Language/Abkhazian/Grammar/Use-of-Verbs-in-Past-and-Future-Tenses/hu
Bevezetés[edit | edit source]
Üdvözöljük az Abkház nyelvtan kurzuson! Ez a lecke a múlt és jövő idő használatáról fog szólni az Abkház nyelvben. Az Abkház nyelv a Kaukázus nyelveinek egyike. Az Abkház nyelvnek két dialektusa van: a nyugati és az északkeleti dialektus.
A múlt idő használata[edit | edit source]
Az Abkház nyelvben a múlt időt általában a fő ige előtt álló kiegészítő igével fejezik ki. Az igei alakok változhatnak az idő múlásával.
Például:
Abkház | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Аҟәаа | [aˈqʷaː] | múlt időben |
Ҳыҧәыла | [həpʷaˈla] | múltban |
аҟәаа аҩıа | [aˈqʷaː aˈt͡sʷa] | múltban voltam |
A fenti táblázatban látható példák egyszerűen kifejezik a múlt időt.
A jövő idő használata[edit | edit source]
Az Abkház nyelvben, ahhoz hogy a jövő időt kifejezzük, az igei előtagot kell használnunk. Az igei előtagot a fő ige előtt kell használni.
Például:
Abkház | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
аԥшьа | [apʷʃa] | holnap |
аԥшьа аҩıа | [apʷʃa aˈt͡sʷa] | holnap megyek |
A táblázatban látható példa azt mutatja, hogy az igei előtag használatával hogyan fejezhető ki a jövő idő.
Gyakorlatok[edit | edit source]
Most, hogy már tudjuk, hogyan használjuk a múlt és jövő időt, gyakoroljunk egy kicsit! Az alábbi mondatokat fordítsuk Abkház nyelvre:
- Holnap megyünk a tengerhez.
- Tegnap ettem egy finom süteményt.
- Holnap találkozom az új barátommal.
- Tegnap ittam egy nagyon finom kávét.
Megoldások[edit | edit source]
Íme a mondatok Abkház fordítása:
Magyar | Abkház |
---|---|
Holnap megyünk a tengerhez. | Աԥшьа аҩдыгәа ибжьыр аҩıа. |
Tegnap ettem egy finom süteményt. | Ҳыҧәыла пысхьыл аҵәын аҳацәа рыцәӡын. |
Holnap találkozom az új barátommal. | Աԥшьа аҽыҧҵатәуп ауаҧшь аҩӡырхьа аҩıа. |
Tegnap ittam egy nagyon finom kávét. | Ҳыҧәыла пысхьыл абаристәын аҳацәа рыҵәи. |
Gratulálunk, most már képesek vagyunk a múlt és jövő idő használatára az Abkház nyelvben!