Korjaukset

English essay

• Nowadays many people know foreign languages.

• There is a question is it enough to know foreign language well for working as an interpreter.

• To my mind, it is not enough.

• Firstly, I believe that an interpreter is to have special personal qualities.

• He or she should be very communicative, concentrated, attentive and responsible.

• Secondly, a person who would like to work as an interpreter has to finish a course of study foreign languages at the university and get a qualification.

• What is more, an interpreter should have a lot of practice in instantaneous speech translation.

• But other people have a different opinion concerning this problem.

• They are sure that if a person speaks a foreign language fluently, he or she has all the necessary skills for interpretation and this person is able to start conversation at any moment.

• I totally disagree with this opinion.

• I am sure that a business interpretation by a person without any language education is absolutely useless and substandard.

• Moreover, a shy uncommunicative man with poor diction is not able to do a high-quality interpretation.

• In conclusion, I would like to stress that person who wants to work as an interpreter must have both personal qualities and professional qualities or knowledge in addition to fluent speaking.