Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/sr
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Uvod[edit | edit source]
Dobrodošli na lekciju o uvjetnim rečenicama! U ovoj lekciji ćemo se usredotočiti na korištenje bugarskih konjunkcija za gradnju uvjetnih rečenica. Za uspješno savladavanje ove lekcije, potrebno je prethodno poznavanje osnova bugarskog jezika.
Uvjetne rečenice[edit | edit source]
Uvjetne rečenice su rečenice kojima se izražava uvjet, tj. nešto što bi se dogodilo ako bi se dogodilo nešto drugo. U bugarskom jeziku postoje tri vrste uvjetnih rečenica koje se grade pomoću različitih konjunkcija.
Uvjetne rečenice prvog tipa[edit | edit source]
Uvjetne rečenice prvog tipa izražavaju uvjet koji je moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако" (ako). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prezentu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se buduće vrijeme.
Primjeri:
Bugarski | Izgovor | Srpski |
---|---|---|
Ако пътувам, ще видя приятели. | Ako pătuvam, shte vidya priyateli. | Ako putujem, vidjet ću prijatelje. |
Ако имам време, ще пиша писма. | Ako imam vreme, shte piša pisma. | Ako imam vremena, pisat ću pisma. |
Uvjetne rečenice drugog tipa[edit | edit source]
Uvjetne rečenice drugog tipa izražavaju uvjet koji nije moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях" (ako bih bio/la) ili "ако имах" (ako bih imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom vremenu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
Primjeri:
Bugarski | Izgovor | Srpski |
---|---|---|
Ако бях в България, щях да посетя София. | Ako byah v Bălgariya, shtyah da posetya Sofiya. | Da sam u Bugarskoj, posjetio bih Sofiju. |
Ако имах повече време, щях да пътувам повече. | Ako imah poveche vreme, shtyah da pătuvam poveche. | Da imam više vremena, putovao bih više. |
Uvjetne rečenice trećeg tipa[edit | edit source]
Uvjetne rečenice trećeg tipa izražavaju uvjet koji nije moguć jer se odnosi na prošlost, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях бил/ла" (da sam bio/la) ili "ако бях имал/ла" (da sam imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom perfektu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
Primjeri:
Bugarski | Izgovor | Srpski |
---|---|---|
Ако бях бил в България, щях да посетя Рилски манастир. | Ako byah bil v Bălgariya, shtyah da posetya Rilski manastir. | Da sam bio u Bugarskoj, posjetio bih manastir Rila. |
Ако бях имал повече пари, щях да пътувам повече. | Ako byah imal poveche pari, shtyah da pătuvam poveche. | Da sam imao više novca, putovao bih više. |
Zaključak[edit | edit source]
Uvjetne rečenice su korisne u svakodnevnom govoru i pisanju. Razumijevanje gramatike ovih rečenica je ključno za uspješno sporazumijevanje na bugarskom jeziku. U ovoj lekciji smo se usredotočili na tri vrste uvjetnih rečenica i konjunkcije koje se koriste u tim rečenicama. Nadamo se da ste naučili nešto novo i da ćete uspješno primijeniti ovo znanje u praksi.