Language/Swedish/Grammar/Comparison-of-adjectives/fa
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
مقدمه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه صفتها را در زبان سوئدی مقایسه کنید و فرم مقایسه و تفضیلی را بسازید.
سطح 1 - مقایسه صفتها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در زبان سوئدی، مقایسه صفتها به روشی بسیار ساده انجام میشود. برای مقایسه دو صفت، از کلمات "mer" و "mest" استفاده میکنیم.
این دو کلمه به ترتیب به معنی "بیشتر" و "بیشترین" هستند.
برای مثال:
- "stark" به معنی "قوی"، "starkare" به معنی "قویتر" و "starkast" به معنی "قویترین" است.
در زیر، تعدادی صفت به همراه مقایسه آنها آمده است.
سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
---|---|---|
Stark | استارک | قوی |
Starkare | استارکاره | قویتر |
Starkast | استارکاست | قویترین |
Vacker | واکر | زیبا |
Vackrare | واکراره | زیباتر |
Vackrast | واکراست | زیباترین |
سطح 2 - تفضیل صفتها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در زبان سوئدی، برای تفضیل صفتها نیز از کلمات "mer" و "mest" استفاده میکنیم.
برای مثال:
- "stor" به معنی "بزرگ"، "mer stor" به معنی "بزرگتر" و "mest stor" به معنی "بزرگترین" است.
در زیر، تعدادی صفت به همراه تفضیل آنها آمده است.
سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
---|---|---|
Stor | استور | بزرگ |
Mer stor | مر استور | بزرگتر |
Mest stor | مست استور | بزرگترین |
Liten | لیتن | کوچک |
Mindre | میندره | کوچکتر |
Minst | مینست | کوچکترین |
سطح 3 - راههای دیگر برای مقایسه صفتها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در برخی موارد، به جای استفاده از "mer" و "mest"، از راههای دیگری برای مقایسه صفتها استفاده میشود. به طور مثال، در صورتی که صفت با حرف صدادار شروع شود، "t" به جای "are" و "ast" برای مقایسه بکار میرود.
برای مثال:
- "het" به معنی "گرم"، "hett" به معنی "گرمتر" و "hetast" به معنی "گرمترین" است.
در زیر، تعدادی صفت به همراه مقایسه آنها آمده است.
سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
---|---|---|
Het | هت | گرم |
Hett | هت | گرمتر |
Hetast | هتاست | گرمترین |
Glad | گلاد | خوشحال |
Glatt | گلات | خوشحالتر |
Gladast | گلاداست | خوشحالترین |
جمعبندی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، شما یاد گرفتید چگونه صفتها را در زبان سوئدی مقایسه کنید و فرم مقایسه و تفضیلی را بسازید.
ما امیدواریم که این درس برای شما مفید واقع شده باشد.