Language/Swedish/Grammar/Past-tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در زبان سوئدی، زمان گذشته یکی از ارکان اصلی بیان وقایع و توصیف تجربیات است. یادگیری زمان‌های مختلف به شما کمک می‌کند تا بتوانید داستان‌های گذشته را به خوبی بیان کنید و در مکالمات روزمره خود از آن استفاده کنید. در این درس، ما به بررسی زمان گذشته ساده در زبان سوئدی خواهیم پرداخت. این زمان برای توصیف اقداماتی که قبلاً انجام شده‌اند، بسیار کاربردی است.
هدف ما در این درس این است که:
- مفهوم زمان گذشته را به خوبی درک کنید.
- یاد بگیرید چگونه از زمان گذشته برای توصیف اقداماتی که قبلاً انجام شده‌اند، استفاده کنید.
- با چند مثال و تمرین به تقویت مهارت‌های خود بپردازید.
مفهوم زمان گذشته[edit | edit source]
زمان گذشته ساده برای توصیف اقداماتی استفاده می‌شود که در گذشته انجام شده‌اند و دیگر ادامه ندارند. این زمان نشان‌دهنده‌ی یک عمل یا وضعیت مشخص در یک زمان معین در گذشته است. در زبان سوئدی، معمولاً با تغییر شکل فعل به زمان گذشته، این مفهوم منتقل می‌شود.
ساختار زمان گذشته[edit | edit source]
در زبان سوئدی، برای تبدیل فعل به زمان گذشته، معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شود:
- افعال با قاعده: این افعال با اضافه کردن پسوند خاصی به ریشه فعل به زمان گذشته تبدیل می‌شوند.
- افعال بی‌قاعده: این افعال تغییرات خاصی دارند و باید به‌طور جداگانه یاد گرفته شوند.
افعال با قاعده[edit | edit source]
برای افعال با قاعده، کافی است پسوند -ade یا -de را به ریشه فعل اضافه کنیم. به عنوان مثال:
| فعل سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| tala | تالا | صحبت کردن |
| lära | لره | یاد دادن |
| spela | سپلا | بازی کردن |
مثال‌هایی از افعال با قاعده[edit | edit source]
در زیر چند مثال از افعال با قاعده در زمان گذشته آورده شده است:
| فعل سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| jag talade | یاگ تالا دِ | من صحبت کردم |
| hon lärde | هون لِره دِ | او یاد داد |
| vi spelade | وی سپالا دِ | ما بازی کردیم |
افعال بی‌قاعده[edit | edit source]
افعال بی‌قاعده در زمان گذشته تغییرات خاصی دارند و باید به‌طور جداگانه یاد گرفته شوند. به عنوان مثال:
| فعل سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| gå | گا | رفتن |
| göra | یورا | انجام دادن |
| se | سو | دیدن |
مثال‌هایی از افعال بی‌قاعده[edit | edit source]
در زیر چند مثال از افعال بی‌قاعده در زمان گذشته آورده شده است:
| فعل سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| jag gick | یاگ ییک | من رفتم |
| hon gjorde | هون یورده | او انجام داد |
| vi såg | وی سوگ | ما دیدیم |
استفاده از زمان گذشته در جملات[edit | edit source]
زمان گذشته ساده می‌تواند در جملات مختلف استفاده شود. در زیر چند مثال از جملات با زمان گذشته آورده شده است:
| جمله سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Jag åkte till Stockholm. | یاگ اُکتِ تیل استکهلم. | من به استکهلم رفتم. |
| Vi åt middag klockan sju. | وی آت میدا کلاکان شُو. | ما ساعت هفت شام خوردیم. |
| Hon reste till Italien. | هون رسته تیل ایتالین. | او به ایتالیا سفر کرد. |
تمرینات[edit | edit source]
برای تقویت مهارت‌های خود در استفاده از زمان گذشته، تمرینات زیر را انجام دهید:
تمرین 1: تبدیل جملات[edit | edit source]
جملات زیر را از زمان حال به زمان گذشته تغییر دهید:
1. Jag spelar fotboll.
2. Vi äter frukost.
3. Hon dricker vatten.
حل تمرین:
1. Jag spelade fotboll.
2. Vi åt frukost.
3. Hon drack vatten.
تمرین 2: تکمیل جملات[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از افعال بی‌قاعده کامل کنید:
1. Jag ___ (gå) till affären.
2. Vi ___ (se) en film.
3. Hon ___ (göra) sina läxor.
حل تمرین:
1. Jag gick till affären.
2. Vi såg en film.
3. Hon gjorde sina läxor.
تمرین 3: نوشتن داستان[edit | edit source]
یک داستان کوتاه درباره‌ی فعالیت‌هایی که در هفته گذشته انجام داده‌اید، بنویسید. از زمان گذشته استفاده کنید و حداقل 5 جمله بنویسید.
تمرین 4: ترجمه جملات[edit | edit source]
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
1. Jag arbetade hela dagen.
2. De bodde i en liten stad.
3. Vi gjorde en utflykt i helgen.
حل تمرین:
1. من تمام روز کار کردم.
2. آن‌ها در یک شهر کوچک زندگی کردند.
3. ما در آخر هفته یک گردش کردیم.
تمرین 5: انتخاب صحیح[edit | edit source]
از گزینه‌های زیر برای تکمیل جملات استفاده کنید:
1. Hon ___ (göra) sin läxa igår.
- a) gör
- b) gjorde
- c) göra
حل تمرین:
گزینه b) "gjorde" صحیح است.
تمرین 6: سوالات و پاسخ‌ها[edit | edit source]
به سوالات زیر پاسخ دهید:
1. Vad gjorde du igår?
2. Var reste ni förra året?
حل تمرین:
پاسخ‌ها باید با استفاده از زمان گذشته نوشته شوند.
تمرین 7: تشخیص زمان[edit | edit source]
به جملات زیر توجه کنید و زمان آن‌ها را مشخص کنید:
1. Jag gick till stranden.
2. Vi äter middag.
حل تمرین:
1. زمان گذشته
2. زمان حال
تمرین 8: درست یا نادرست[edit | edit source]
جملات زیر را بخوانید و بگویید که آیا درست هستند یا نادرست:
1. Jag såg en film igår.
2. Vi spealar fotboll igår.
حل تمرین:
1. درست
2. نادرست (باید "spelade" باشد)
تمرین 9: تصویرسازی[edit | edit source]
یک تصویر از فعالیتی که در گذشته انجام داده‌اید بکشید و زیر آن توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است.
تمرین 10: جملات منفی[edit | edit source]
جملات زیر را به شکل منفی تبدیل کنید:
1. Jag såg filmen.
2. Hon gick till skolan.
حل تمرین:
1. Jag såg inte filmen.
2. Hon gick inte till skolan.