիտելիքները։
Պասիվ ձայնի ձևավորում
Պասիվ ձայնը Արաբերենում ձևավորվում է հիմնականում երկու տարբերակով՝ անցյալ և ներկա ժամանակում։ Այս հատվածում մենք կքննարկենք, թե ինչպես կարելի է ձևավորել պասիվ ձայնը և ինչ է այն ներկայացնում։
==== Անցյալ ժամանակի պասիվ ձայն ====
Արաբերենում անցյալ ժամանակի պասիվ ձայնը ձևավորվում է հիմնականում որպես արմատային բառի հիման վրա, որով ավելացվում են հատուկ վերջավորություններ։
==== Ներկա ժամանակի պասիվ ձայն ====
Ներկա ժամանակի պասիվ ձայնը ևս ձևավորվում է արմատային բառի հիման վրա, սակայն օգտագործվում են այլ բառային վերջավորություններ։
Օրինակներ
Այս հատվածում մենք կներկայացնենք 20 օրինակ, որոնք ցույց կտան պասիվ ձայնի ձևավորումը տարբեր ժամանակներում։
| Ստանդարտ Արաբերեն | تلفظ | Հայերեն |
|---|---|---|
| كُتِبَ الكتابُ | kutiba al-kitab | Գիրքը գրվել է |
| كُتِبُوا الكتبُ | kutibu al-kutub | Գիրքերը գրվել են |
| كُتِبَ الدرسُ | kutiba al-dars | Դասը գրվել է |
| كُتِبَتِ الرسالةُ | kutibat al-risalah | Նամակը գրվել է |
| كُتِبَتِ الرسائلُ | kutibat al-rasa'il | Նամակները գրվել են |
| يُكتبُ الكتابُ | yuktabu al-kitab | Գիրքը գրում են |
| يُكتبُونَ الكتبُ | yuktabuna al-kutub | Գիրքերը գրում են |
| يُكتبُ الدرسُ | yuktabu al-dars | Դասը գրում են |
| تُكتبُ الرسالةُ | tukbatu al-risalah | Նամակը գրում են |
| تُكتبُ الرسائلُ | tukbatu al-rasa'il | Նամակները գրում են |
| كُتِبَ الفيلْمُ | kutiba al-film | Ֆիլմը գրվել է |
| كُتِبَتِ الفيلمةُ | kutibat al-film | Ֆիլմը գրվել է |
| يُكتبُ الفيلْمُ | yuktabu al-film | Ֆիլմը գրում են |
| تُكتبُ الفيلمةُ | tukbatu al-film | Ֆիլմը գրում են |
| كُتِبَتِ الأغنيةُ | kutibat al-ughniyah | Երգը գրվել է |
| تُكتبُ الأغنيةُ | tukbatu al-ughniyah | Երգը գրում են |
| كُتِبَتِ القصيدةُ | kutibat al-qasidah | Քողը գրվել է |
| يُكتبُ القصيدةُ | yuktabu al-qasidah | Քողը գրում են |
| كُتِبَتِ المقالةُ | kutibat al-maqalah | Հոդվածը գրվել է |
| تُكتبُ المقالةُ | tukbatu al-maqalah | Հոդվածը գրում են |
Պասիվ ձայնի օգտագործում
Պասիվ ձայնը օգտագործվում է՝ երբ ուզում ենք կենտրոնանալ գործողության վրա, այլ ոչ թե գործողությունը կատարողի վրա։ Սա հատկապես կարևոր է, երբ գործողության կատարողը հայտնի չէ կամ երկրորդական է։
==== Օրինակներ ====
- «Գիրքը գրվել է»: Այստեղ կարևոր է, որ գիրքը գրված է, ոչ թե ով է գրել այն։
- «Նամակը գրանցվել է»: Այս դեպքում ևս կենտրոնանում ենք նամակի վրա, ոչ թե գրողին։
Մարզումներ
Ահա 10 վարժություն, որոնք կօգնեն ձեզ կիրառել պասիվ ձայնը։
==== Վարժություն 1 ====
Որոշեք, թե արդյոք հետևյալ նախադասությունները պասիվ են, թե ակտիվ։
1. «Պատումը գրվել է ուսանողի կողմից».
2. «Ուսանողը գրում է պատումը».
==== Վարժություն 2 ====
Փոխեք ակտիվ ձայնը պասիվի։
1. «Նամակը գրում է ուսուցիչը».
2. «Գիրքը կարդում է աշակերտը».
==== Վարժություն 3 ====
Գրեք 5 նախադասություն, օգտագործելով պասիվ ձայն։
==== Վարժություն 4 ====
Անցյալ ժամանակի պասիվ ձայնի օրինակները նշեք և գրել դրանց ակտիվ ձայնով։
==== Վարժություն 5 ====
Ստեղծեք 3 նախադասություն, որտեղ հստակ չէ, թե ով է կատարում գործողությունը։
==== Վարժություն 6 ====
Ընդհանուր արաբախոս մթնոլորտում օգտագործեք պասիվ ձայնը 5 անգամ՝ խոսակցական լեզվով։
==== Վարժություն 7 ====
Լսեք մի երգ կամ տեսանյութ, որտեղ օգտագործվում է պասիվ ձայն, և գրեք, թե ինչ նկատեցիք։
==== Վարժություն 8 ====
Գրեք մի փոքր պատմություն, օգտագործելով պասիվ ձայն։
==== Վարժություն 9 ====
Անցյալ և ներկա ժամանակի պասիվ ձայնի օրինակները համեմատեք։
==== Վարժություն 10 ====
Օգտագործեք պասիվ ձայնը՝ նկարագրելով ձեր օրը։
Լուծումներ
- Վարժություն 1. 1. Պասիվ, 2. Ակտիվ
- Վարժություն 2. 1. «Նամակը գրվում է ուսուցիչի կողմից» 2. «Գիրքը կարդացվում է աշակերտի կողմից»
- Վարժություն 3. (նյութի հիմնական մասում)
- Վարժություն 4. (նյութի հիմնական մասում)
- Վարժություն 5. (նյութի հիմնական մասում)
- Վարժություն 6. (նյութի հիմնական մասում)
- Վարժություն 7. (նյութի հիմնական մասում)
- Վարժություն 8. (նյութի հիմնական մասում)
- Վարժություն 9. (նյութի հիմնական մասում)
- Վարժություն 10. (նյութի հիմնական մասում)
Other lessons
- 0 - A1 Դասընթաց → բառարան → Հարցաբառեր
- 0-ից A1-ին → Գրականություն → Ազդեցիկ և վերին մակարդակ
- 0 to A1 Course → Grammar → Ձեռքով հայտնաբերություններ անգլերեն փականներից
- 0-ից A1 դասընթաց → Դասավանդողություն → Բազմապատկանության դասին
- 0 to A1 Course → Grammar → Negation
- 0 to A1 Course → Grammar → Masculine and feminine nouns
- 0 to A1 Course → Grammar → Definite and indefinite articles
- First and second conditional
- Adjective agreement and placement
- 0-ից A1 դասընթաց → Ուսուցումներ → Առաջնային դատարկ գործածողների Համակցում
- 0 to A1 Course → Grammar → Differences from the active voice
- Arabic consonants
- 0 to A1 Course → Grammar → Arabic vowels
- 0 to A1 Course → Grammar → Բաղադրատոմսեր և դրույթներ
- 0 to A1 Course → Grammar → Present tense conjugation