Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/fi
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Johdanto[edit | edit source]
Tervetuloa Bulgarian kieliopintojen seuraavaan vaiheeseen! Tässä oppitunnissa tutustumme ehdollisiin lauseisiin, jotka ovat olennainen osa Bulgarian kieltä. Ehdolliset lauseet auttavat meitä ilmaisemaan, mitä tapahtuisi, jos jokin toinen asia tapahtuisi. Ne ovat tärkeitä sekä arkipäiväisessä keskustelussa että kirjoittamisessa.
Ehdolliset lauseet rakentuvat kahdesta osasta: ehtolauseesta ja päätelauseesta. Ehtolauseessa esitetään ehto, ja päätelauseessa kerrotaan, mitä tapahtuisi, jos tämä ehto toteutuu. Tämän oppitunnin aikana opimme, miten rakennamme nämä lauseet ja käytämme bulgarialaisia konjunktioita.
Ehdolliset lauseet ovat käytännöllisiä monissa tilanteissa, kuten:
- Suunnitelmien tekemisessä
- Toiveiden ilmaisemisessa
- Mahdollisuuksien arvioimisessa
Tässä oppitunnissa käsittelemme seuraavia aiheita:
- Ehdollisten lauseiden rakennetta
- Bulgaariankielisiä konjunktioita
- Esimerkkejä ja harjoituksia
Ehdollisten lauseiden rakenne[edit | edit source]
Ehdolliset lauseet koostuvat kahdesta osasta: ehtolause ja päätelause. Bulgarian kielessä käytämme erityisiä konjunktioita yhdistämään nämä osat. Tärkeimmät konjunktiot ovat "ако" (ako) ja "щом" (shtom).
- Ehtolause: Tämä osa kertoo ehdon. Esimerkiksi: "Jos sataa..."
- Päätelause: Tämä osa kertoo, mitä tapahtuu, jos ehto toteutuu. Esimerkiksi: "...menemme sisälle."
Yhdistämällä nämä lauseet saamme: "Jos sataa, menemme sisälle."
Bulgaariankieliset konjunktiot[edit | edit source]
Käytämme bulgarian kielessä muutamia tärkeitä konjunktioita ehdollisten lauseiden rakentamiseen. Tässä on muutamia keskeisiä konjunktioita:
- "ако" (ako) - tarkoittaa "jos"
- "щом" (shtom) - tarkoittaa "kun" (kun ehto toteutuu)
Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä näiden konjunktioiden käytöstä:
| Bulgarian | Ääntäminen | Suomi |
|---|---|---|
| Ако валя дъжд, | Ako valya dzhd, | Jos sataa, |
| Щом дойде лятото, | Shtom doide lyatoto, | Kun kesä tulee, |
| Ако имаш време, | Ako imash vreme, | Jos sinulla on aikaa, |
| Щом направиш домашното, | Shtom napravish domashnoto, | Kun teet läksyt, |
Esimerkit ehdollisista lauseista[edit | edit source]
Käytetään erilaisia esimerkkejä, jotta voimme ymmärtää, miten ehdolliset lauseet toimivat. Alla on taulukko, jossa on 20 esimerkkiä:
| Bulgarian | Ääntäminen | Suomi |
|---|---|---|
| Ако имам пари, | Ako imam pari, | Jos minulla on rahaa, |
| Щом учиш, | Shtom uchish, | Kun opiskelet, |
| Ако той дойде, | Ako toy doide, | Jos hän tulee, |
| Щом завършиш курса, | Shtom zavurshish kursa, | Kun suoritat kurssin, |
| Ако е хубаво времето, | Ako e hubavo vremeto, | Jos sää on kaunis, |
| Щом спиш достатъчно, | Shtom spish dostatachno, | Kun nukut tarpeeksi, |
| Ако не работиш, | Ako ne rabotish, | Jos et työskentele, |
| Щом имаш нужда, | Shtom imash nuzhda, | Kun tarvitset, |
| Ако ям сладкиши, | Ako yam sladkishii, | Jos syön makeisia, |
| Щом се запознаеш, | Shtom se zapoznaesh, | Kun tapaat, |
| Ако не разбирам, | Ako ne razbiram, | Jos en ymmärrä, |
| Щом ми помогнеш, | Shtom mi pomognesh, | Kun autat minua, |
| Ако имаш идеи, | Ako imash idei, | Jos sinulla on ideoita, |
| Щом сме заедно, | Shtom sme zaedno, | Kun olemme yhdessä, |
| Ако се забавляваме, | Ako se zabavlavyame, | Jos pidämme hauskaa, |
| Щом стане тъмно, | Shtom stane tŭmno, | Kun tulee pimeää, |
| Ако искате, | Ako iskate, | Jos haluatte, |
| Щом дойдеш, | Shtom doidesh, | Kun tulet, |
| Ако се учиш, | Ako se uchish, | Jos opit, |
| Щом ти харесва, | Shtom ti haresva, | Kun pidät siitä, |
Harjoitukset[edit | edit source]
Nyt kun olemme oppineet ehdollisia lauseita, on aika harjoitella! Alla on kymmenen harjoitusta, jotka auttavat sinua soveltamaan oppimaasi.
Harjoitus 1[edit | edit source]
Käännä lauseet bulgariaksi:
1. Jos syöt paljon, liityt.
2. Kun tulet, soitan sinulle.
Ratkaisu:
1. Ако ядеш много, ще се присъединиш.
2. Щом дойдеш, ще ти се обадя.
Harjoitus 2[edit | edit source]
Täydennä lauseet bulgariaksi:
1. Jos tänään on kaunis sää, ________ (menemme ulos).
2. Kun sinä __________ (teet läksyt), voimme katsoa elokuvan.
Ratkaisu:
1. Ако днес е хубаво времето, ще излезем.
2. Щом ти направиш домашното, можем да гледаме филм.
Harjoitus 3[edit | edit source]
Kirjoita omia lauseita käyttäen konjunktioita "ако" ja "щом".
Esimerkki:
- Jos sinulla on aikaa, tule meille. / Kun on aika, aloitetaan.
Harjoitus 4[edit | edit source]
Käännä seuraavat lauseet suomeksi:
1. Ако не спиш, ще се чувстваш уморен.
2. Щом имаш въпроси, питай.
Ratkaisu:
1. Jos et nuku, tunnet itsesi väsyneeksi.
2. Kun sinulla on kysymyksiä, kysy.
Harjoitus 5[edit | edit source]
Kirjoita lauseita, jotka yhdistävät ehtolause ja päätelause käyttämällä "ако" tai "щом".
Esimerkki:
- Jos sataa, pysymme sisällä. / Kun kesä tulee, matkustamme.
Harjoitus 6[edit | edit source]
Anna esimerkkejä omasta elämästäsi käyttäen ehdollisia lauseita.
Esimerkki:
- Jos saan hyvän arvosanan, menen elokuviin.
Harjoitus 7[edit | edit source]
Käännä seuraavat lauseet bulgariaksi:
1. Jos sinä laulat, minä tanssin.
2. Kun saamme tulokset, tiedämme suunnitelmamme.
Ratkaisu:
1. Ако ти пееш, аз ще танцувам.
2. Щом получим резултатите, ще знаем плановете си.
Harjoitus 8[edit | edit source]
Täydennä lauseet:
1. Jos sinä ________ (tulee) myöhään, ________ (emme ehdi).
2. Kun he ________ (saapuvat), ________ (aloitamme).
Ratkaisu:
1. Ако ти дойдеш късно, няма да успеем.
2. Щом те пристигнат, ще започнем.
Harjoitus 9[edit | edit source]
Käännä lauseet bulgariaksi:
1. Jos sinä autat, minä kiitän.
2. Kun syömme, puhumme.
Ratkaisu:
1. Ако ти помагаш, аз благодаря.
2. Щом ядем, говорим.
Harjoitus 10[edit | edit source]
Kirjoita kolme ehdollista lausetta käyttäen "ако" ja "щом".
Esimerkki:
1. Jos haluat kahvia, voin keittää sen.
2. Kun tulen kotiin, laitan musiikkia.