Language/Spanish/Grammar/Ser-and-Estar/pl

Hiszpański → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Ser i Estar

Wprowadzenie

Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu hiszpańskiego! Dzisiaj zajmiemy się dwoma najważniejszymi czasownikami, które w języku hiszpańskim oznaczają "być": ser i estar. Zrozumienie różnicy między tymi dwoma czasownikami jest kluczowe, ponieważ używanie ich w odpowiednich kontekstach pozwoli Wam lepiej komunikować się po hiszpańsku oraz zrozumieć jego subtelności. W tej lekcji dowiecie się, kiedy używać każdego z tych czasowników, a także poznacie przykłady oraz ćwiczenia, które pomogą Wam w praktyce.

Znaczenie i użycie czasowników Ser i Estar

Czasowniki ser i estar mają różne znaczenia i są używane w różnych kontekstach. Oto ich podstawowe różnice:

• Ser: używamy go, gdy mówimy o cechach stałych, takich jak:

• tożsamość

• pochodzenie

• zawód

• cechy charakterystyczne

• Estar: używamy go, gdy mówimy o stanach tymczasowych, takich jak:

• emocje

• lokalizacja

• stany fizyczne

Tabela porównawcza: Ser vs Estar

Czasownik	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
ser	Tożsamość	Soy profesor.	Jestem nauczycielem.
ser	Pochodzenie	Ella es de Polonia.	Ona jest z Polski.
ser	Cechy charakterystyczne	Ellos son altos.	Oni są wysocy.
estar	Stan emocjonalny	Estoy feliz.	Jestem szczęśliwy.
estar	Lokalizacja	Estamos en casa.	Jesteśmy w domu.
estar	Stan fizyczny	Estás cansado.	Jesteś zmęczony.

Przykłady użycia ser

Oto 20 przykładowych zdań, które ilustrują użycie czasownika ser:

Hiszpański	Wymowa	Tłumaczenie
Soy de España.	soj de espaɲa	Jestem z Hiszpanii.
Ella es doctora.	eʎa es doktora	Ona jest doktorem.
Somos amigos.	somos amisɡos	Jesteśmy przyjaciółmi.
Ellos son estudiantes.	eʎos son estuðjantes	Oni są studentami.
La casa es grande.	la kasa es ɡɾande	Dom jest duży.
Madrid es la capital de España.	madɾid es la kapital de espaɲa	Madryt jest stolicą Hiszpanii.
Mi hermano es alto.	mi eɾmano es alto	Mój brat jest wysoki.
Tú eres muy amable.	tu eɾes muɪ aˈmaɫe	Jesteś bardzo miły.
La reunión es a las cinco.	la reuniˈon es a las ˈsiŋko	Spotkanie jest o piątej.
Ellas son inteligentes.	eʎas son inteleɣentes	One są inteligentne.
Este coche es nuevo.	este koʧe es nweβo	To auto jest nowe.
La mujer es bonita.	la muˈxeɾ es boˈnita	Kobieta jest ładna.
Juan es mi amigo.	xwan es mi amiɡo	Juan jest moim przyjacielem.
El clima en verano es caluroso.	el ˈklima en beˈɾano es kaɾuˈɾoso	Klimat latem jest gorący.
Este libro es interesante.	este ˈliβɾo es inteɾesante	Ta książka jest interesująca.
La comida es deliciosa.	la koˈmiða es deɾiθjosa	Jedzenie jest pyszne.
Los perros son leales.	los peɾros son leales	Psy są lojalne.
La clase es aburrida.	la ˈklase es aβuˈɾida	Klasa jest nudna.
El examen es difícil.	el eɡˈsamen es diˈfiθil	Egzamin jest trudny.
La música es hermosa.	la ˈmusika es eɾˈmosa	Muzyka jest piękna.
Ellos son trabajadores.	eʎos son tɾaβaχaˈdoɾes	Oni są pracowitymi ludźmi.

Przykłady użycia estar

Teraz przedstawiamy 20 przykładowych zdań, które ilustrują użycie czasownika estar:

Hiszpański	Wymowa	Tłumaczenie
Estoy cansado.	esˈtoi kanˈsaðo	Jestem zmęczony.
Ella está feliz.	eʎa esˈta feˈlis	Ona jest szczęśliwa.
Estamos en la playa.	esˈtamos en la ˈplaʝa	Jesteśmy na plaży.
Ellos están en casa.	eʎos esˈtan en ˈkasa	Oni są w domu.
La comida está fría.	la koˈmiða esˈta ˈfɾia	Jedzenie jest zimne.
Tú estás ocupado.	tu esˈtas okuˈpaðo	Jesteś zajęty.
Mi hermana está en la escuela.	mi eɾˈmana esˈta en la esˈkweɾa	Moja siostra jest w szkole.
El clima está cambiante.	el ˈklima esˈta kambˈjante	Klimat się zmienia.
La película está aburrida.	la peˈlikula esˈta aβuˈɾida	Film jest nudny.
Estoy enfermo.	esˈtoi emˈfeɾmo	Jestem chory.
La fiesta está en mi casa.	la ˈfjesta esˈta en mi ˈkasa	Impreza jest w moim domu.
Estamos emocionados.	esˈtamos emosi̯oˈnaðos	Jesteśmy podekscytowani.
Ellas están tristes.	eʎas esˈtan ˈtɾistes	One są smutne.
El perro está en el jardín.	el ˈpeɾro esˈta en el xaɾˈðin	Pies jest w ogrodzie.
Estoy preocupado.	esˈtoi pɾeokuˈpaðo	Martwię się.
La puerta está abierta.	la ˈpweɾta esˈta aˈβjeɾta	Drzwi są otwarte.
Ellos están contentos.	eʎos esˈtan konˈtentos	Oni są zadowoleni.
Mi amigo está de vacaciones.	mi aˈmiɡo esˈta de βakaθjoˈnes	Mój przyjaciel jest na wakacjach.
La taza está sucia.	la ˈtasa esˈta ˈsuθja	Filiżanka jest brudna.
Estoy emocionada.	esˈtoi emosi̯oˈnaða	Jestem podekscytowana.
La habitación está desordenada.	la aβitaˈθjon esˈta ðesoɾðeˈnaða	Pokój jest nieposprzątany.

Ćwiczenia praktyczne

Aby lepiej zrozumieć różnice między ser i estar, przygotowałem dla Was 10 ćwiczeń. Użyjcie odpowiedniego czasownika w zdaniach poniżej:

1. (ser/estar) Yo ___ médico.

2. (ser/estar) Ellos ___ en la escuela.

3. (ser/estar) Estoy ___ triste.

4. (ser/estar) La casa ___ blanca.

5. (ser/estar) Nosotros ___ de Polonia.

6. (ser/estar) Tú ___ muy amable.

7. (ser/estar) El coche ___ nuevo.

8. (ser/estar) Estoy ___ cansado.

9. (ser/estar) La reunión ___ a las cinco.

10. (ser/estar) Ella ___ feliz.

Rozwiązania ćwiczeń

1. Yo soy médico.

2. Ellos están en la escuela.

3. Estoy estoy triste.

4. La casa es blanca.

5. Nosotros somos de Polonia.

6. Tú eres muy amable.

7. El coche es nuevo.

8. Estoy estoy cansado.

9. La reunión es a las pięć.

10. Ella está feliz.

Podsumowanie

Dzisiaj nauczyliście się, jak używać czasowników ser i estar w języku hiszpańskim. To ważne umiejętności, które pomogą Wam w codziennej komunikacji. Pamiętajcie, że ser odnosi się do cech stałych, a estar do stanów tymczasowych. Praktykujcie te zwroty i ćwiczenia, a staniecie się bardziej pewni siebie w używaniu hiszpańskiego!

Spis treści - Kurs hiszpańskiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie do hiszpańskiego

• Alfabet i wymowa hiszpańska
• Rzeczowniki i rodzajniki
• Rodzajniki określone i nieokreślone
• Zaimki osobowe podmiotu

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czasowniki być i mieć
• Czasowniki zwrotne

  ---

Przymiotniki

• Przymiotniki opisujące
• Przymiotniki wskazujące

  ---

Zaimki

• Zaimki osobowe bezpośrednie
• Zaimki osobowe pośrednie

  ---

Popularne słowa i zwroty

• Powitania i inne zwroty grzecznościowe
• Liczby i zliczanie
• Dni tygodnia i miesiące roku

  ---

Jedzenie i Picie

• Popularne potrawy
• Zwroty używane w restauracji

  ---

Podróże i wskazówki

• Prośba o wskazówki
• Słownictwo w hotelu

  ---

Hiszpańskojęzyczne kraje

• Historia i kultura Hiszpanii
• Historia i kultura krajów Ameryki Łacińskiej

  ---

Święta i festiwale

• Día de los Muertos
• Cinco de Mayo

  ---

Miesiąc dziedzictwa hiszpańskiego

• Wybitne postacie hiszpańskie
• Hiszpański wpływ na muzykę i taniec

Inne lekcje

• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Hiszpański alfabet i wymowa
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dopełnienia pośredniego
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Określone i nieokreślone
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Czasowniki zwrotne
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki opisujące
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki rzeczowne
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy. Formy czasowników
• Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Zaimki Podmiotowe
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki wskazujące
• Por vs Para
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Rzeczowniki i Rodzajniki