Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/sr

Italijanski → Gramatika → Complete 0 do A1 kursa → Trapassato Prossimo

Naučite kako formirati i koristiti Trapassato Prossimo složen glagolski oblik u italijanskom

Trapassato Prossimo je složen glagolski oblik koji se koristi za označavanje akcija koje su se dogodile prije nekog drugog trenutka u prošlosti. Ovaj glagolski oblik često se prevodi na srpski kao prošli pluskvamperfekt. Izraz se sastoji iz dvije riječi: Trapassato i Prossimo. Trapassato znači prošlo, a Prossimo buduće jer označava vrijeme u kojem je bila izgovorena izjava.

Kako se formira Trapassato Prossimo

Trapassato Prossimo se formira pomoću dvije riječi – imperfekta od glagola „essere“ (biti) ili „avere“ (imati) i participa perfekta od glagola kojeg želite promijeniti.

|| Imperfekat od glagola "essere" || Particip perfekta || || 1. Persona jednine: ero || canto (pjevao/la) || || 2. Persona jednine: eri || cantavi || || 3. Persona jednine: era || cantato/la || || 1. Persona množine: eravamo || cantati (pjevali/e smo) || || 2. Persona množine: eravate || cantate || || 3. Persona množine: erano || cantati (pjevali/e su) ||

Primjer: Sara je bila gledala film koji joj se nije svidio. Sarino razočaranje je opisano u ovom glagolskom obliku:

|| Italiano || Pronuncijacija || Srpski || || Sara era stata || /sa.ra e.ra//stə.tə/ || Sara je bila || || delusa || /de.lu.za/ || razočarana || || dal film che aveva visto. || /dal film ke//aˈvɛva ˈvisto/ || od filma koji je gledala. ||

Kada se koristi Trapassato Prossimo

Trapassato Prossimo se koristi za akcije koje su se dogodile prije nekog drugog trenutka u prošlosti. Koristi se također i kada želimo izraziti neuspjeh iz prošlosti.

Primjer:

Vittorio se nije svidjelo jelo koje je naručio u restoranu, pa je naručio drugo.

|| Italiano || Pronuncijacija || Srpski || || Vittorio non gli era piaciuto || /viˈttoːrjo non ɡli e.ra pjaˈʧuːto/ || Vittoriu se nije svidio || || il piatto che aveva ordinato, || /il ˈpjat.to ke//aˈveva or.diˈnaːto/ || jelo koje je naručio, || || così aveva deciso di prendere || /ˈkɔ.si aˈveva deˈtʃiːzo di ˈprɛn.dere/ || pa se odlučio || || qualcos'altro. || /ˈkwal.koˌzal.tro/ || za nešto drugo. ||

Vježbajte sa nama!

Vrijeme da vježbate! Slijede rečenice koje biste trebali prevesti koristeći Trapassato Prossimo.

1. Davno si bio sakrio svoj dnevnik.
2. Prije nego što si se probudio, pas je već izašao u šetnju.
3. Nisu zakasnili na let, ali su i dalje bili zadnji koji su ušli u avion.
4. Prije zatvaranja, prodavnica je već otišla na pauzu.

Rješenja:

1. Avevi nascosto il tuo diario da tempo.
2. Prima di svegliarti, il cane era già uscito a spasso.
3. Non erano in ritardo per il volo, ma sono stati gli ultimi a salire sull'aereo.
4. Prima della chiusura, il negozio era già andato in pausa.

Zaključak

Bravo! Sada ste naučili kako formirati i koristiti Trapassato Prossimo u italijanskom jeziku. Ovo je koristan alat koji će vam omogućiti da preciznije izrazite prošle događaje u italijanskom jeziku. Čestitamo na dobro obavljenom poslu!

Садржај - Италијански курс - од 0 до A1

• Презентација Курса

Увод у италијански језик

• Италијанска азбука
• Именице и чланци
• Садашње време редовних глагола
• Придеви и наречи
• Садашње време нередовних глагола

  ---

Изрази из свакодневног живота

• Поздрави и упознавање
• Храна и пиће
• Транспорт
• Бројеви и датуми

  ---

Италијанска култура и традиција

• Италијански региони и градови
• Италијанска кујиња и вино
• Италијанска уметност и музика
• Италијански фестивали и обичаји

  ---

Прошла и будућа времена

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Prošlo несвршено време
• Condizionale Presente

  ---

Друштвени и пословни живот

• Породица и везе
• Рад и запошљавање
• Куповина и услуге
• Туризам и хотелијерство

  ---

Италијанска књижевност и кино

• Познати италијански књижевници и поете
• Италијанска кино индустрија
• Италијанска савремена уметност

  ---

Конјуктив и императив

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологија

• Рачунари и технологија
• Наука и истраживање
• Животна средина и екологија

  ---

Италијанска политика и друштво

• Савремена италијанска политика
• Италијанско друштво и обичаји
• Религија и веровања

  ---

Сложена времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Уметност и дизајн

• Мода и дизајн
• Музика и изведбена уметност
• Визуелне уметности

  ---

Италијански језик и наречја

• Варијанте италијанског језика
• Италијански језик у свету
• Италијански као други језик

Остале лекције

• 0 do A1 kurs → Gramatika → Zamenice i Članovi
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Kondicionalni izražajni način
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Condizionale Presente
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Pridjevi u sadašnjem vremenu u italijanskom jeziku
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Passato Prossimo
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vreme nepravilnih glagola
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Italijanska abeceda
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Trapassato Remoto
• Основни курс од 0 до A1 → Граматика → Несвршени глаголи
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Futuro Semplice
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Prezent subjuntiva
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Jednostavno prošlo pretpostavljeno vrijeme
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Imperativni oblik