Language/Hebrew/Vocabulary/Slang/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمة[edit | edit source]
تعتبر اللغة العبرية واحدة من اللغات الغنية والمليئة بالتعبيرات الفريدة، ومن بين هذه التعبيرات نجد اللغة العامية. في هذه الدرس، سوف نتناول بعض الكلمات والعبارات العامية العبرية المستخدمة في المحادثات اليومية، مع شرح معانيها وسياقات استخدامها. إن فهم اللغة العامية يساعد المتعلمين على التفاعل بشكل أفضل مع الناطقين بالعبرية ويعطيهم طابعًا محليًا في حديثهم. سنتناول ما يقرب من عشرين مثالًا على هذه العبارات، وسنقدم تمارين عملية لتطبيق المفردات المكتسبة.
أهمية اللغة العامية[edit | edit source]
اللغة العامية تعكس الثقافة والتقاليد الخاصة بمجتمع ما، ولهذا فهي تعطي طابعًا مميزًا للمحادثات. تعلم الكلمات العامية يسمح لك بالتواصل بطريقة أكثر طبيعية وراحة، مما يساعدك على بناء علاقات أفضل مع الأصدقاء والزملاء.
هيكل الدرس[edit | edit source]
- مقدمة: تعريف اللغة العامية وأهميتها
- أمثلة على الكلمات العامية: عرض الكلمات مع معانيها وسياقاتها
- تمارين عملية: تطبيق المفردات المكتسبة من خلال تمارين تفاعلية
أمثلة على الكلمات العامية[edit | edit source]
| Hebrew | Pronunciation | Standard Arabic |
|---|---|---|
| מה נשמע? | Ma nishma? | كيف الحال؟ |
| סבבה | Sababa | رائع أو جيد |
| יאללה | Yalla | هيا أو لنذهب |
| גז | Gaz | غاز، ولكن تعني أيضًا "السرعة" في السياق |
| אחי | Achi | أخي، تُستخدم كتحية بين الأصدقاء |
| כפרה עליך | Kapara alecha | تعبير عن المودة، مثل "يا حبيبي" |
| אני מת | Ani met | أنا أموت (من الضحك، تعبير عن الضحك الشديد) |
| לילה טוב | Laila tov | ليلة سعيدة، تستخدم كتحية قبل النوم |
| תכלס | Tachas | في الواقع، تستخدم لتأكيد شيء |
| אוקי | Oki | حسنًا، تستخدم للتعبير عن الموافقة |
| היי | Hai | مرحبًا، تستخدم كتحية غير رسمية |
| בקטנה | Be'katna | بسيط، تستخدم لوصف شيء سهل |
| סבבה לי | Sababa li | أنا بخير |
| מה קורה? | Ma kore? | ماذا يحدث؟ |
| נו | Nu | هيا، تستخدم لتحفيز شخص ما |
| סתם | Stam | فقط، تستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس جديًا |
| פששש | Pshsh | تعبير عن الإعجاب أو الدهشة |
| מעניין | Me'anyen | مثير للاهتمام |
| תכלס? | Tachas? | هل في الواقع؟ |
| אין בעיה | Ein be'ayah | لا توجد مشكلة، تستخدم للتعبير عن الاستعداد للمساعدة |
| תקשיב | Takshiv | استمع، تستخدم لجذب انتباه شخص ما |
تمارين عملية[edit | edit source]
1. تمرن على تحية الأصدقاء: حاول استخدام العبارات "מה נשמע?" و "מה קורה?" في محادثة قصيرة مع زميل.
2. استخدام الكلمات في جمل: اكتب جملًا باستخدام الكلمات "סבבה" و "יאללה".
3. تطبيق التعبيرات: حاول أن تعبر عن شعورك باستخدام "אני מת" في سياق مناسب.
4. تبادل التحيات: قم بإنشاء محادثة بين شخصين باستخدام العبارات العامية.
5. مشاركة المشاعر: استخدم تعبير "כפרה עליך" في سياق يتحدث عن صديق.
6. تحديد السياقات: اختر كلمة عامية من القائمة واذكر السياق المناسب لاستخدامها.
7. إنشاء حوار: اكتب حوارًا قصيرًا يتضمن على الأقل 5 كلمات عامية.
8. ممارسة السماع: استمع إلى محادثة باللغة العبرية وحاول تحديد الكلمات العامية المستخدمة.
9. تقييم الفهم: بعد قراءة الكلمات، اشرح معناها لأحد الزملاء.
10. إنشاء قاموس شخصي: قم بإنشاء جدول خاص بك يتضمن الكلمات العامية التي تعلمتها مع معانيها.
حلول التمارين[edit | edit source]
1. تحية الأصدقاء: يمكنك استخدام "מה נשמע?" و "מה קורה?" بشكل متبادل.
2. جمل باستخدام الكلمات: مثال: "הכל סבבה, יאללה נלך!" (كل شيء رائع، لنذهب!)
3. تعبير عن الشعور: "אני מת מצחוק!" تعني "أموت من الضحك!"
4. محادثة:
- شخص 1: "מה נשמע?"
- شخص 2: "סבבה, מה קורה אצלך?"
5. تعبير عن المشاعر: "כפרה עליך, אתה חבר טוב!" (يا حبيبي، أنت صديق جيد!)
6. تحديد السياقات: "סבבה" تستخدم عندما تريد التعبير عن الموافقة.
7. حوار قصير:
- "היי, מה נשמע?"
- "סבבה לי, יאללה לאכול."
8. تحديد الكلمات: استمع إلى كلمة "סבבה" في محادثة.
9. شرح المعاني: “סבבה” تعني "جيد" أو "رائع".
10. قاموس شخصي: يمكن أن يتضمن الجدول الكلمات ومعانيها.