Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/iw
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
הקדמה[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור החדש שלנו על זמן העבר בבולגרית! זמן העבר הוא אחד מהזמנים החשובים ביותר בשפה, כי הוא מאפשר לנו לדבר על דברים שהתרחשו בעבר, לשתף זכרונות ולספר סיפורים. היום, נלמד את הצורות השונות של זמן העבר, השימושים שלו, ונראה דוגמאות רבות שיעזרו לכם להבין את הנושא בצורה טובה יותר.
במהלך השיעור, נסקור את המבנה של זמן העבר, איך להטות פעלים בבולגרית, ונביא מגוון דוגמאות לשימושים שונים. בנוסף, נבנה טבלה שתעזור לכם לראות את ההבדלים בין הפעלים השונים במעבר. בסוף השיעור, יהיו לכם תרגילים שיסייעו לכם לתרגל את מה שלמדתם.
מבנה זמן העבר בבולגרית[edit | edit source]
כדי להבין את זמן העבר בבולגרית, נתחיל עם הצורות הבסיסיות וההטיות של הפעלים.
עקרונית, בבולגרית יש לנו שתי צורות עיקריות של זמן עבר:
- עבר גמור (перфектен) – מציין פעולה שהושלמה.
- עבר בלתי גמור (имперфектен) – מציין פעולה מתמשכת או חוזרת.
בואו נתחיל עם טבלה שתעזור לנו להבין את ההבדלים בין הצורות השונות.
| Bulgarian | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| Аз ходих. | Az hodikh. | אני הלכתי. |
| Ти ходи. | Ti khodi. | אתה הלכת. |
| Той/Тя ходи. | Toy/Tya khodi. | הוא/היא הלך/הלכה. |
| Ние ходихме. | Nie khodikhme. | אנחנו הלכנו. |
| Вие ходихте. | Vie khodikhte. | אתם הלכתם. |
| Те ходиха. | Te khodikha. | הם הלכו. |
הטיית פעלים בזמנים שונים[edit | edit source]
כפי שראינו בטבלה הקודמת, ההטיה של הפעלים משתנה בהתאם לגורמים שונים כמו מגדר, מספר וזמן. נבחן את ההטיות של הפעלים בזמנים שונים.
נעבוד עם הפועל "ללכת" (ходя) כדוגמה.
עבר גמור[edit | edit source]
עבר גמור משמש לתיאור פעולה שהושלמה בעבר. נשתמש בטבלה הבאה כדי להמחיש את ההטיות של הפועל "ходя".
| Bulgarian | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| Аз ходих. | Az hodikh. | אני הלכתי. |
| Ти ходи. | Ti khodi. | אתה הלכת. |
| Той/Тя ходи. | Toy/Tya khodi. | הוא/היא הלך/הלכה. |
| Ние ходихме. | Nie khodikhme. | אנחנו הלכנו. |
| Вие ходихте. | Vie khodikhte. | אתם הלכתם. |
| Те ходиха. | Te khodikha. | הם הלכו. |
עבר בלתי גמור[edit | edit source]
עבר בלתי גמור מתאר פעולה שהתרחשה במשך זמן מה או שהייתה חוזרת על עצמה.
נשתמש באותה טבלה עם הפועל "ходя" כדי להמחיש את ההטיות.
| Bulgarian | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| Аз ходех. | Az khodekh. | אני הלכתי (באופן חוזר). |
| Ти ходеше. | Ti khodeshe. | אתה הלכת (באופן חוזר). |
| Той/Тя ходеше. | Toy/Tya khodeshe. | הוא/היא הלך/הלכה (באופן חוזר). |
| Ние ходехме. | Nie khodekhme. | אנחנו הלכנו (באופן חוזר). |
| Вие ходехте. | Vie khodekhte. | אתם הלכתם (באופן חוזר). |
| Те ходеха. | Te khodekha. | הם הלכו (באופן חוזר). |
דוגמאות נוספות[edit | edit source]
בואו נמשיך עם דוגמאות נוספות שיכולות לעזור לנו להבין את השימושים השונים של זמן העבר בבולגרית. הנה כמה דוגמאות נוספות של משפטים בזמנים שונים:
| Bulgarian | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| Аз ядох. | Az yadoh. | אני אכלתי. |
| Ти ядеш. | Ti yadesh. | אתה אכלת. |
| Той/Тя яде. | Toy/Tya yade. | הוא/היא אכל/ה. |
| Ние ядохме. | Nie yadohme. | אנחנו אכלנו. |
| Вие ядохте. | Vie yadohte. | אתם אכלתם. |
| Те ядоха. | Te yadoha. | הם אכלו. |
תרגול ותרגילים[edit | edit source]
עכשיו, הגיע הזמן לתרגל מה שלמדנו! הנה מספר תרגילים שיעזרו לכם להבין את השיעור בצורה טובה יותר:
1. השלמת משפטים:
- השלם את המשפטים הבאים עם ההטיה הנכונה של הפועל "ללכת" (ходя) בזמן עבר גמור:
1. Аз ______. (אני הלכתי)
2. Ти ______. (אתה הלכת)
3. Ние ______. (אנחנו הלכנו)
2. תרגול זיהוי:
- קראו את המשפטים הבאים וסמנו אם הם בזמן עבר גמור או בלתי גמור:
1. Той чете книга. (הוא קרא ספר)
2. Аз учех български. (אני למדתי בולגרית)
3. תרגול תרגום:
- תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:
1. Те видяха филм. (הם ראו סרט)
2. Ние говорехме. (דיברנו)
4. הפרדת פעלים:
- קחו את הפועל "да работя" (לעבוד) והטו אותו בזמנים השונים:
1. עבר גמור
2. עבר בלתי גמור
5. הכנת משפטים:
- כתבו 5 משפטים על מה שעשיתם אתמול בבולגרית, תוך שימוש בזמנים גמורים ובלתי גמורים.
פתרונות לתרגילים[edit | edit source]
1.
1. Аз ходих.
2. Ти ходи.
3. Ние ходихме.
2.
1. גמור
2. בלתי גמור
3.
1. הם ראו סרט
2. דיברנו
4.
1. Аз работих. (אני עבדתי)
2. Аз работех. (עבדתי באופן חוזר)
5. (תשובות שונות, בהתאם למה שהסטודנט כתב)
אני מקווה ששיעור זה היה מועיל ומעניין! אל תהססו לחזור על התרגילים כדי לשפר את ידיעתכם בזמן עבר בבולגרית.