Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/fa

از Polyglot Club WIKI
پرش به ناوبری پرش به جستجو
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(یک رای)
Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
ژاپنی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → حروف ربط و جملات مرکب

حروف ربط و جملات مرکب[ویرایش | ویرایش مبدأ]

در این درس، شما با یادگیری حروف ربط و ساختارهای جملات مرکب، قادر خواهید بود جملات را به یکدیگر متصل و ترکیب کنید.

حروف ربط[ویرایش | ویرایش مبدأ]

حروف ربط در زبان ژاپنی برای اتصال دو جمله یا عبارت به یکدیگر استفاده می‌شوند. در اینجا چند حرف ربط رایج در زبان ژاپنی آمده است:

  • そして (سوگو)
  • しかし (شیکاشی)
  • それでも (سوره دمو)
  • または (ماتا ها)
  • だから (داکارا)
  • それに (سوره نی)
  • なぜなら (نازه نارا)
  • 一方 (ایپو)
  • その後 (سونوگو)

برخی از حروف ربط رایج در ژاپنی را در جدول زیر می‌توانید ببینید:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
そして سوگو و
しかし شیکاشی اما
それでも سوره دمو با این حال
または ماتا ها یا
だから داکارا بنابراین
それに سوره نی علاوه بر این
なぜなら نازه نارا چونکه
一方 ایپو در حالیکه
その後 سونوگو بعد از آن

جملات مرکب[ویرایش | ویرایش مبدأ]

جملات مرکب در زبان ژاپنی شامل دو یا بیشتر از جملات ساده هستند که با هم ترکیب شده‌اند. در اینجا چند نمونه جمله مرکب رایج در زبان ژاپنی آمده است:

  • 彼は寒かったが、外に出た (کاره وا سامو کتا تا ده، سوته نی داشت)
  • 私はご飯を食べて、映画を見る (واتاشی وا گوهان وو تابه ته، ایگا تسو اومیرو)
  • 彼は学校に行く前に、朝食を食べる (کاره وا گاککوو نی ایکو نوماکه، چووشوکو وو تابه رو)
  • 彼女は歌を歌って、踊った (کانوجو ها اوتا وو، اودوروتا)

برای نمایش جملات مرکب در جدول، می‌توانید از مثال زیر استفاده کنید:

ژاپنی تلفظ ترجمه به فارسی
彼は寒かったが、外に出た کاره وا سامو کتا تا ده، سوته نی داشت او سرد بود، اما بیرون رفت
私はご飯を食べて、映画を見る واتاشی وا گوهان وو تابه ته، ایگا تسو اومیرو من ناهار خوردم و فیلم دیدم
彼は学校に行く前に、朝食を食べる کاره وا گاککوو نی ایکو نوماکه، چووشوکو وو تابه رو او قبل از رفتن به مدرسه، صبحانه خورد
彼女は歌を歌って、踊った کانوجو ها اوتا وو، اودوروتا او آواز خواند و رقصید

همچنین، در زبان ژاپنی، می‌توانید با استفاده از حرف ربط 「て」 جملات را به هم متصل کنید. به عنوان مثال:

  • 私はご飯を食べて、映画を見る (واتاشی وا گوهان وو تابه ته، ایگا تسو اومیرو)
  • 彼女は歌を歌って、踊った (کانوجو ها اوتا وو، اودوروتا)

در مثال‌های بالا، حرف ربط 「て」 برای اتصال جملات استفاده شده است.

نتیجه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

در این درس، شما با یادگیری حروف ربط و ساختارهای جملات مرکب، مهارت اتصال و ترکیب جملات را در زبان ژاپنی کسب خواهید کرد. ادامه دهید تا به سطح A1 برسید!


جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱[ویرایش مبدأ]


مبانی هیراگانا


سلام و معرفی


جغرافیا و تاریخ


صفت و Zrb-verd


خانواده و روابط اجتماعی


دین و فلسفه


ذرات و عبارات ادغام


سفر و گردشگری


آموزش و علوم


حروف اضافه و صیغه


هنر و رسانه


سیاست و جامعه


دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

برگرفته از «https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/fa&oldid=261573»