Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Double-object-constructions-with-no-preposition"
Jump to navigation
Jump to search
Line 11: | Line 11: | ||
BUT NOT | '''BUT NOT''' | ||
Line 25: | Line 25: | ||
BUT NOT | '''BUT NOT''' | ||
Revision as of 18:53, 3 November 2021
In French, unlike English, double object constructions with no preposition are impossible
Some ditransitive verbs in English allow the preposition introducing the second object to be omitted and the order of the objects to be switched around. This is not possible in French.
- to give a present to one's uncle
offrir un cadeau à son oncle
BUT NOT
- to give one's uncle a present
offrir son oncle un cadeau
- to pass the salt to one's neighbour
passer le sel à son voisin
BUT NOT
- to pass one's neighbour the salt
passer son voisin le sel