Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/hr

Hebrejski → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Prijedlozi

U ovoj lekciji ćemo se posvetiti važnoj temi u hebrejskoj gramatici: prijedlozima. Prijedlozi su ključni elementi jezika koji nam pomažu da povezujemo riječi i izražavamo odnose među njima. U hebrejskom jeziku, prijedlozi se koriste na specifičan način i često se kombiniraju s drugim riječima kako bi stvorili različite značenje. Razumijevanje prijedloga pomoći će vam da bolje komunicirate i razumijete hebrejski jezik.

U ovoj lekciji ćemo proći kroz:

• Osnovne informacije o prijedlozima

• Najčešće korištene prijedloge u hebrejskom jeziku

• Primjere rečenica s prijedlozima

• Vježbe za prakticiranje prijedloga

Osnovne informacije o prijedlozima

Prijedlozi su riječi koje pokazuju odnos između imenica, zamjenica i drugih dijelova rečenice. U hebrejskom jeziku, prijedlozi se često koriste da bi se izrazili prostorni, vremenski ili drugi odnosi. Evo nekoliko osnovnih prijedloga koje trebate znati:

• בְּ (be) - u, na

• לְ (le) - za, prema

• מִ (mi) - od, s

• עַל (al) - o, na

• תַּחַת (taḥat) - ispod

Najčešće korištene prijedloge

Pogledajmo detaljnije neke od najčešće korištenih prijedloga i njihove primjene.

Prijedlog בְּ (be)

Ovaj prijedlog se koristi kada želimo reći "u" ili "na".

Hebrew	Pronunciation	Croatian
בַּיִת	bayit	kuća
בְּמִסְעָדָה	b'mis'ada	u restoranu
בְּתֵל אָבִיב	b'Tel Aviv	u Tel Avivu

Prijedlog לְ (le)

Koristi se za izražavanje "za" ili "prema".

Hebrew	Pronunciation	Croatian
לְמוֹפֵא	lemo'fe	za glazbenika
לְכָאן	lekhan	prema ovdje
לְתַלְמִיד	letalmid	za učenika

Prijedlog מִ (mi)

Ovaj prijedlog označava "od" ili "s".

Hebrew	Pronunciation	Croatian
מִתַּל אֲבִיב	mit'Tel Aviv	iz Tel Aviva
מִיָּם	miyam	s mora
מִבַּיִת	mibayit	iz kuće

Prijedlog עַל (al)

Koristi se za izražavanje "o" ili "na".

Hebrew	Pronunciation	Croatian
עַל הַשּׁוּק	al hashuq	na tržištu
עַל הַשּׁוֹל	al ha'shol	o stolu
עַל יָד	al yad	na ruci

Prijedlog תַּחַת (taḥat)

Ovaj prijedlog označava "ispod".

Hebrew	Pronunciation	Croatian
תַּחַת הַשּׁוּל	taḥat hashul	ispod stola
תַּחַת הַעֲצִים	taḥat ha'atzim	ispod drveća
תַּחַת הַכּוֹכָב	taḥat hakokhav	ispod zvijezde

Primjeri rečenica s prijedlozima

Sada kada smo se upoznali s najčešćim prijedlozima, pogledajmo kako ih možemo koristiti u rečenicama.

Hebrew	Pronunciation	Croatian
אני גר בַּיִת	ani gar bayit	Živim u kući
אני הולך לְמוֹפֵא	ani holekh lemo'fe	Idem prema glazbeniku
הוא לקח מִיָּם	hu lakaḥ miyam	Uzeo je s mora
הספר על השולחן	ha'sefer al ha'shulḥan	Knjiga je na stolu
הילד יושב תַּחַת העץ	hayeled yoshev taḥat ha'etz	Dječak sjedi ispod drveta

Vježbe za prakticiranje prijedloga

Sada kada ste naučili o prijedlozima, vrijeme je da to primijenite! Ovdje su vježbe koje će vam pomoći da učvrstite svoje znanje:

1. Prevedite sljedeće rečenice na hebrejski koristeći odgovarajuće prijedloge:

• "Ona je u školi."

• "Idem s prijateljem."

• "Knjiga je ispod stola."

2. Ispunite praznine s pravim prijedlozima:

• אני גר ________ תל אביב. (u)

• הוא הולך ________ חבר שלו. (s)

• הספר ________ השולחן. (na)

3. Pronađite i ispravite greške u sljedećim rečenicama:

• אני הולך בַּבית.

• הילד יושב עַל השולחן.

• היא לקחה מִתְמַרְצִים.

4. Napišite pet rečenica koristeći različite prijedloge.

Rješenja vježbi

1.

• היא בַּסֵּפֶר. (Hi ba'sefer.)

• אני הולך מִחָבֵר. (Ani holekh miḥaver.)

• הספר תַּחַת השולחן. (Ha'sefer taḥat ha'shulḥan.)

2.

• אני גר בְּתל אביב. (Ani gar b'Tel Aviv.)

• הוא הולך לְחבר שלו. (Hu holekh leḥaver shelo.)

• הספר עַל השולחן. (Ha'sefer al ha'shulḥan.)

3.

• אני הולך בַּבית. (ispravno: אני הולך בְּבית.)

• הילד יושב עַל השולחן. (ispravno: הילד יושב עַל השולחן.)

• היא לקחה מִתְמַרְצִים. (ispravno: היא לקחה מִמַּרְצִים.)

4. Očekuje se da studenti napišu pet rečenica koristeći prijedloge koje su naučili.

Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o prijedlozima! Prijedlozi su od temeljne važnosti za razumijevanje odnosa između riječi u rečenici. Nastavite vježbati i primjenjivati ono što ste naučili.

Sadržaj - Tečaj hebrejskog - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Uvod u hebrejsko pismo

• Suglasnici
• Samoglasnici
• Ni'kud
• Čitanje u praksi

  ---

Svakodnevni hebrejski rječnik

• Pozdravi
• Brojevi
• Članovi obitelji
• Boje, oblici i veličine
• Hrana i piće
• Odjeća
• Prijevoz i putovanja
• Vrijeme
• Vrijeme i kalendar

  ---

Hebrejska gramatika

• Imenice
• Zamjenice
• Pridjevi
• Glagoli
• Prijedlozi
• Spojnice

  ---

Izraelska kultura

• Jevrejski blagdani
• Izraelsko društvo
• Poznati Izraelci
• Izraelska kuhinja

  ---

Hebrejski izrazi

• Uobičajeni izrazi
• Žargon
• Idiomi

  ---

Brojevi na hebrejskom

• Redni brojevi
• Frakcije i decimalni brojevi

  ---

Hebrejska geografija i znamenitosti

• Gradovi i regije
• Znamenitosti

  ---

Hebrejska književnost i jezik

• Hebrejska poezija
• Hebrejski poslovice

  ---

Pregled gramatike

• Pregled imenica i zamjenica
• Pregled pridjeva
• Pregled glagola