Language/Japanese/Grammar/Introduction-to-Japanese-Sentence-Structure/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، ما به بررسی ساختار جملات در زبان ژاپنی خواهیم پرداخت. درک ساختار جمله در هر زبان، کلید اصلی برای برقراری ارتباط صحیح و مؤثر است. زبان ژاپنی به دلیل ساختار خاص خود به زبان آموزان نیاز دارد تا با ترتیب کلمات و قواعد مربوط به جملات آشنا شوند. یادگیری این موضوع به شما کمک می‌کند تا جملات ساده را بسازید و به تدریج به جملات پیچیده‌تر نیز دست پیدا کنید.
در این درس، ما به نکات زیر خواهیم پرداخت:
- ترتیب کلمات در جمله‌های ژاپنی
- اجزای اصلی جمله
- مثال‌های متنوع برای درک بهتر
- تمرینات عملی برای تثبیت یادگیری شما
ترتیب کلمات در جمله‌های ژاپنی[edit | edit source]
زبان ژاپنی به طور کلی از ترتیب کلمات موضوع-مفعول-فعل (SOV) پیروی می‌کند. این بدان معناست که معمولاً موضوع جمله در ابتدا، مفعول در وسط و فعل در انتها قرار می‌گیرد. در زیر به تفصیل به هر یک از این اجزا می‌پردازیم.
موضوع[edit | edit source]
موضوع جمله نشان‌دهنده‌ی کسی یا چیزی است که درباره‌اش صحبت می‌شود. در زبان ژاپنی، معمولاً با ذره‌ی は (wa) مشخص می‌شود.
مفعول[edit | edit source]
مفعول به کسی یا چیزی اشاره دارد که عمل فعل بر آن انجام می‌شود. معمولاً با ذره‌ی を (o) مشخص می‌شود.
فعل[edit | edit source]
فعل، عمل یا حالتی را که در جمله بیان می‌شود، نشان می‌دهد و همیشه در انتهای جمله قرار دارد.
مثال‌ها[edit | edit source]
برای درک بهتر، به جداول زیر توجه کنید که ساختار جملات مختلف را نشان می‌دهد:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| 私はリンゴを食べます。 | Watashi wa ringo o tabemasu. | من سیب می‌خورم. |
| 彼は本を読みます。 | Kare wa hon o yomimasu. | او کتاب می‌خواند. |
| 私たちは映画を見ます。 | Watashitachi wa eiga o mimasu. | ما فیلم تماشا می‌کنیم. |
| 彼女は音楽を聞きます。 | Kanojo wa ongaku o kikimasu. | او موسیقی گوش می‌دهد. |
| 猫は魚を食べます。 | Neko wa sakana o tabemasu. | گربه ماهی می‌خورد. |
| 友達はゲームをします。 | Tomodachi wa geemu o shimasu. | دوست من بازی می‌کند. |
| 私は毎朝コーヒーを飲みます。 | Watashi wa mai asa koohii o nomimasu. | من هر صبح قهوه می‌نوشم. |
| 彼らは公園で遊びます。 | Karera wa kouen de asobimasu. | آن‌ها در پارک بازی می‌کنند. |
| お母さんは料理を作ります。 | Okaasan wa ryouri o tsukurimasu. | مادر غذا می‌پزد. |
| 兄はサッカーをします。 | Ani wa sakkaa o shimasu. | برادر بزرگم فوتبال بازی می‌کند. |
تمرینات عملی[edit | edit source]
برای تثبیت یادگیری خود، در زیر ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم. سعی کنید جملات زیر را با استفاده از ساختار موضوع-مفعول-فعل بسازید.
1. من (بیرون) می‌روم.
2. او (کتاب) می‌خواند.
3. ما (فیلم) می‌بینیم.
4. آن‌ها (بازی) می‌کنند.
5. شما (غذا) می‌خورید.
6. او (موسیقی) گوش می‌دهد.
7. ما (پارک) می‌رویم.
8. من (چای) می‌نوشم.
9. دوست من (بازی) می‌کند.
10. خواهرم (تصویر) می‌کشد.
راه حل تمرینات[edit | edit source]
در زیر پاسخ‌های تمرینات آمده است:
1. 私は外に行きます。 || Watashi wa soto ni ikimasu. || من به بیرون می‌روم.
2. 彼は本を読みます。 || Kare wa hon o yomimasu. || او کتاب می‌خواند.
3. 私たちは映画を見ます。 || Watashitachi wa eiga o mimasu. || ما فیلم می‌بینیم.
4. 彼らはゲームをします。 || Karera wa geemu o shimasu. || آن‌ها بازی می‌کنند.
5. あなたは食べ物を食べます。 || Anata wa tabemono o tabemasu. || شما غذا می‌خورید.
6. 彼女は音楽を聞きます。 || Kanojo wa ongaku o kikimasu. || او موسیقی گوش می‌دهد.
7. 私たちは公園に行きます。 || Watashitachi wa kouen ni ikimasu. || ما به پارک می‌رویم.
8. 私はお茶を飲みます。 || Watashi wa ocha o nomimasu. || من چای می‌نوشم.
9. 友達はゲームをします。 || Tomodachi wa geemu o shimasu. || دوست من بازی می‌کند.
10. 妹は絵を描きます。 || Imouto wa e o kakimasu. || خواهرم تصویر می‌کشد.
با تمرین مداوم و استفاده از این ساختار، شما به راحتی می‌توانید جملات ساده‌ی ژاپنی بسازید و در مکالمات روزمره‌ی خود از آن‌ها استفاده کنید. در درس‌های آینده، ما به جزئیات بیشتری خواهیم پرداخت و به بررسی عبارات و ذرات مختلف خواهیم پرداخت.
دروس دیگر[edit | edit source]