Language/Tamil/Grammar/Present-Tense/fr

Tamil → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Temps Présent

Introduction

Bienvenue dans cette leçon consacrée à la grammaire tamoule, où nous allons explorer le temps présent. Comprendre le temps présent est essentiel pour communiquer efficacement en tamoul, car il nous permet de parler de ce qui se passe maintenant. Que ce soit pour exprimer une action quotidienne, décrire une situation ou partager une pensée, le temps présent est omniprésent dans notre langage.

Dans cette leçon, nous allons aborder les fondements du temps présent en tamoul, y compris sa formation, son utilisation et sa conjugaison. Nous allons également voir des exemples concrets pour vous aider à saisir ces concepts. Pour terminer, vous pourrez mettre en pratique ce que vous avez appris grâce à des exercices. N'oubliez pas que la pratique est la clé pour maîtriser une nouvelle langue.

Qu'est-ce que le temps présent ?

Le temps présent en tamoul indique une action qui se déroule au moment où nous parlons. Il est utilisé pour décrire des événements habituels, des vérités générales et des actions en cours. En tamoul, le temps présent est généralement formé en ajoutant des suffixes spécifiques aux racines des verbes.

Formation du temps présent

Pour former le temps présent en tamoul, il est important de connaître la racine du verbe. Voici les étapes de base :

1. Identifiez la racine du verbe : La racine est la forme de base du verbe sans aucune terminaison.

2. Ajoutez le suffixe approprié : Les suffixes varient en fonction du sujet (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles).

Voici un tableau qui résume les suffixes utilisés pour le temps présent :

Sujet	Suffixe	Exemples
Je (நான்)	-கிறேன் (kiṟēṉ)	நான் படிக்கிறேன் (nāṉ paṭikkiṟēṉ) - Je lis
Tu (நீ)	-கிறாய் (kiṟāy)	நீ படிக்கிறாய் (nī paṭikkiṟāy) - Tu lis
Il/Elle (அவன்/அவள்)	-கிறான் (kiṟāṉ)	அவன் படிக்கிறான் (avaṉ paṭikkiṟāṉ) - Il lit
Nous (நாம்)	-கிறோம் (kiṟōm)	நாம் படிக்கிறோம் (nām paṭikkiṟōm) - Nous lisons
Vous (நீங்கள்)	-கிறீர்கள் (kiṟīrkaḷ)	நீங்கள் படிக்கிறீர்கள் (nīṅkaḷ paṭikkiṟīrkaḷ) - Vous lisez
Ils/Elles (அவர்கள்)	-கிறார்கள் (kiṟārkaḷ)	அவர்கள் படிக்கிறார்கள் (avarkaḷ paṭikkiṟārkaḷ) - Ils lisent

Utilisation du temps présent

Le temps présent en tamoul est utilisé dans plusieurs contextes. Voici quelques exemples d'utilisation :

• Actions habituelles : Pour exprimer ce que l'on fait régulièrement.

• Vérités générales : Pour parler de faits qui sont toujours vrais.

• Actions en cours : Pour décrire ce qui se passe au moment présent.

Voici un tableau avec des exemples de phrases utilisant le temps présent :

Tamil	Pronunciation	French
நான் வேலை செய்கிறேன்	nāṉ vēlai seykkiṟēṉ	Je travaille
நீ உணவு சாப்பிடுகிறாய்	nī uṇavu sāppiṭukiṟāy	Tu manges
அவள் பாடல் பாடுகிறாள்	avaḷ pāṭal pāṭukiṟāḷ	Elle chante une chanson
நாம் விளையாட்டு ஆடுகிறோம்	nām viḷaiyāṭṭu āṭukiṟōm	Nous jouons au jeu
நீங்கள் படிக்கிறீர்கள்	nīṅkaḷ paṭikkiṟīrkaḷ	Vous lisez
அவர்கள் பாடல் கேட்கிறார்கள்	avarkaḷ pāṭal kēṭkiṟārkaḷ	Ils écoutent une chanson

Exemples détaillés

Pour mieux comprendre la formation et l'utilisation du temps présent, examinons quelques exemples plus en détail.

1. Je lis un livre :

• Tamil : நான் ஒரு புத்தகம் படிக்கிறேன்

• Prononciation : nāṉ oru puttakam paṭikkiṟēṉ

• Traduction : Je lis un livre.

2. Tu écris une lettre :

• Tamil : நீ ஒரு கடிதம் எழுதுகிறாய்

• Prononciation : nī oru kaṭitam ezhutukiṟāy

• Traduction : Tu écris une lettre.

3. Il joue au cricket :

• Tamil : அவன் கிரிக்கெட் ஆடுகிறான்

• Prononciation : avaṉ kirikkaṭ āṭukiṟāṉ

• Traduction : Il joue au cricket.

4. Nous parlons de notre journée :

• Tamil : நாம் எங்கள் நாள் பற்றி பேசுகிறோம்

• Prononciation : nām eṅkaḷ nāḷ paṟṟi pēśukiṟōm

• Traduction : Nous parlons de notre journée.

5. Vous regardez un film :

• Tamil : நீங்கள் ஒரு படம் காண்கிறீர்கள்

• Prononciation : nīṅkaḷ oru paṭam kāṇkiṟīrkaḷ

• Traduction : Vous regardez un film.

6. Ils étudient la langue tamoule :

• Tamil : அவர்கள் தமிழ் மொழி படிக்கிறார்கள்

• Prononciation : avarkaḷ tamiḻ moḻi paṭikkiṟārkaḷ

• Traduction : Ils étudient la langue tamoule.

7. Je bois du thé :

• Tamil : நான் தேநீர் குடிக்கிறேன்

• Prononciation : nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ

• Traduction : Je bois du thé.

8. Tu manges un fruit :

• Tamil : நீ ஒரு பழம் சாப்பிடுகிறாய்

• Prononciation : nī oru paḻam sāppiṭukiṟāy

• Traduction : Tu manges un fruit.

9. Elle danse avec joie :

• Tamil : அவள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறாள்

• Prononciation : avaḷ makiḻcciyuṭaṉ naṭaṉamāṭukiṟāḷ

• Traduction : Elle danse avec joie.

10. Nous chantons ensemble :

• Tamil : நாம் சேர்ந்து பாடுகிறோம்

• Prononciation : nām cēṟntu pāṭukiṟōm

• Traduction : Nous chantons ensemble.

11. Vous travaillez dur :

• Tamil : நீங்கள் கடுமையாக வேலை செய்கிறீர்கள்

• Prononciation : nīṅkaḷ kaṭumaiyāka vēlai seykkiṟīrkaḷ

• Traduction : Vous travaillez dur.

12. Ils jouent dans le jardin :

• Tamil : அவர்கள் தோட்டத்தில் விளையாட்டுகிறார்கள்

• Prononciation : avarkaḷ tōṭṭattil viḷaiyāṭṭukiṟārkaḷ

• Traduction : Ils jouent dans le jardin.

13. Je fais du yoga :

• Tamil : நான் யோகா செய்கிறேன்

• Prononciation : nāṉ yōgā seykkiṟēṉ

• Traduction : Je fais du yoga.

14. Tu regardes les nuages :

• Tamil : நீ மேகங்களை பார்க்கிறாய்

• Prononciation : nī mēkaṅkaḷai pārkiṟāy

• Traduction : Tu regardes les nuages.

15. Elle prépare le dîner :

• Tamil : அவள் இரவு உணவுக்காக உணவு செய்கிறாள்

• Prononciation : avaḷ iravu uṇavukkāka uṇavu seykkiṟāḷ

• Traduction : Elle prépare le dîner.

16. Nous visitons la famille :

• Tamil : நாம் குடும்பத்தை பார்வையிடுகிறோம்

• Prononciation : nām kuṭumpattaip pārvaikiraṉ

• Traduction : Nous visitons la famille.

17. Vous écoutez de la musique :

• Tamil : நீங்கள் இசை கேட்கிறீர்கள்

• Prononciation : nīṅkaḷ icai kēṭkiṟīrkaḷ

• Traduction : Vous écoutez de la musique.

18. Ils prennent des photos :

• Tamil : அவர்கள் புகைப்படங்கள் எடுக்கிறார்கள்

• Prononciation : avarkaḷ pukaippaṭaṅkaḷ eṭukiṟārkaḷ

• Traduction : Ils prennent des photos.

19. Je joue de la guitare :

• Tamil : நான் கிட்டார் வாசிக்கிறேன்

• Prononciation : nāṉ kiṭṭār vācirkiṟēṉ

• Traduction : Je joue de la guitare.

20. Tu fais la vaisselle :

• Tamil : நீ ஜன்னல்களை துடைக்கிறாய்

• Prononciation : nī jaṉṉalkaḷai tuṭaikkiṟāy

• Traduction : Tu fais la vaisselle.

Exercices pratiques

Pour bien assimiler ce que vous avez appris, voici quelques exercices. Essayez de former des phrases en utilisant le temps présent.

Exercice 1

Complétez les phrases suivantes en utilisant le temps présent des verbes entre parenthèses.

1. Je ______ (manger) un fruit.

2. Tu ______ (lire) un livre.

3. Il ______ (jouer) au foot.

4. Nous ______ (écouter) de la musique.

5. Vous ______ (travailler) ensemble.

6. Ils ______ (danser) à la fête.

Solutions :

1. Je mange un fruit.

2. Tu lis un livre.

3. Il joue au foot.

4. Nous écoutons de la musique.

5. Vous travaillez ensemble.

6. Ils dansent à la fête.

Exercice 2

Traduisez les phrases suivantes en tamoul.

1. Je bois du café.

2. Tu écris une lettre.

3. Elle chante une chanson.

4. Nous jouons au cricket.

5. Vous regardez la télévision.

Solutions :

1. நான் காபி குடிக்கிறேன் (nāṉ kāpi kuṭikkiṟēṉ).

2. நீ ஒரு கடிதம் எழுதுகிறாய் (nī oru kaṭitam ezhutukiṟāy).

3. அவள் ஒரு பாடல் பாடுகிறாள் (avaḷ oru pāṭal pāṭukiṟāḷ).

4. நாம் கிரிக்கெட் ஆடுகிறோம் (nām kirikkaṭ āṭukiṟōm).

5. நீங்கள் தொலைக்காட்சி பார்க்கிறீர்கள் (nīṅkaḷ tolaikāṭci pārkiṟīrkaḷ).

Exercice 3

Réécrivez les phrases suivantes au temps présent.

1. J'ai mangé un gâteau.

2. Tu es allé au marché.

3. Elle a vu un film.

4. Nous avons fait du shopping.

5. Ils ont pris des photos.

Solutions :

1. Je mange un gâteau.

2. Tu vas au marché.

3. Elle voit un film.

4. Nous faisons du shopping.

5. Ils prennent des photos.

Exercice 4

Écrivez trois phrases en tamoul pour décrire ce que vous faites chaque jour. Utilisez le temps présent.

Solutions : (les réponses peuvent varier, mais voici un exemple)

1. நான் வெளியே நடக்கிறேன் (nāṉ veḷiyē naṭakkiṟēṉ) - Je vais marcher dehors.

2. நான் நண்பர்களுடன் பேசுகிறேன் (nāṉ naṇpaṟkaḷuṭaṉ pēśukiṟēṉ) - Je parle avec des amis.

3. நான் படிக்கிறேன் (nāṉ paṭikkiṟēṉ) - Je lis.

Exercice 5

Transformez les phrases suivantes en utilisant le sujet approprié et le temps présent.

1. ______ (je) / faire / du vélo

2. ______ (tu) / écouter / de la musique

3. ______ (il) / jouer / au basket

4. ______ (nous) / regarder / un film

5. ______ (vous) / parler / de votre projet

Solutions :

1. Je fais du vélo (nāṉ veḷo paṭikkiṟēṉ).

2. Tu écoutes de la musique (nī icai kēṭkiṟāy).

3. Il joue au basket (avaṉ pāskiṭ āṭukiṟāṉ).

4. Nous regardons un film (nāṉ oru paṭam pāṭukiṟōm).

5. Vous parlez de votre projet (nīṅkaḷ uṟaip paṭṭu kēṭkiṟīrkaḷ).

Exercice 6

Écrivez une courte histoire en tamoul en utilisant des phrases au temps présent.

Solutions : (les réponses peuvent varier, mais voici un exemple)

"நான் இன்று காலை எழுந்தேன். நான் காபி குடிக்கிறேன். என் நண்பர்கள் வீட்டுக்கு வருகிறார்கள். நாம் விளையாட்டுகள் ஆடுகிறோம்."

(Traduction : "Je me suis levé ce matin. Je bois du café. Mes amis viennent chez moi. Nous jouons à des jeux.")

Exercice 7

Identifiez les erreurs dans les phrases suivantes et corrigez-les.

1. நான் தேநீர் குடிக்கிறாள் (doit être "குடிக்கிறேன்").

2. நீ வீட்டுக்கு வருகிறான் (doit être "வருகிறாய்").

3. அவள் பாடல் கேட்கிறோம் (doit être "கேட்கிறாள்").

4. நாம் விளையாட்டுகள் ஆடுகிறீர்கள் (doit être "ஆடுகிறோம்").

5. நீங்கள் வேலை செய்கிறார்கள் (doit être "செய்கிறீர்கள்").

Solutions :

1. Je bois du thé (correct : நான் தேநீர் குடிக்கிறேன்).

2. Tu viens à la maison (correct : நீ வீட்டுக்கு வருகிறாய்).

3. Elle écoute la chanson (correct : அவள் பாடல் கேட்கிறாள்).

4. Nous jouons à des jeux (correct : நாம் விளையாட்டுகள் ஆடுகிறோம்).

5. Vous travaillez (correct : நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்).

Exercice 8

Associez les phrases tamoules avec leur traduction française.

1. நான் எழுத்து எழுதுகிறேன்

2. நீ விளையாட்டு ஆடுகிறாய்

3. அவள் பாடல் பாடுகிறாள்

4. நாம் சாப்பாடு சாப்பிடுகிறோம்

5. நீங்கள் படிக்கிறீர்கள்

a. Vous lisez.

b. Tu joues au jeu.

c. Nous mangeons.

d. Je rédige un texte.

e. Elle chante une chanson.

Solutions :

1-d, 2-b, 3-e, 4-c, 5-a.

Exercice 9

Créez des phrases à l'aide des verbes suivants au temps présent.

1. (chercher)

2. (répondre)

3. (travailler)

4. (parler)

5. (jouer)

Solutions : (les réponses peuvent varier, mais voici un exemple)

1. நான் புத்தகம் தேடுகிறேன் (nāṉ puttakam tēṭukiṟēṉ) - Je cherche un livre.

2. நீ கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறாய் (nī kēḷvikkup patilaḷikkiṟāy) - Tu réponds à la question.

3. அவள் வேலை செய்கிறாள் (avaḷ vēlai seykkiṟāḷ) - Elle travaille.

4. நாம் பேசுகிறோம் (nāṉ pēśukiṟōm) - Nous parlons.

5. நீங்கள் விளையாட்டில் ஆடுகிறீர்கள் (nīṅkaḷ viḷaiyāṭṭil āṭukiṟīrkaḷ) - Vous jouez au jeu.

Exercice 10

Rédigez un dialogue en tamoul entre deux personnes en utilisant le temps présent.

Solutions : (les réponses peuvent varier, mais voici un exemple)

A: "நீ இன்று என்ன செய்கிறாய்?" (nī iṉṟu eṉṉa seykkiṟāy? - Que fais-tu aujourd'hui?)

B: "நான் படிக்கிறேன். நீ?" (nāṉ paṭikkiṟēṉ. nī? - Je lis. Et toi?)

A: "நான் வேலை செய்கிறேன்." (nāṉ vēlai seykkiṟēṉ - Je travaille.)

Table des matières - Cours de tamoul - 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Introduction à la grammaire tamoule

• Script et prononciation tamoule
• Noms et pronoms

  ---

Vocabulaire de la vie quotidienne

• Salutations et présentations
• Nombres et temps
• Nourriture et boisson
• Famille et relations
• Voyage et transport

  ---

Verbes et temps

• Temps présent
• Temps passé
• Temps futur

  ---

Vocabulaire professionnel et lié au travail

• Métiers et professions
• Bureau et lieu de travail
• Communication d'affaires

  ---

Culture et coutumes tamoules

• Fêtes et célébrations
• Art et musique
• Cuisine et habitudes alimentaires
• Cinéma tamoul

  ---

Adjectifs et adverbes

• Adjectifs
• Adverbes

  ---

Vocabulaire de la santé et de la remise en forme

• Parties du corps et symptômes
• Condition physique et exercice

  ---

Cas et postpositions

• Cas nominatif et accusatif
• Postpositions

  ---

Vocabulaire de la nature, de l'environnement et de la faune sauvage

• Flore et faune
• Environnement et pollution

  ---

Littérature et histoire tamoules

• Littérature Sangam
• Empire Chola

  ---

Négation et interrogation

• Négation
• Interrogation