غلط‌گیری‌ها

همین حالا به تصحیح کمک کنیداصلاح شده

متن از Isasza - Deutsch

  • Mende, eine kalte Stadt.

  • ”Ich hätte mir nie vorstellen können, dass es in dieser Stadt so kalt ist”, berichtete mir eine deutsche Studentin, die hier ein Berufspraktikum absolvieren wollte.
  • Ja, Mende ist eine Stadt, die verwaltungsmäßig der Region Okzitanien, früher Languedoc-Roussillon, angehört.
    • Okzitanisch, Languedoc und Roussillon, das sind vor allem die klassischen Bilder des Südens, die Strände und die Sonne, die man damit verbindet.
    • Abgesehen davon, dass die Stadt Mende bereits 200 km von Montpellier entfernt ist.
  • Die Stadt mit weniger als 10.000 Einwohnern liegt auf einer Höhe von 700 Metern.
  • Das Departement Lozère, dessen Hauptstadt Mende ist, richtet seinen Blick eher auf das Zentralmassiv und Clermont-Ferrant als auf den Süden und die Mittelmeerküste.
  • Die allgemeine Architektur der Häuser unterscheidet sich stark von denen der Ebenen.
  • An den Ufern des Lot kann man Dächer in Form eines umgedrehten Schiffskörpers beobachten.
  • Mauern aus Granitsteinen, Dächer aus grauem Schiefer und kleine Gassen, die die Kathedrale umschließen.
  • Neben den traditionellen Bauten gibt es Gebäude mit sehr modernen Linien und Designs.
  • Das Fremdenverkehrsamt, das Theater, die Mediathek und der Espace Georges Frêche fallen durch ihre sehr großen Fensterfronten und ihr sehr funktionales Baukonzept auf.
    • Im Gegensatz zu allen Städten des Südens, die Partnerschaften mit Städten in Spanien, Italien und Portugal bevorzugen, pflegt Mende seine Partnerschaft mit Wunsiedel seit über fünfzig Jahren mit größter Freude an.
  • Als ich vor vier Wochen dort war, spürte ich, wie das Eis an einigen Stellen unter meinen Füßen knackte.
    • Aber kein Problem, die ”kleine” kalte Stadt sie leistet, die Straßen und Wege sind geräumt, gesalzen oder gestreut.
    • Drei Schneeflocken über Montpellier, und die Hauptstadt wird lahmgelegt.
    • Kleine Schneeverwehungen in Lozère und Mende, und die Ausrüstungsdienste arbeiten ruhig und effizient.
    • Mende, ”meine liebe kalte stadtchen”.

لطفا کمک کنید تا هر جمله تصحیح شود - Deutsch