Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/pl

Włoski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Trapassato Remoto

Trapassato Remoto

Trapassato Remoto jest czasem przeszłym używanym w języku włoskim do opowiedzenia o czynnościach, które nastąpiły przed inna czynnością z przeszłości. W polskim jest to czas zaprzeszły (dokonany).

Jak tworzymy Trapassato Remoto?

Formacja tego czasu zaprzeszłego wykorzystuje dwie formy: Całkowitego Przeszłego (Imperfetto) i Przeszłego Proste (Passato Remoto) z czasownikiem "Avere" lub "Essere".

• Imperfetto + Passato Remoto di "Avere"/"Essere"

Przykłady:

Włoski	Wymowa	Polski
Io avevo avuto	io avvevo avuto	Byłem przyzwyczajony do kawy, ale tego ranka wypiłem herbatę.
Tu avevi bevuto	tu avvevi bevuto	Była już 1 w nocy i ty byłeś już bardzo pijany.
Lui era stato	lui era stato	Była to jego pierwsza wizyta w Mediolanie, ale już przekonał się, że jest to piękne miasto.

Kiedy używa się Trapassato Remoto?

Trapassato Remoto używany jest, gdy mówimy o przeszłości przed wydarzeniem z przeszłości, na które się powołujemy.

Przykłady:

• Kiedy Mario w końcu zobaczył Wieżę Pizy, przypomniał sobie, że już był tam w dzieciństwie.
• Zanim Maria przez przypadek znalazła 20 euro na ulicy, przeszukała ją kilka razy.
• Gdyby moja babcia nie wyszła z domu, nie poznałaby swojego męża.

Regularne przedrostki

W przypadku niektórych czasowników opuszczamy końcówkę i dodajemy następne przedrostki (Numeracja odpowiada formie podanych w tabelce):

1 osoba pojedyncza	2 osoba pojedyncza	3 osoba pojedyncza	1 osoba mnoga	2 osoba mnoga	3 osoba mnoga
Ebbi	Avesti	Ebbe	Avemmo	Aveste	Ebbero
Feci	Facesti	Fece	Facemmo	Faceste	Fecero
Andai	Andasti	Andò	Andammo	Andaste	Andarono
Vidi	Vedesti	Vide	Vedemmo	Vedeste	Videro

Nieregularne przedrostki

Włoski	Wymowa	Polski
Avere avuto	avere / av-uto	Mieć / mieliśmy / mieliście / mieli
Essere stato	essere / stato	Być / było / byliśmy / byliście / byli
Fare fatto	fare / fatto	Robić / Robiliśmy / Robiliście / Robili
Bere bevuto	bere / bev-uto	Pić / Piliśmy / Piliście / Pili
Dire detto	dire / detto	Mówić / Mówiliśmy / Mówiliście / Mówili
Venire venuto	venire / ven-uto	Przychodzić / Przychodziliśmy / Przychodziliście / Przychodzili

Czasowniki nieregularne

Włoski	Wymowa	Polski
Avere	avuto	mieć
Bere	bevuto	pić
Dare	dato	dawać
Essere	stato	być
Fare	fatto	robić
Andare	andato	iść
Venire	venuto	przyjść
Vedere	visto	widzieć
Dire	detto	mówić

Podsumowanie

Trapassato Remoto wykorzystywany jest w celu opowiedzenia o czynnościach, które miały miejsce przed wydarzeniami już opisanymi w czasach przeszłych. Formacja czasu Trapassato Remoto wymaga użycia Imperfetto i Passato Remoto z czasownikiem Avere lub Essere. Istnieją nieregularne przedrostki, które powinny być zapamiętane, podobnie jak nieregularne czasowniki. Miej na uwadze, że jest to czas, który jest rzadziej używany niż Passato Prossimo lub Imperfetto, ale warto nauczyć się go w celu zwiększenia swojej znajomości włoskiego.

Spis treści – Kurs włoskiego od 0 do A1

• Prezentacja kursu

Wstęp do języka włoskiego

• Alfabet włoski
• Rzeczowniki i artykuły
• Czas teraźniejszy regularnych czasowników
• Przymiotniki i przysłówki
• Czas teraźniejszy nieregularnych czasowników

  ---

Wyrażenia z życia codziennego

• Powitania i przedstawianie się
• Jedzenie i napoje
• Transport
• Liczby i daty

  ---

Kultura i tradycja włoska

• Regiony i miasta we Włoszech
• Kuchnia i wino włoskie
• Sztuka i muzyka włoska
• Festiwale i święta we Włoszech

  ---

Czas przeszły i przyszły

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Czas imperfektywny
• Condizionale Presente

  ---

Życie społeczne i zawodowe

• Rodzina i związki
• Praca i zatrudnienie
• Zakupy i usługi
• Turystyka i gościnność

  ---

Literatura i kino włoskie

• Znani pisarze i poeci włoscy
• Przemysł filmowy we Włoszech
• Sztuka współczesna we Włoszech

  ---

Czasownik w trybie przypuszczającym i trybie rozkazującym

• Czasownik w trybie przypuszczającym teraźniejszym
• Tryb rozkazujący
• Czasownik w trybie przypuszczającym prostym przeszłym
• Czasownik w trybie przypuszczającym warunkowym

  ---

Nauka i technologia

• Komputery i technologia
• Nauka i badania naukowe
• Środowisko i ekologia

  ---

Polityka i społeczeństwo we Włoszech

• Współczesna polityka włoska
• Społeczeństwo i zwyczaje we Włoszech
• Religia i przekonania

  ---

Czasowniki złożone

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Sztuka i projektowanie

• Moda i projektowanie
• Muzyka i sztuki sceniczne
• Sztuki plastyczne

  ---

Język włoski i dialekty

• Dialekty języka włoskiego
• Język włoski na świecie
• Włoski jako drugi język

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czasownik nadrzędnikowy teraźniejszy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Tryb rozkazujący
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Passato Prossimo
• Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Czasownik przypuszczający prostej przeszłości
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Tryb przypuszczający warunkowy
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Trapassato Prossimo
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Alfabet włoski
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy regularnych czasowników
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Futuro Semplice
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki i przysłówki
• Kurs od podstaw do poziomu A1 → Gramatyka → Condizionale Presente
• 0 to A1 Course
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Futuro Anteriore
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki i Artykuły
• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Czas Imperfect