Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/sr

Italijanski → Gramatika → Kurs 0 do A1 → Trapassato Remoto

Trapassato Remoto

Trapassato Remoto je prošlo prošlo vrijeme u italijanskom jeziku i koristi se da bi se izraziti nešto što se dogodilo prije drugog prošlog događaja.

Primjer:

- Gianna ha cantato (Gianna je pjevala) - Quando Gianna ha finito di cantare (Kad je Gianna završila s pjevanjem) - Gianni si sedette (Gianni se sjeo)

U ovom primjeru, "Trapassato Remoto" se koristi da se izraziti ono što se dogodilo prije drugog prošlog događaja: "Gianni je sjeo nakon što je Gianna završila s pjevanjem".

Kako koristiti Trapassato Remoto

Trapassato Remoto se koristi da se izraziti nešto što se dogodilo prije drugog prošlog događaja. U ovom slučaju, obično se drugo prošlo vrijeme izražava pomoću Imperfekta.

Primjeri:

• Anna aveva già mangiato quando sono arrivato. (Anna je već jela kad sam stigao.)
• Dopo che eravamo partiti, ha iniziato a piovere. (Nakon što smo krenuli, počelo je padati.)
• Quando avevo finito il compito, sono uscito con gli amici. (Kad sam završio zadaću, izašao sam s prijateljima.)

Kako formirati Trapassato Remoto

Da bi se formirao Trapassato Remoto, koristi se glagol "essere" ili "avere" u imperfektnom vremenu, plus particip passato.

Primjeri:

Italian	Izgovor	Hrvatski
Io avevo guardato	io avévo guardáto	Ja sam pogledao
Tu eri andato	tu éri andáto	Ti si otišao
Lui/Lei era arrivato/a	lui/lei éra arriváto/a	On/Ona je stigla/o
Noi eravamo partiti	noj erávamo partíti	Mi smo otišli
Voi avevate visto	voi avévate vìsto	Vi ste vidjeli
Loro erano rimasti	loro eráno rimásti	Oni/One su ostali/e

Vježba

1. Completate con la forma corretta del Trapassato Remoto.

• Quando (io) ___________(arrivare), la festa era già finita. (Quando sam stigao, zabava je već bila završena.)
• Maria ci ___________(incontrare) al cinema ieri sera. (Marija je susrela nas sinoć u kinu.)
• Quando (tu) ___________(lavorare) per quella azienda? (Kad si radio za tu tvrtku?)
• Il giorno prima, (io) ___________(uscire) con gli amici. (Dan prije, izašao sam s prijateljima.)
• (Loro) ___________(fare) colazione prima di uscire. (Oni su doručkovali prije nego što su izašli.)

2. Traducete le seguenti frasi in Italiano:

• Nikad nisam vidio tako veliku ribu!
• Jučer smo bili na plaži kad je počela kiša.
• Kad sam bio mlađi, uvijek sam volio brzo voziti bicikl.
• Susretali smo se svakog dana prije posla.
• U potoku sam pronašla prekrasno kamenje.

Kraj

Ovom lekcijom smo naučili kako formirati i koristiti Trapassato Remoto u talijanskom jeziku. Nastavite s upoznavanjem različitih vremena u talijanskom jeziku kako biste usavršili svoje jezične vještine.

Садржај - Италијански курс - од 0 до A1

• Презентација Курса

Увод у италијански језик

• Италијанска азбука
• Именице и чланци
• Садашње време редовних глагола
• Придеви и наречи
• Садашње време нередовних глагола

  ---

Изрази из свакодневног живота

• Поздрави и упознавање
• Храна и пиће
• Транспорт
• Бројеви и датуми

  ---

Италијанска култура и традиција

• Италијански региони и градови
• Италијанска кујиња и вино
• Италијанска уметност и музика
• Италијански фестивали и обичаји

  ---

Прошла и будућа времена

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Prošlo несвршено време
• Condizionale Presente

  ---

Друштвени и пословни живот

• Породица и везе
• Рад и запошљавање
• Куповина и услуге
• Туризам и хотелијерство

  ---

Италијанска књижевност и кино

• Познати италијански књижевници и поете
• Италијанска кино индустрија
• Италијанска савремена уметност

  ---

Конјуктив и императив

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологија

• Рачунари и технологија
• Наука и истраживање
• Животна средина и екологија

  ---

Италијанска политика и друштво

• Савремена италијанска политика
• Италијанско друштво и обичаји
• Религија и веровања

  ---

Сложена времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Уметност и дизајн

• Мода и дизајн
• Музика и изведбена уметност
• Визуелне уметности

  ---

Италијански језик и наречја

• Варијанте италијанског језика
• Италијански језик у свету
• Италијански као други језик

Остале лекције

• 0 do A1 kurs → Gramatika → Imperativni oblik
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Kondicionalni izražajni način
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Prezent subjuntiva
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Pridjevi u sadašnjem vremenu u italijanskom jeziku
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Italijanska abeceda
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Condizionale Presente
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Passato Prossimo
• Основни курс од 0 до A1 → Граматика → Несвршени глаголи
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Jednostavno prošlo pretpostavljeno vrijeme
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Complete 0 do A1 kursa → Gramatika → Trapassato Prossimo
• Potpuni kurs od 0 do A1 → Gramatika → Futuro Anteriore
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Zamenice i Članovi
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vreme nepravilnih glagola