Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/sr

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na veoma važan aspekt marokanskog arapskog jezika – formiranje pasivnih konstrukcija. Razumevanje pasiva je ključno jer nam omogućava da izražavamo akcije na način koji stavlja akcenat na to šta se dešava, a ne ko to radi. Ova konstrukcija je veoma korisna u svakodnevnoj komunikaciji, a posebno u pisanju i govoru, kada želimo da skrenemo pažnju na rezultate ili događaje umesto na subjekte.

Marokanski arapski → Gramatika → 0 do A1 kurs → Formiranje pasivnih konstrukcija

U ovoj lekciji ćemo:

• Definisati pasivne konstrukcije.

• Prikazati kako se formiraju pasivni oblici glagola u marokanskom arapskom jeziku.

• Pružiti mnoštvo primera za bolju ilustraciju.

• Na kraju, predložiti vežbe kako biste primenili ono što ste naučili.

Šta su pasivne konstrukcije?

Pasivne konstrukcije su rečenice u kojima je fokus na akciji ili stanju, a ne na onome ko je vrši. U marokanskom arapskom, pasiv može promeniti značenje rečenice i učiniti je jasnijom u kontekstu. Na primer, umesto da kažemo "On je napisao pismo", mogli bismo reći "Pismo je napisano", čime se stavlja naglasak na pismo, a ne na osobu koja ga je napisala.

Formiranje pasivnih konstrukcija

Da bismo formirali pasivne konstrukcije u marokanskom arapskom, obično koristimo glagolske osnove i dodajemo određene prefikse ili sufikse. Ovo zavisi od vremena glagola. U nastavku su navedena osnovna pravila za formiranje pasiva u različitim vremenima.

Sadašnje vreme

U sadašnjem vremenu, pasiv se formira tako što se koristi glagolska osnova uz dodatak prefiksa ili sufiksa. Evo nekoliko primera:

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
يُكتب	yuktub	Piše se
تُكتب	tuktub	Piše se (ženski rod)
يُشرب	yushrab	Pije se
تُشرب	tushrab	Pije se (ženski rod)

Preterit

U preteritu, pasivne forme se takođe formiraju pomoću glagolske osnove i odgovarajućih prefiksa ili sufiksa. Na primer:

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
كُتِبَ	kutiba	Bilo je napisano
كُتِبَتْ	kutibat	Bilo je napisano (ženski rod)
شُرِبَ	shuriba	Bilo je popijeno
شُرِبَتْ	shuribat	Bilo je popijeno (ženski rod)

Buduće vreme

U budućem vremenu, pasivne konstrukcije takođe prate sličan obrazac. Evo primera:

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
سَيُكتَبُ	sayuktabu	Biće napisano
سَتُكتَبُ	satuktabu	Biće napisano (ženski rod)
سَيُشْرَبُ	sayushrabu	Biće popijeno
سَتُشْرَبُ	satushrabu	Biće popijeno (ženski rod)

Upotreba pasivnih konstrukcija

Pasivne konstrukcije se koriste u različitim kontekstima. Mogu se koristiti kada želimo da skrenemo pažnju na akciju, da izrazimo neodređenost subjekta ili kada je subjekt nebitan. Na primer:

• Kada ne znamo ko je izvršitelj akcije: "Pismo je napisano" (ne znamo ko ga je napisao).

• Kada želimo naglasiti rezultat: "Pasta je skuvana" (bitno je da je pasta gotova, a ne ko ju je skuvao).

Vežbe

Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite naučeno.

Vežba 1: Prevedite rečenice u pasiv

Prevedite sledeće rečenice u pasivne konstrukcije:

1. On piše knjigu.

2. Ona kuva supu.

3. Deca igraju fudbal.

Rešenja:

1. Knjiga se piše.

2. Supa se kuva.

3. Fudbal se igra.

Vežba 2: Obrazujte pasivne forme

Obrazujte pasivne forme od sledećih glagola:

1. kucati

2. čitati

3. videti

Rešenja:

1. kuca → kucano

2. čita → čitano

3. vidi → viđeno

Vežba 3: Dovršite rečenice

Dovršite rečenice koristeći pasivne oblike:

1. Jela su _______ (skuvana).

2. Knjiga je _______ (napisana).

3. Fudbal je _______ (igran).

Rešenja:

1. Jela su skuvana.

2. Knjiga je napisana.

3. Fudbal je igran.

Vežba 4: Napišite svoje rečenice

Napišite pet rečenica koristeći pasivne konstrukcije. Opišite šta se dešava u vašem svakodnevnom životu.

Rešenja: (studenti bi trebali da daju svoje primere)

Vežba 5: Prepoznajte pasivne rečenice

U sledećem tekstu, prepoznajte pasivne rečenice i prepišite ih.

Rešenja: (studenti bi trebali da daju svoje primere)

Ovaj kurs je dizajniran da vas vodi kroz osnove marokanskog arapskog jezika, a razumevanje pasivnih konstrukcija je samo jedan deo te vežbe. Pasivna forma može biti izazovna, ali je veoma korisna za izražavanje stanja i događaja u jeziku. Nadamo se da ćete primeniti ovo znanje u svakodnevnom govoru i pisanju. Srećno s učenjem!

Садржај - Курс мароканског арапског језика - Од 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Увод

• Азбука и писање
• Изговор

  ---

Поздрављање и основне фразе

• Представљање себе и других
• Питање за правац
• Бројеви и бројање

  ---

Самостални и заменички глаголи

• Род и множина
• Показне заменице
• Присвојне заменице

  ---

Храна и пиће

• Наручивање хране у ресторану
• Описивање хране
• Пиће и наручивање пића

  ---

Глаголи

• Садашње време
• Претерит
• Будуће време

  ---

Кућа и дом

• Собе и намештај
• Кућни послови
• Изнајмљивање стана

  ---

Придеви

• Усаглашеност придева
• Поређење и превисоки придеви

  ---

Обичаји и традиције

• Венчања и прославе
• Поздрави и етикета

  ---

Предлози

• Предлози смера
• Предлози времена

  ---

Транспорт

• Узимање таксија
• Јавни превоз

  ---

Заповестано расположење

• Потврдни заповест
• Негативни заповест

  ---

Куповина и ковење цена

• Куповина одежде
• На пијаци
• Ковење цена и ценканје

  ---

Историјски споменици и знаменитости

• Медина
• Касбе

  ---

Придатне реченице

• Придатне реченице са директним и индиректним објектом
• Релативне заменице

  ---

Здравље и угрожавање безбедности

• У болници
• Хитне ситуације и прва помоћ

  ---

<bigПасивни глагол>/big>

• Креирање пасивних глаголских конструкција
• Употреба пасива

  ---

Слободно време и забава

• Музика и плес
• Спорт и активности

  ---

Празници и фестивали

• Еид ал-Фитр и Еид ал-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални дијалекти

• Дарија и други дијалекти
• Употреба језика и друштвени контекст

  ---

Непрекидни говор

• Извештени говор
• Непрекидна питања

  ---

Време и клима

• Описивање времена
• Годишња доживљања и клима

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Negativni imperativ
• 0 до A1 Курс → Граматика → Изрази Директног и Индиректног Објекта
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Komparativni i superlativni pridevi
• Past Tense
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Vremenske predloške
• Alphabet and Writing
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Izgovor
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Smjerne predlozi
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Rodovi i Množina
• Курс 0 до А1 → Граматика → Показни заместници
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Присвојни заменици